【花茶療法】主婦們的職業病

⭐家庭成員分擔一下家務吧
⭐讓媽媽雙手有時間休息
#星期四食材

金銀花紓緩主婦手
春夏天氣潮濕，容易令皮膚敏感、濕疹、主婦手等皮膚問題發作，處理家頭細務的媽媽經常接觸水濕，濕邪入侵肌膚，造成痕癢、紅腫、老化等類似濕疹、過敏性皮膚炎的症狀，中醫理論視主婦手為「濕毒浸淫皸裂」的情況，為濕毒之邪鬱於皮膚所致，伴隨症狀為口乾、怕熱、小便偏黃等，宜清熱除濕、解毒止癢，涼茶中常用到的金銀花，屬性偏涼，有清熱解暑、疏散風熱、抗炎的功效，既可內服亦可外敷，有助紓緩主婦手痕癢症狀。平日打邊爐或燒烤後，亦可以金銀花加幾朵菊花煮成銀菊露，有助清熱解毒。

金銀花 — 性涼，有清熱解暑、疏散風熱、抗炎等功效，適合炎夏酷暑引致的頭暈、口乾、多汗煩悶、中暑者食用；適合各種炎性感染、潰瘍等症狀。由於性涼，脾胃虛寒、腹瀉便溏者勿食。注意蠶豆症 (G6PD缺乏症) 患者禁止使用 。

紓緩主婦手茶療：金銀花土茯苓茶
內服：
功效：清熱袪濕止癢，紓緩主婦手皮膚泛紅、滲水、痕癢的問題。
材料：金銀花、土茯苓、連翹、甘草各10克
做法：材料洗淨，800毫升水及材料以武火煮至水滾後調文火煮30分鐘，把茶連渣倒進保溫瓶即可。此茶能反覆沖泡至味淡，建議一星期飲用2-3天，連續兩星期為一個療程。

外洗：
做法：茶療放涼後以薄毛巾（紗巾）或化妝棉沾取藥，輕輕沾濕患處，不建議將藥棉長時間敷在患處，沾濕再自然乾即可。有需要時使用，每天3次，用後毋須沖洗。每天煮新鮮的用來外敷，花水可倒進保溫瓶保溫使用。
注意：請先用小量皮膚看看會否過敏。

留言或按讚👍🏻支持一下我們吧！❤️ 歡迎 Follow 我們獲得更多養生資訊。

Consume honeysuckle to relieve ’housewife's hand’
The weather during spring and summer is humid, and a humid environment can easily cause skin allergy, eczema, and ‘housewife’s hand’. Stay-home mothers, who have endless house chores to deal with, are always in contact with water. This causes the dampness pathogen to invade through our skin, causing our skin to itch, swell, and age. These symptoms are similar to eczema and atopic dermatitis.

Chinese Medicine theories view ‘housewife’s hand’ as the outcome of the dampness pathogen’s invasion. Other accompanying symptoms include dry mouth, aversion to heat, and yellowish urine. It would be best to clear the heat and dampness from our body and get rid of toxins to prevent itching from getting worse.

Honeysuckle, which is often used in herbal tea, is cool in nature. It can clear the summer heat, dispel wind and heat from the body, and is anti-inflammatory. Other than being a topical medicine, it is also an edible ingredient. One can consume honeysuckle to relieve itchiness caused by ‘housewife’s hand’. When you are planning to eat hotpot or barbecue, consider making a drink with honeysuckle and chrysanthemum. These ingredients can help clear heat and eliminate toxins from the body.

Honeysuckle – cool in nature; can clear summer heat, dispel cold and heat, and is anti-inflammatory. It is suitable to relieve summer-related conditions such as dizziness, dry mouth, excessive sweating, irritability, and heatstroke. It is also suitable to treat infection caused by inflammation and ulcer.

Since it is cool in nature, individuals with a cold and weak stomach and spleen as well as those who experience diarrhea should avoid. People with G6PD deficiency (Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase deficiency) should avoid consuming this ingredient as well.

Tea remedy to 'housewives hands': Honeysuckle tea with smilax
For consumption:
Effects: Clears heat, dispels dampness and relieves itchy skin. Relieves redness, seepage and itchiness problem due to housewives hands.
Ingredients: Honeysuckle, smilax, forsythia, liquorice 10g for each
Preparation: Rinse all ingredients. Combine all ingredients with 800ml of water and cook on high heat until boiling. Turn to low heat and simmer for 30 minutes. Pour all contents into a thermos and tea can be re-brewed until flavor weakens. For best results, drink consecutively for 2-3 days. Two weeks for a treatment.

External rinse:
Preparation: Wait until the tea cools down. Use a thin towel or cotton pad to soak up medicine and gently pat on the affected area. We don’t recommend applying medicated cotton on area for long periods of time. Simply damp the area and let it air dry. Do this three times daily and it is not necessary to rinse after. Use as needed. Cook a new batch of medicated water daily to use externally.
Note: use it on a small area first to ensure there is no allergic reaction.

Comment below or like 👍🏻 this post to support us. ❤️ Follow us for more healthy living tips.

