Hello July! 🌿รู้นะว่าเหนื่อย ลองหยุดพัก หาอะไรเย็นๆชื่นใจดื่ม แล้วค่อยลุยต่อ ส่งกำลังใจให้ทุกคนเริ่มต้นเดือนใหม่กันนะ ฮึบๆๆ😊
.
📍เครื่องดื่มเย็นๆจากร้าน Very Sweets Night Cafe ที่เดียวกับร้านอาหารเหนือชื่อดังย่านนวลจันทร์ (กทม.) ต๊ะต่อนยอน อาหารเหนือ ตอนนี้มีโปรโมชั่น เครื่องดื่ม 19 บาท สีสวย เย็นชื่นใจ
.
สั่งเดลิเวอร์รี่ได้ทั้งอาหารเหนือ, ของหวาน, เครื่องดื่ม ส่งถึงบ้านเลยจ้า เซิร์ชได้ทางแอพส่งอาหารทุกเจ้าเลย (ชาวเลียบด่วน, เกษตรนวมินทร์, รามอินทรา, ลาดพร้าว ลองดูนะ)
.
こんにちは！🌿今日から7月ですね〜　疲れたらひと休みをして冷たいものでも飲みましょう♪ 無理しないで頑張りましょうね😊
.
#ไหนๆแล้วสอนศัพท์กันหน่อย
無理しないで頑張りましょう　・
むりしないでがんばりましょう　・
muri shinai de ganbarimashou
แปลว่า พยายามต่อไปแบบไม่ฝืน, สู้ต่อไปแบบไม่เกินกำลังตัวเอง
.
#รูปเก่าไม่ใช่วันนี้ รูปถ่ายก่อนวันที่ 28 มิ.ย.จ้ะ
#過去の写真　今日の写真ではありません
.
IG : @reiko_ws https://www.instagram.com/reiko_ws/
.
youtube : Reiko Meow https://youtube.com/channel/UClDnQRFXD5kb9ueBKFRBBQw
.
Blog : www.ReikoBangkokNeko.com
.
.
.
#reikowsfoods #reikowsthailand #july2021 #hellojuly #thailand #เรโกะ #ต๊ะต่อนยอน #อาหารเหนือ #คาเฟ่ #นวลจันทร์ #คาเฟ่นวลจันทร์ #ภาษาญี่ปุ่น #รีวิวคาเฟ่ #タイ　#タイ語　#タイ人　#日本語　#バンコク　#カフェ　#7月　#夏だね

คำคมนารูโตะ
🥷 まっすぐ自分の言葉は曲げねぇ…。それがオレの忍道だ！
Massugu jibun no kotoba wa magene~e…. Sore ga ore no nindouda!
พูดแล้วไม่คืนคำ นี่แหล่ะวิถีนินจาของฉัน ーนารูโตะ
.
🥷 運命なんて誰かが決めるもんじゃない！
Unmei nante dareka ga kimeru mon janai!
โชคชะตาน่ะ ไม่ใช่สิ่งที่ใครจะมากำหนดทั้งนั้น ーเนจิ
.
🥷 ルールや掟を守れないやつはクズ呼ばわりされる。
けどな仲間を大切にしない奴はそれ以上のクズだ。
Ruuru ya okite o mamorenai yatsu wa kuzu yobawarisareru.
Kedo na nakama o taisetsu ni shinai yatsu wa sore ijou no kuzu da.
คนที่แหกกฏจะโดนตราหน้าว่าเป็นพวกสวะ
แต่ว่าคนที่ไม่เห็นความสำคัญของเพื่อน เลวยิ่งกว่าสวะซะอีก ーคาคาชิ
.
🥷 許せサスケ、これで最後だ！
Yuruse Sasuke, kore de saigo da!
ยกโทษให้ฉันเถอะ ซาสึเกะ นี่ครั้งสุดท้ายแล้วล่ะ ーอิทาจิ
.
=========================================
เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ไม่อั้น กว่า70คอร์ส
เพียง 599 บาท
ทดลองเรียน ฟรี ได้ที่
www.ilovejapanschool.com
#ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น
#ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐาน #คอร์สภาษาญี่ปุ่น #Naruto #นารูโตะ

เนะซึโกะจวางงงง 😍
ねずこのコスプレ～❤

ช่วงนี้ไม่ไปไหน ชีวิตประจำวันบีม อยู่บ้านตัดคลิปถ่ายคลิป
คอสเพลย์ไปวันๆ 555

จริงๆมีชุดใหม่เต็มเลยค่ะ กะจะมาใส่ช่วงนี้🥺
แต่ก็ต้องเลื่อนถ่ายรูปที่สตูกับเพื่อนๆออกไปหมดเลย
สุดท้ายก็ทนไม่ไหว ถ่ายเล่นที่บ้านไปก่อนแล้วกัน 😎

