210423 CanCam 6月號 翻譯(96line)


JUN

有著"奇蹟的美貌"的稱號，擁有能奪走大家目光的存在感！
還有既單純又搞怪的魅力♡

從二次元走出來般的外貌和純粹的個性。
時常展現他那靈活運用長手長腳的舞蹈相當有魄力。
興趣是自拍。

－新單曲『ひとりじゃない』是一首怎樣的歌？請告訴我們你整首歌中最喜歡的部分。

聽了心裡會變得溫暖，是能成為力量的一首歌。

－請告訴第一次觀看SEVENTEEN表演的讀者們要如何一眼找到你呢？

如果在跳舞的時候看見手腳動作特別大的人就是我！

－對你而言"SEVENTEEN"是怎樣的存在？

家人！

－2021年，如果要嘗試新事物的話，會從什麼開始？

希望能作為SEVENTEEN展現出更多新的樣貌♡

－自己的房間內最喜歡的東西是什麼？

手機和筆電，只要有這兩樣東西我就不無聊。

－除了手機、錢包外，出門時必帶的東西是什麼？

提款卡和SEVENTEEN的團戒。

－為了自我管理有特別做什麼嗎？

沒有特別注重的地方，只是在卸妝時我會仔細卸乾淨。

－最喜歡自己臉的哪一部分？

全部♡(笑)。

－一天最多自拍幾次？

沒有真的數過(笑)，但是會一直拍到自己滿意為止。最重要的就是燈光！

－請告訴我們你目前最感興趣的事。

最近剛開始對日本的音樂感了興趣。

－同時作為SOLO歌手在進行活動，有覺得特別辛苦的地方嗎？

進行SOLO活動的時候也一直想著克拉們，所以並沒有特別感到辛苦。

－最近買的東西中最喜歡的是哪一個？

中國的飲料和零食。

－有沒有想傳達給現在無法見到面的粉絲們的話？

在見到大家之前我也會一直努力的，所以直到見面的那一天大家都要保持健康唷♡


CanCam看見的！拍攝現場小秘密

真不愧是表演隊的JUN，從頭頂到指甲，每一個動作都非常華麗！就連第一張拍的測試照
片也親自檢查，確認後馬上就換了外套的穿法，宛如時尚專家。拍照的途中經常做出謎樣
舉動來和成員交流，讓我們親眼看到了他的四次元角色(笑)。



HOSHI

銳利又纖細的舞蹈是席捲舞台的關鍵！
帶給團隊活力的能量來源☆

以熱情的言語和舞蹈帶領團隊前進的王牌！
用老虎般的銳利視線和舞蹈掌握舞台。
SEVENTEEN獨特的舞蹈全都出自他的手。

－新單曲『ひとりじゃない』是一首怎樣的歌？請告訴我們你整首歌中最喜歡的部分。

希望這是一首能在如此艱辛的時期帶給大家慰藉的歌曲，在我的PART中有一段是飛在空中
的舞蹈動作，我個人最喜歡那裡。

－請告訴第一次觀看SEVENTEEN表演的讀者們要如何一眼找到你呢？

在『ひとりじゃない』中飛在空中的人就是我(笑)，請大家認真看！

－對你而言"SEVENTEEN"是怎樣的存在？

我的青春。

－2021年，如果要嘗試新事物的話，會從什麼開始？

打算開始自己煮飯。

－自己的房間內最喜歡的東西是什麼？

吹風機！風力很大頭髮很快就乾了。

－除了手機、錢包外，出門時必帶的東西是什麼？

包包、保健食品。

－總是充滿活力的HOSHI，請問你的能量來源是？

克拉！還有成員、家人跟工作人員們。

－你覺得表演時最重要的是哪一部分？

就像聽到音樂時耳朵會覺得幸福一樣，表演時要讓觀眾的眼睛和耳朵都一起享受，我一直
都很在意這一點。

－請告訴我們你尊敬的舞者有哪幾位。

崔容俊先生、尹慧琳老師、Keone Madrid先生和菅原小春小姐。

－請問你有受過哪些藝人的音樂影響？

受了SHINee前輩的許多影響！人生中第一張購買的專輯就是『The SHINee World』。

－無法提起精神時，要如何放鬆呢？

聽著SEVENTEEN的『Healing』去兜風吧！

－告訴我們一個只在這裡公開的TMI吧！

前幾天發行了我個人的mixtape，其實在我的手機內還有10首以上我親自參與創作的歌曲。

－有沒有想傳達給現在無法見到面的粉絲們的話？

即便相隔兩地我們的心還是緊緊相依的，你們都不是一個人！


CanCam看見的！拍攝現場小秘密

無論是外貌、穿搭還是表情都相當完美的HOSHI，身旁綻放著光環，無論什麼姿勢都能輕
鬆對應，就像是在看表演的感覺！為了配合我們的要求而做出搞笑的動作，服務精神相當
旺盛♡ 團體拍照時也是最先讓大家安靜下來、提出站位的意見，自始至終都是一位氣氛
製造者！