#男 #女 #我疲憊 #濕熱

【越洗越痕】呵護媽媽的一雙手

⭐ 今年適合買潤手霜做母親節禮物
⭐ 最重要是和媽媽分擔家務
#星期一踢走BlueMonday

紓緩主婦手有妙法
你有沒有認真看過媽媽的一雙手？是白嫩細滑的？還是粗糙乾裂的？如果你發現它乾燥、龜裂、脫皮甚至紅腫，又不時見到媽媽在抓癢，該是患上主婦手了！主婦手是其中一種接觸性皮炎，但凡雙手經常接觸水及清潔劑及人都容易患上，從中醫角度來看，這是「濕毒浸淫皸裂」，由於過度接觸水濕，濕邪入侵肌膚，造成痕癢、紅腫、老化等類似濕疹、過敏性皮膚炎的症狀，常處理家頭細務的媽媽就首當其衝，加上最近受疫情影響，在家煮食次數增加，清潔及消毒功夫亦大增，實在要好好關心一下媽媽雙手！
想預防及紓緩主婦手的症狀，就要讓雙手多休息，減少沾水次數，避免接觸化學清潔劑，亦要避免使用酒精搓手液刺激皮膚。洗手時選用無刺激性、含油的中性保濕洗手液，洗手後立即塗不含刺激物的潤手霜。如果主婦手發作，就可配合體質適量服用滋陰潤燥或清熱袪濕的食物，例如有皮膚泛紅、痕癢滲水等症狀，可以煲煮以下清熱止癢茶療給她，紓緩痕癢問題。

清熱止癢茶療
功效：清熱袪濕止癢，紓緩主婦手皮膚泛紅、滲水、痕癢的問題。
材料：白鮮皮10克、防風6克、土茯苓12克
做法：材料洗淨，鍋內加入約800毫升水，煮30分鐘即可。

Treatment for 'housewives hands'
Have you ever looked at your mother's hands? Are they white and soft or rough and dry? If you find them dry, cracked, peeling, swollen or see her scratching often, she may be suffering from 'housewives hands'. This is a formof contact dermatitis. People whose hands are constantly exposed to water and detergents may have 'housewives hands'. From Chinese medicine perspective, the exposure to water leads to damp pathogen attacks on the hands and causes eczema and allergy-like symptoms such as itch, redness and ageing. Mothers who often do household chores are prone to ‘housewives hands'. In addition to the recent impact of the pandemic, the time of cooking at home has increased, so did the cleaning and disinfection as well. It is time to take care of her hands.
To prevent and relieve the symptoms of 'housewives hands', let the hands rest more, reduce the frequency of contacting water, avoid contacting with chemical cleaners, and avoid the use of alcohol hand sanitizers that may irritate the skin. Use non-irritating, neutral moisturizing hand wash that has oils. Apply moisturizing and non-irritating hand cream immediately after washing hands. If the 'housewives hands' happen, appropriately consume ingredients that can nourish yin and relieve dryness, or ingredients that can clear heat and dispel dampness. If there is redness, itchiness, seepage on hands, try to make this tea remedy to clear heat and relieve itchy skin.

Tea remedy to clear heat and relieve itchy skin
Effects: Clears heat, dispels dampness and relieves itchy skin. Relieves redness, seepage and itchiness problem due to housewives hands.
Ingredients: 10g Chinese dittany bark, 6g fangfeng, 12g smilax
Method: Rinse all ingredients thoroughly, combine with 800ml of water in a pot and cook for 30 minutes.

#男 #女 #我煩躁 #我枯燥 #濕熱 #血虛 #濕疹

สุขสันต์วันเกิดกอลลั่ม ( เชิญอวยพรลั่ม )

เมื่อวันที่ 1 ต.ค. ที่ผ่านมาเป็นวันเกิดกอลลั่ม ที่เราตั้งให้จากวันเกิดของส้ม ( เพราะเราไม่รู้วันเกิดจริงๆของเขา )

เนื่องจากที่ผ่านมา Facebook GlutaStory ถูกผลกระทบอย่างหนัก เราถูกลดการมองเห็น จนทำให้คนที่เคยเห็นเราหลักแสนคน กลายมาเป็นหลักร้อยคน จากคนที่ไลก์เราปกติรูปละสามสี่หมื่น กลายมาเป็นรูปละ ไม่กี่ร้อย ถ้าไม่จ่ายเงินให้เขา ( facebook )

จนคิดว่านี่อาจเป็นยุคสุดท้ายแล้วที่พวกเราจะได้อยู่ใน Facebook แล้ว : )

คุณอาจจะไม่ได้เห็น กลูต้า กอลลั่ม นวล ลูกชิ้นอีกต่อไป

เลยอยากจะขออะไรเพื่อเป็นของขวัญวันเกิดกอลลั่มกันหน่อยได้มั้ยครับ มีสองทางให้คือ

1 เสิร์ชใน IG ว่า Glutadog แล้วกดติดตาม ( ที่นั่นเขายังไม่ลดการมองเห็น )

2 ใครไม่มี IG กด See first ในเฟซบุคได้เลย ( ทำแบบนี้เราจะยังอยู่ในหน้าฟีดของคุณ )

เพื่อเป็นการต่อชีวิตให้กับ GlutaStory และต่อความสุขให้กับคุณ เราจะได้อยู่ด้วยกันไปอีกนานๆ

สุขสันต์วันเกิดนะกอลลั่ม ทุกคนจะไม่ลืมลั่ม 🙂

Happy Belated Birthday to Gollum and let’s celebrate Gollum’s Birthday by...

1. Follow our Instagram ➡️ Glutadog
2. Click “See First” on this facebook page

To ensure that Gollum will stay in touch and bring happiness to fanpage after we encountered a lot by facebook limited fan to seepage feed.

Happy Birthday to you, Gollum! FC will be here with you 🙂

In this video, we will share a method to fix the water seepage and leaking problems temporarily

How to fix the water seepage problem temporarily？｜Anthony's Guide to Home DIY - with Deco-man. Visit https://www.deco-man.com/ for more DIY, decorating and design ideas!!