たくさんコスプレ衣装買ったけど～
しばらくスタジオで撮れないから～
家で一人で衣装着て遊んでたｗ

ประโยคเด็ดจากอนิเมะประจำวันนี้ ：โดย Kamado Tanjirō
「禰豆子は違うんだ ! 人を喰ったりしない」
nezuko wa chigaun da hito o kuttari shinai
เนะซึโกะแตกต่างนะ ! ไม่กินคนหรอก 🥺

BeamSensei

#ดาบพิฆาตอสูร #demonslayer #鬼滅の刃

♫ Original Performance: https://youtu.be/Y1xK3ThdU6c
► Learn piano songs quick and easy: http://tinyurl.com/flowkey-marioverehrer1 *
► Submit Your Music: https://marioverehrer.aidaform.com/contact-form
► iTunes: https://apple.co/2HdMswA
► Spotify: https://spoti.fi/2JqvMVq
► Sheet Music: https://www.musicnotes.com/l/Marioverehrer
► Classical Sheet Music: https://gumroad.com/marioverehrer
► Support me on Patreon: http://www.patreon.com/Marioverehrer
► Facebook: http://www.facebook.com/Marioverehrer2
► Twitter: https://twitter.com/Marioverehrer
* Affiliate Link

Enjoy the opening song "Otomodachi Film" from Tada Never Falls in Love arranged by Rexa!

♫ Promote Your Music ♫

To submit your music on my channel:

➝ Send me a message with my contact form: https://marioverehrer.aidaform.com/contact-form
➝ Or write me a message on Facebook: https://www.facebook.com/Marioverehrer2
➝ Always send a link or music file of your work.
➝ If I'm interested, I will message you back.

Composer(s): Yukari Hashimoto

Arrangement © Rexa (2021)
Original Music © MAPPA (2018)

今日はスコットランド出身のシンガーソングライターLewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）の「Before You Go」（意味：さよならする前に聞かせて）を日本語で歌ってみました。親しい人が自殺をしたとき、自分が防げたのではないかと振り返る、そういうとても重くて意味深な曲です。

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Lewis Capaldi / Before You Go
2019年リリース
作詞曲：Peter Kelleher, Lewis Capaldi, Tommy Barnes, Philip Plested
日本語詞：渡辺レベッカ

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

そんなことする君なんて
嫌いだと自分に言い聞かしたけど
一瞬一瞬振り返り
荒波にもまれていた君に云えば
良かったことばかり　浮かんで
時間が　癒したりしない

ねぇ　最後に教えて　君の心拍数を
安定させられる言葉はあったの？
ねぇ　言わせて　そんなに激しい嵐と
立ち向かっていたなんて知っていればなぁ...
Before you go

忙しくて相談に
乗れずに君は徐々に萎んでいった
一瞬一瞬振り返り
荒波にもまれていた君が見せた
辛い顔ばかり　浮かんで
時間が　癒したりしない

ねぇ　さよならする前に　教えて
その痛みを和らげる言葉はあったの？
ねぇ　言わせて　自分に価値がないと
思ったなんて　思うと心が折れるんだ
Before you go

あのとき心を　君に開けたなら
今頃いたのかな　知る由もない

Before you go
Was there something I could've said
to make your heart beat better?
If only I'd have known
you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could've said
to make it all stop hurting?
It kills me how your mind
could make you feel so worthless
So, before you go

～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～

sonna koto suru kimi nante
kirai da to jibun ni ii-kikashita kedo
isshun isshun furikaeri
aranami ni momarete ita kimi ni ieba

yokatta koto bakari
ukande jikan ga
iyashitari shinai

ne... saigo ni oshiete
kimi no shinpakusuu wo antei
saserareru kotoba wa atta no?
ne... iwasete
sonna ni hageshii arashi to tachi-mukatte
ita nante shitte ireba na...
Before you go

isogashikute soudan ni
norezu ni kimi wa jojo ni shibonde itta
isshun isshun furikaeri
aranami ni momarete ita kimi ga miseta

tsurai kao bakari
ukande jikan ga
iyashitari shinai

ne... sayonara
suru mae ni oshiete sono itami wo
yawarageru kotoba wa atta no?
ne... iwasete
jibun ni kachi ga nai to omotta nante
omou to kokoro ga oreru n' da
Before you go

ano toki kokoro wo
kimi ni hiraketa nara
ima goro ita no ka na
shiru yoshi mo nai

Before you go
Was there something I could've said
to make your heart beat better?
If only I'd have known
you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could've said
to make it all stop hurting?
It kills me how your mind
could make you feel so worthless
So, before you go

กลับมาอีกครั้งของเพลงระดับตำนานอย่าง Butterfly ที่เราเคยเอาขึ้นเล่น Live หลายครั้งแต่ยังไม่ได้ทำสักที พอมีหนังโรง Digimon Adventure: Last Evolution ก็ถือว่าได้ฤกษ์ทำสักที โดยใช้เนื้อร้องภาษาไทยของเพลง "ปีกรัก" ที่มีมาตั้งแต่ยุคช่อง 9 การ์ตูน และเราได้ทำการแปลเนื้อเพิ่มตั้งแต่ท่อน Verse 2 ไปจนถึง Hook 2 เพื่อเป็นการเติมเต็มเพลงนี้ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นไป จะเป็นยังไงก็ฝากกดไลค์ กดซับ กดแชร์ กันด้วยนะครับ ^^

