十首台灣詩X十位愛爾蘭詩人朗讀
　
在學童當中　◎#楊牧
　
O chestnut tree, great-rooted blossomer,
Are you the leaf, the blossom, or the bole?
O body swayed to music, O brightening glance,
How can we know the dancer from the dance?
--Yeats
　
一
　
樹影向東移動
那是時間的行逕
我們挪向七里香下
衣上沾滿秋天
脫落的草子。蓮花在
水池裡，白火雞
棲息枯木上，我們
在學童當中
　
一種焦慮的顏色
曾渲染過我行走
許多揣測的
道路，而你在
月光的深巷裡
寧靜地聽著
間奏的橫笛
梧桐樹和庭院
一畦又一畦的菊
有些疲倦，我們
隔著疲倦凝視：
　
不是陌生
也不熟悉
　
二
　
然而我們，我們
在學童當中——
不是陌生，也不
熟悉——今早遊戲的
圓圈比蓮花的
水池寬闊，歌聲
比噴泉生動，雖然
我不能盡知，不能盡知
那飛升的如何變化為
墜落的水點，雖然
那四散的形象
可能意識著一種
破碎而我也相信過破碎
　
如同那白髮的愛爾蘭人
在學童當中，我也
分辨。他們在拍手
長大成人，那掌聲破碎
可能遺失在今早的
草地上，他們也可能回來
尋覓。啊尋覓
也可能只是失望的
慰藉。噴泉回落池中
那歸來的水點破碎
乃匯入植養蓮花的世界——
幾時才能輪到它，你說
再度升起？
　
三
　
我彷彿看到你，真的
在學童當中
你在學童和我當中：
一棵光榮的果樹
我不能擁抱的
華麗；一名舞者
我不能追隨的
旋律。你沒有名字
我發覺，我也沒有
他們也沒有名字
　
他們可以是樹苗
是雙手舉向一章序曲
你是滿天似雪的
花朵，雙腳投向
一片超越的激楚，我是
苦澀的果實，收斂
萎縮，屏息，消滅
一場等候詮釋的舞
　
　
四
　
樹影向東移動
那是時間的行逕
你戀愛著，戀愛著
間奏的橫笛，我們
在學童當中
　
--
　
“Among School Children”
By Yang Mu (1940-2020)
Translated by Colin Bramwell and Wen-chi Li
Read by Michael O’Loughlin
　
O chestnut tree, great-rooted blossomer,
Are you the leaf, the blossom, or the bole?
O body swayed to music, O brightening glance,
How can we know the dancer from the dance?
--Yeats
　
1
　
Moving east, the shadow of a tree
becomes the trail of time
as we shift to the satinwood shade
autumn grass creeps across
our clothes. The lotus flowers
in the pond, a white turkey
perching on rotten wood
we are among school children
　
I used to deduce
a walking pavement dyed
with a fretful colour
now you are here
in the deep alleyway of moonlight
softly listening to the flute
reaching its interlude
there is a parasol tree, a garden
plot upon plot of chrysanthemums
dozing despite
our gaze
　
not strange
but not familiar
　
2
　
And we, we are
among school children—
not strange but not
familiar—the circles
in this game of morning
wider than the lotus pond
the singing voice more vivid than the spurt
though I do not quite understand
cannot quite understand how surging drops
can turn to falling rain
though anything scattered implies a sort of brokenness
and I did believe in brokenness once
　
I draw my distinctions
among school children
like that grey-haired Irishman. They grow
by clapping hands, their broken applause
could be lost in this meadow
of morning, where they may return
someday to search. And how
their searching may be nothing but
a disappointing comfort. Water sinks in the pond
the returning drops break too
flowing round the lotus cosmos
when is its turn, you ask me—
when will they surge?
　
3
　
Perhaps I really saw you
among school children
you among school children with me
a fruit tree so glorious
I cannot hold it—a dancer
to the melody that I have lost
I noticed you have no names
I have no name
they are nameless too
　
They can be saplings
or hands holding up a prelude
you are snowy flowers
in the sky, your feet dart and transcend
and fuse into that upper register
I am bitter fruit, drooping to converge
I do not breathe, I disappear:
a dance waiting to explain
　
4
　
Moving east, the shadow of a tree
becomes the trail of time
love, you are in love
the flute reaches its interlude
we are among school children
　
聽詩人Michael O’Loughlin朗讀：https://youtu.be/Qs-pdEANlAs
　
#每天為你讀一首詩 #楊牧 #Yang_Mu #在學童當中 #Among_School_Children #Michael_OLoughlin #台灣詩選 #Taiwanese_Poetry #駐愛爾蘭台北代表處 #愛爾蘭文學館 #Museum_of_Literature_Ireland

