ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ
タイ語一日一語

แบบนี้ก็ได้เหรอ !?
「こんなのあり！？」

baap nii kor daay ror
「こんなのあり！？」
「これでもいいの！？」
に近いです。

----------------------------------------------

ภาษาญี่ปุ่นก็มีประโยคใกล้เคียงกับบ้านเราเหมือนกันนะคะ

ก็คือ 「こんなのあり！？」 konna no ari ?

こんな　konna หมายถึง แบบนี้ อย่างนี้
あり ari อันนี้มาจากคำว่า ありうる/ありえる　ariuru/arieru ที่แปลว่าเป็นไปได้

ซึ่งแปลรวมๆแล้วก็ได้ใกล้เคียงกับ

อะไรแบบนี้ มีด้วยเหรอ ???!!!
แบบนี้มันเป็นไปได้ด้วยเหรอ ?
แบบนี้ก็ได้เหรอ ?!

นั่นเองค่ะ

------------------------------------

使う場面はタイ語も日本語もそんなに変わらないと思います。
タイ人の友達に使ってみてください！

BeamSensei

#ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่นวันนี้ 今日のタイ語
「またかよ！！！？」"อีกแล้วเหรอ(วะ)"

คำนี้ค่อนข้างไม่ค่อยสุภาพนะ ใช้พูดภาษาเพื่อนๆ ใช้ตอนที่เรารู้สึกเซ็ง เอือมระอากับอะไรสักอย่างที่ซ้ำๆซากๆ เบื่อคนทำผิดซ้ำซาก ผิดแล้วผิดเล่า

また mata แปลว่า อีก
か ka + よ yo ทั้งสองตัวเป็นคำช่วยจบประโยคที่มีหน้าที่ต่างกัน เมื่อเอามาใช้ด้วยกัน จะทำให้ประโยคนั้นๆกลายเป็นคำถามที่ฟังดูแรงขึ้น เน้นมากขึ้น มีความหมายเชิงประชดประชัด

ตัวอย่าง !

อิซากะ : あれ？あれ？ are ? are ? เอ๋ ? เอ๋ ?
บีม :どうしたの？ doushitano? ทำไมเหรอ

อิซากะ : 鍵がないんだけど・・・
　　　 kagi ga naindakedo ไม่มีกุญแจอะ
บีม :またかよ matakayo อีกแล้วเหรอ(วะ)

----------------------------

詳細

「またかよ！！！？」"อีกแล้วเหรอ(วะ)"
iik laew ror wa ?

タイ語もちょっと乱暴な言い方です。

อีก iik また
แล้ว laew この場合またを強調しています　
เหรอ ror 疑問を表す文末表現です
วะ wa　終助詞のようなもので、気持ちを強くしています（やや乱暴）

BeamSensei

#ภาษาญี่ปุ่น #タイ語

#帛琉旅遊泡泡團 還真的成行了耶😱✈
👉KKday帛琉旅遊4日 http://bit.ly/31bvrgI

不知道會有多少人有興趣？(勇氣？)
--
4天3夜 $74,500 (早鳥價$59,999) 每週四出發
- 去程：10:30 桃園機場（TPE） - 15:10 帛琉機場 （ROR）
- 回程：16:50 帛琉機場 （ROR）- 19:50 桃園機場（TPE）
入住帛琉老爺大飯店（ Palau Royal Resort）3 晚
費用包含旅客自台灣出發至帛琉 PCR 檢測 1 次
務必提前 5 小時至機場進行 PCR 檢測
返台後的 PCR 檢測需自費
--
指揮中心宣布開放臺帛旅遊泡泡，需符合防疫五大原則
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/9zL3vxYkP8KPsfOuFzLAXg?typeid=9
旅客自帛琉返臺前無須進行PCR檢測，返臺後可免除居家檢疫，並於返臺後5天內實施加強自主健康管理，第5天自費採檢陰性後，改為一般自主健康管理至入境後第14天。
--
台灣都要開始旅遊泡泡了，日本疫情還在反向往上竄🤷‍♂️
感覺以後出國成本都會被拉很高🤦‍♂️

#天之驕女
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂：）
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCX9VHpN62jkqCCntHxymPOA&tab=2

這是最寫實的台灣人生活實況記錄，把觀眾當朋友互動聊天
【酸／甜／苦／辣／零距離生活直播分享】

『甘安捏泰語怎麼說？』記得小時後很愛看台灣龍捲風！當時真的超爆火，去上課都能跟同學討論劇情XD （via Jerry ）。更多泰國情報：https://line.me/R/ti/p/%40bxy0128d

甘安捏的洗腦台詞真的20年經典不變！！
那如果泰語也想表達有點挑釁的疑問句？
該麼表達呢？

今天列了幾個跟大家分享！！
如果大家還有想到什麼其他的詞歡迎一起討論唷！555+

แค่นี้หรอ kae nee ror
จริงหรอ jing ror
จริงหรือ jing reu
จริงดิ jing di
จริงเปล่า jing plao
จริงป่ะ jing pa
มีปัญหาหรอ? mee pun-ha ror?
หรือจะเอา? reu ja ao?

感謝杰利授權同步轉載：
https://www.facebook.com/520171754847943/videos/3152546814863832/

💡喜歡這支影片的粉絲們，記得按👍及也可留一句鼓勵團長Ricky的話吧！

🗣記得加入FB粉絲團： https://www.facebook.com/eztalk.Thai
🗣記得加入FB社團，可與其他粉絲互動及獲得更多完整情報：
https://www.facebook.com/groups/eztal...

🇹🇭更多泰語分享影片，請按「訂閱」及「鈴鐺」，將可第一時間收到影片更新訊息： https://goo.gl/E3kzAK

🇹🇭 IG 上線，字卡隨身帶！ 🙏歡迎大家加入～
IG帳號： eztalk.thai
https://www.instagram.com/eztalk.thai/

🇹🇭 想快樂及無壓力的學習道地曼谷腔泰語？！歡迎大家一同來學說泰語，當「 每天簡單說泰語 」版主Ricky的學弟妹吧！也邀請大家加入Line@好友，可以隨時查詢教學過的單字及句子喔！
https://line.me/R/ti/p/%40bxy0128d

#咁安內 #台灣龍捲風 #葉美琪 #咁哩去死 #泰語
#是這樣嗎 #杰利新鮮事 #每天簡單說泰語 #甘安捏
#泰國 #曼谷 #清邁 #學泰文 #學泰語 #說泰文 #說泰語
#每天變泰一點點 #每天簡單說泰語 #每日一泰