:::::::::::::::::::::::::::::
Lead Vocal : Nutzu (นัท)
Chorus Vocal : Shinai (ชินไอ)
Guitar : Toppy, Nutzu (ต๊อบ, นัท)
Bass : Variant (วาร์)
Drum : Piairs (พัด)
Lyrics (Verse 2 - Hook 2) : Makino Jou (โจ)
:::::::::::::::::::::::::::::
Anime : Digimon Adventure
Artist : Wada Kouji
Song : Butterfly
:::::::::::::::::::::::::::::

เนื้อร้อง

[Verse 1]
ด้วยปีกอารมณ์ดี ดุจผีเสื้อ ด้วยปีกบินไปยังสุดขอบฟ้า
หัวใจฉันมีปีก ถ้ามีเธอ อยู่ตรงไหน ต้องมีเรา
ติดปีกพาดวงใจสู่เสรี ลืมเรื่องรุงรังมี ที่รุมเร้า
หัวใจฉันมีปีก จะบินไป สู่จุดหมายที่ต้องการ
[Pre 1]
โลกที่สุดสวย WOW WOW ยังเปลี่ยน หมุนเวียนไม่คงที่ เปลี่ยนดี หายไป
อาจจะดับฝัน WOW WOW ยิ่งใหญ่ แต่ใครที่หยุดฝัน ไม่มีวันหยุดปีกรักเรา
[Hook 1]
ปีกกางเหินไป ไม่มีวันแผ่วปลาย ด้วยแรงรักทะยานโลดไป
แม้จะสาหัสจะหนักหนา ก็จะไม่ท้อไม่ท้อ แต่จะขอเดินหน้าไป
ปีกกางสู้ลมไม่มีวันแผ่วปลาย ด้วยเป้าหมายคือเธอนั้นมั่นคง
ไปด้วยแรงส่ง สุดหัวใจ Oh My Love
[Verse 2]
จะกลายมาเป็นผีเสื้อที่ร่าเริง ล่องลอยไปตามสายลมแห่งความฝัน
แม้ไกลซักเท่าไหร่ จะอยู่ไหน ก็จะไป ให้ถึงเธอ
บางทีก็นึกถึงเพลงที่ได้ฟัง ความหมายก็ดูจะตรงกับตัวฉัน
ไม่ทันได้รู้ตัว ก็ร่ำร้อง บทเพลงนี้ ด้วยหัวใจ
[Pre 2]
เข้าใจบ้างไหม Wow Wow Wow Wow
ไม่รู้ว่าทุกคน ได้ยินเหมือนฉันไหม
ถ้าหากว่า Wow Wow Wow Wow Wow
มันจะไร้ซึ่งความหมาย แต่สุดท้าย ก็ไม่สำคัญ
[Hook 2]
ในดินแดนที่สิ้นหวังไม่มีทางให้ไป โปรดลองใช้หัวใจดูสักครั้ง
เชื่อความรู้สึกอีกสักนิด บางครั้งการหาเหตุผลก็ไม่ช่วยให้เราก้าวไป
ปีกที่มีจะเชื่องช้าใกล้พังสักแค่ไหน เราจะต้องไหว ด้วยฝันในหัวใจ
เชื่อว่าสักวันต้องโผบิน On my love
[Hook 3]
ปีกกางเหินไป ไม่มีวันแผ่วปลาย ด้วยแรงรักทะยานโลดไป
แม้จะสาหัสจะหนักหนา ก็จะไม่ท้อไม่ท้อ แต่จะขอเดินหน้าไป
ปีกกางสู้ลมไม่มีวันแผ่วปลาย ด้วยเป้าหมายคือเธอนั้นมั่นคง
ไปด้วยแรงส่ง สุดหัวใจ Oh Yeah...
[Hook 4] Finale
ในดินแดนที่สิ้นหวังไม่มีทางให้ไป โปรดลองใช้หัวใจดูสักครั้ง
เชื่อความรู้สึกอีกสักนิด บางครั้งการหาเหตุผลก็ไม่ช่วยให้เราก้าวไป
ปีกที่มีจะเชื่องช้าใกล้พังสักแค่ไหน เราจะต้องไหว ด้วยฝันในหัวใจ
เชื่อว่าสักวันต้องโผบิน On my love

:::::::::::::::::::::::::::::

ติดตามข่าวสารอัพเดทข้อมูลงานต่างๆของพวกเราได้ที่
Facebook
https://www.facebook.com/ScarletteBandOfficial
instagram
https://www.instagram.com/scarlettebandofficial