#Repost @stamp_ngo
Stamp joined hands with our navy officers in INS shivaji lonalava to plant a thousand native trees provided by Mr Vishwasrao head of biodiversity @Tata powercompanyltd These trees and shrubs and saplings were planted in the cachement area of the navy where the Indrayani River orginates in Kurvande Village in the Sahyadri Mountains of Maharashtra. The river is fed by the rain and flows through the naval base eastward to the Bhima river through the pilgrimage centres of Dehu and Alandi. It is revered as a holy river and is associated with great religious figures such as Sant Tukaram and Dyaneshwar.
The trees planted during the drive were native and a collection of shrubs, medicinal plants and fruit bearing plants so as to increase the biodiversity of the area and provide oxygen and a range of benefits to the river. Such as, reducing rainwater run off, flooding, erosion and pollution. It will recharge underground aquifiers which are underground layers of water-bearing permeable rock, rock fractures or unconsolidated material from which ground water can be extracted. This will also boost up the ever decreasing water table of Kurvande village and will increase ground water availability in the village which has depleted rapidly due to increase in population of residents In the recent past. Mrs Swati Aringle @swatiaringale the landscape architect on behalf of stamp marked out the area near a temporary water body which will be made into a permanent water body at a later stage. Stamp members Jay Verma @jayverma13 and family Tanishaa Mukerji Tanuja Mukerji, Kajol Devgan and family, and Jackie Shroff @apnabhidu alongwith the naval trainees, officers and their wives and Lonavala khandala citizens forum members and some students from IIMUN were all involved in this wonderful day of planting sponsored by Kansai Nerolac Pvt ltd @nerolacpaints who have strong ties with the environment and generously support Stamp’s Earth Renewal Project Initiative @kajol @tanishaamukerji

#Repost @stamp_ngo
Stamp joined hands with our navy officers in INS shivaji lonalava to plant a thousand native trees provided by Mr Vishwasrao head of biodiversity Tata power. These trees and shrubs and saplings were planted in the cachement area of the navy where the Indrayani River orginates in Kurvande Village in the Sahyadri Mountains of Maharashtra. The river is fed by the rain and flows through the naval base eastward to the Bhima river through the pilgrimage centres of Dehu and Alandi. It is revered as a holy river and is associated with great religious figures such as Sant Tukaram and Dyaneshwar.
The trees planted during the drive were native and a collection of shrubs, medicinal plants and fruit bearing plants so as to increase the biodiversity of the area and provide oxygen and a range of benefits to the river. Such as, reducing rainwater run off, flooding, erosion and pollution. It will recharge underground aquifiers which are underground layers of water-bearing permeable rock, rock fractures or unconsolidated material from which ground water can be extracted. This will also boost up the ever decreasing water table of Kurvande village and will increase ground water availability in the village which has depleted rapidly due to increase in population of residents In the recent past. Mrs Swati Aringle the landscape architect on behalf of stamp marked out the area near a temporary water body which will be made into a permanent water body at a later stage. Stamp members Jay Verma and family Tanishaa Mukerji Tanuja Mukerji, Kajol Devgan and family, and Jackie Shroff alongwith the naval trainees, officers and their wives and Lonavala khandala citizens forum members and some students from IIMUN were all involved in this wonderful day of planting sponsored by Kansai Nerolac Pvt ltd who have strong ties with the environment and generously support Stamp’s Earth Renewal Project Initiative

插枝繁殖方法是大量繁殖植物的主要方法，適用大部份植物，如玫瑰杜鵑行道樹，葡萄，小樹苗如松柏，楓樹等。

春天進行最好，植入育苗盆前用白糖水(1:50)浸泡一個晚上有助扦插成功率。

百香果繁殖，百香果育苗方法，百香果壓條育苗，百香果扦插法，克隆百香果，clone，複製百香果，百香果嫁接方法，台農一號百香果扦插育苗。

本影帶介紹百香果最高成功率的育苗方法，詳細步驟演示，只要依樣畫葫蘆即可繁殖百香果苗。要注意鍋牛，他們很喜歡吃百香果苗剛長出來的嫩葉，造成百香果育苗失敗。 另外用 透明塑膠袋上面開3個透氣小口，然後完全罩住百香果育苗盆以增加濕度避免太過乾燥，增加育苗成功率。
一般人可能不知自己種的百香果品種， 用種子來育苗有風險，因為有些百香果品種只能用扦插方式來培養，無法用種子育苗的。 扦插過程，可考慮用如黃百香果來嫁接，一般自家種應該不需要。
百香果營養價值:

果汁營養氣味芳香，有香蕉、檸檬、石榴等眾多水果的香味，又有 「水果藥王」的美稱。百香果含多種胺基酸、維生素和類胡蘿蔔素，鈣、磷、鐵等物質及微量元素，詳細請參考發表研究。

The cutting propagation method is one of the most popular methods for mass propagation of plants. It is suitable for most plants, such as rose and rhododendron, street trees, grapes, and small saplings such as pine, cypress, and maple.

It is best doing in spring. Soaking in sugar water (1:50) for one night before planting in the nursery pot will help the cutting success rate.

#GreenOx
#OxGreen
#草牛