圓佑

用性感的重低音Rap和閃耀的光環強行奪取眾人視線！
平時的性格卻是非常隨和，簡直就是反差的聚集體♡

原以為是散發迷人氣息的冷酷角色，卻意外地很好相處又很愛笑。
甚至會對日本的粉絲說「月色真美(意旨我愛你)」，有著浪漫的一面。


－新單曲『ひとりじゃない』是一首怎樣的歌？請告訴我們你整首歌中最喜歡的部分。

將想傳達的訊息全放在歌曲內，希望能將這首歌帶給感到孤獨的人。另外，充分反映出時
事的MV如果大家也喜歡的話就好了。

－請告訴第一次觀看SEVENTEEN表演的讀者們要如何一眼找到你呢？

有低沉的聲音和酷酷的感覺的人就是我。

－對你而言"SEVENTEEN"是怎樣的存在？

是家人也是我活的人生。

－2021年，如果要嘗試新事物的話，會從什麼開始？

一時之間想不到……，但希望打算要嘗試新事物的人都能無所畏懼地計畫好並往前邁進。

－自己的房間內最喜歡的東西是什麼？

我最近的興趣，相機。

－除了手機、錢包外，出門時必帶的東西是什麼？

恩……，行動電源吧。

－你鍛鍊的腹肌造成了話題形成了一股風潮，請問你有什麼感想？

完全沒有料到會變成這樣，被告知「反應很好」後還嚇了一跳，現在也持續地在運動。

－寫歌詞時的靈感來源是？

會在腦中想像約一本小說的故事量，再根據自己或者周遭的情況從中選出歌詞。可以說是
受了影片和書本的許多影響。

－可以告訴我們你不斷看了好幾遍的書有哪些嗎？

我最喜歡福爾摩斯系列的書。

－SEVENTEEN的歌曲中你最喜歡的歌詞是？

『Our Dawn Is Hotter Than Day』中的"我們的凌晨比白天更火熱，直到早晨來臨"。

－什麼時候會讓你感到幸福呢？

在我的辭典裡尚未有幸福這個單詞的定義，就只是和成員們一起快樂地度過每一天。

－有沒有想傳達給現在無法見到面的粉絲們的話？

要注意身體健康，願2021年的所有願望都能實現。


CanCam看見的！拍攝現場小秘密

只是走進鏡頭內，就產生了獨一無二的世界觀的圓佑。自由自在地擺動著將絕佳的身材發
揮得淋漓盡致的長外套，接二連三地更換姿勢。鋒利的眼神讓我們有著冷酷的印象，但偶
爾出現的臉都皺在一起的笑容又非常迷人♡ 在拍攝空檔也會和攝影師及工作人員聊天，其
溫暖的內心令人印象深刻！



WOOZI

作詞作曲、錄音全都親手來的主唱隊隊長！
擁有和迷人可愛的外表截然不同的內在，是團內第一核心人物。

出道以來的作品幾乎全都經由他手，是SEVENTEEN的關鍵人物。
擁有悲傷又細膩的歌聲。
雖然有著白裡透紅的肌膚和可愛的外表，其實是不擅肢體接觸的傲嬌。

－新單曲『ひとりじゃない』是一首怎樣的歌？請告訴我們你整首歌中最喜歡的部分。

內含現在最想傳達給克拉們的訊息，每一句歌詞都有它的含意，我很喜歡這首歌的曲風。

－請告訴第一次觀看SEVENTEEN表演的讀者們要如何一眼找到你呢？

用美麗的聲音唱著歌的人就是我。

－對你而言"SEVENTEEN"是怎樣的存在？

家人。

－2021年，如果要嘗試新事物的話，會從什麼開始？

快點舉辦演唱會和大家共有一個空間。

－自己的房間內最喜歡的東西是什麼？

吉他，無聊的時候只要彈吉他心情就會變好。

－除了手機、錢包外，出門時必帶的東西是什麼？

維他命、口罩、口罩鏈。

－SEVENTEEN的歌曲中，有包含著共同的含意嗎？

每一首歌都包含著我們最真誠的心意。「來寫歌吧」不會這樣勉強自己，而是做出當下
SEVENTEEN想說的話、展現出當時最好的一面的歌。

－宇宙工廠有新的道具嗎？

生日的時候HOSHI送的麥克風，他是最常來宇宙工廠的人。

－在你們的歌曲中，最喜歡的歌詞是哪一句？

『HAPPY BIRTHDAY』中的每句歌詞我都很喜歡。帶有"謝謝你的誕生"的含意，是為了慶祝
克拉的生日而製作的。

－肌膚白裡透紅的WOOZI，請問是怎麼保養的呢？

從嬰兒時期開始皮膚就比較白，不曉得是不是小學的時候在運動場打了太多棒球，當時的
照片看起來蠻黑的，但隨著時間流逝就自然地白回來了，不過我不太會保養皮膚，得再多
花點心力才行。

－有沒有想傳達給現在無法見到面的粉絲們的話？

你們都不是一個人！


CanCam看見的！拍攝現場小秘密

拍攝前將仔細聽著攝影師的說明，「恩恩」點著頭回答後，遵照著拍攝指示看著正前方的
WOOZI。從他的表情內可以感覺到他是"SEVENTEEN的大腦"，帶著銳利的感覺。開始拍攝後
便迅速地變換動作，拜託他擺的姿勢也以+α的變化速度快速地展示出來。無論是臉的角
度還是手的動作每一張都有些微的差異，讓我們看見了多種變化，對於他這樣的表現力只
有感激！



Cr. CanCam 2021年6月号
翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN


希望能在本週內發完！
祝大家明天日本見面會都看得開心～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.42.180 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1619450285.A.709.html
謝謝提醒～
※ 編輯: news920 (118.167.42.180 臺灣), 04/28/2021 21:08:10