早上在醫院遇到院長，老師用恭喜的表情笑笑的問：「是不是要畢業了？」

實習這一年過得很快，突然要停止運轉還真有些不習慣。
開始能體會當兵的人為什麼總是時不時說起當年的往事，雖然勞累卑微又廉價（講得好像很可憐🤣），這段時光確實充滿回憶。

從今天開始，台灣再也沒有實習醫生了。
鼻胃管再見，導尿管再見，晨血換藥再見⋯⋯
最後一屆intern從醫院登出了，未來也會繼續走下去。

=======

Passing by the superintendent of the hospital today, who congratulated me on the coming graduation.

The year of internship went by so fast that makes you feel restless when you no longer have to hustle.
And yeah, now I understand why people always talk about their military days, the year was definitely tired but full of memories.

From today, there will be no more intern doctor in Taiwan.
Goodbye NG, goodbye foley, goodbye morning phlebotomy and wet dressing...
The last interns logged out, yet their journeys go on.

「有最壞的打算，做最好的準備。」

最近被各種老師用關愛的眼光看待，說我們是寶貴的最後一年度最後一批七年制的實習醫生⋯⋯
一個月只要一萬五，包雜事包值班包照顧病人，這麼好用的勞工大家當然捨不得啊！！🤣🤣🤣
ㄧ個月薪水約等於八小時家教的廉價勞工日子就要結束了，終於不用面對每個月只要一號過了就開始吃土的慘境了yeah❤️

.

“Hope for the best, and prepare for the worst.”

As the last group of interns in Taiwan, we are often joked by the attending physicians as the “last piece of treasure”, especially during this last month of our rotation.
Try think of a super cheap but professionally trained employee who can help care patients, do all the NG/foley/phlebotomy, write notes, share duty shifts...
Obviously, they have every reason to miss us after we’re gone!
Still, I couldn’t be happier to be reminded that my low-paid labored year’s gonna end in less than a month 😝

/ 血電廠 Blood Power Station /
2016 台灣當代一年展

計畫主持人：曹存慧 Theresa Tsun-Hui Tsao、 葛昌惠 Chang Huei Ge
參與藝術家： SU Misu、董籬、陳呈毓 Chen Chen Yu、蘇紳源 Semi Su、吳牧青

YouTube：https://youtu.be/T26vnvyi2c0
-----
雖已知核能危險，但世界依舊使用核能作為電力來源。
其他發電方式雖危險性低，但或多或少仍對環境造成壓力。
與電相似，血液也對維繫人類生存甚為重要。而抽血產生的開放性傷口與血液本身，均具備感染和傳播疾病的潛在危機。所以，我們從人體中抽取血液，並在血液中放置銅或鋅片，血液中的離子與金屬片發生化學反應，產生電，使二極體燈泡發出微弱光亮。此計畫企圖凸顯人類對電能的依賴，以及，為了電，願意付出的代價與承擔的風險。

Regardless of the well-known danger of nuclear energy, the world is still using nuclear energy as an energy source. The other methods for generating electricity are not as dangerous, however, still more-or-less stress the global environment.
Similar to electricity, blood is essential to our lives. The open wounds and the blood from phlebotomy have the potential to cause infections and to transfer diseases. We collected blood from human and placed copper and zinc plates into the blood. The chemical reactions among the ions in the blood and the metal plates produced electricity that was sufficient to light up a few diode bulbs. This project is to emphasize how much we rely on electricity, and what we have been and are willing to risk for the generation of electricity.
-----
台灣當代一年展 入選參展
2016/9/10~16 @花博爭艷館

-----------------------------------------------
台灣當代一年展 入選參展
2016/9/10~16
花博爭艷館
---------
計畫主持人：曹存慧 Theresa Tsun-Hui Tsao、葛昌惠 Chang Huei Ge
參與藝術家：Su Misu、董籬、陳呈毓 Chen Chen Yu、蘇紳源、吳牧青
---------
雖已知核能危險，但世界依舊使用核能作為電力來源。
其他發電方式雖危險性低，但或多或少仍對環境造成壓力。

與電相似，血液也對維繫人類生存甚為重要。而抽血產生的開放性傷口與血液本身，均具備感染和傳播疾病的潛在危機。所以，我們從人體中抽取血液，並在血液中放置銅或鋅片，血液中的離子與金屬片發生化學反應，產生電，使二極體燈泡發出微弱光亮。此計畫企圖凸顯人類對電能的依賴，以及，為了電，願意付出的代價與承擔的風險。

Regardless of the well-known danger of nuclear energy, the world is still using nuclear energy as an energy source. The other methods for generating electricity are not as dangerous, however, still more-or-less stress the global environment. Similar to electricity, blood is essential to our lives. The open wounds and the blood from phlebotomy have the potential to cause infections and to transfer diseases. We collected blood from human and placed copper and zinc plates into the blood. The chemical reactions among the ions in the blood and the metal plates produced electricity that was sufficient to light up a few diode bulbs. This project is to emphasize how much we rely on electricity, and what we have been and are willing to risk for the generation of electricity.

------
計畫執行方式敘述：
我們從人體中抽取血液，與適量抗凝血劑（檸檬酸鈉）混合於5個玻璃容器中，並在每一容器中放置一銅片與一鋅片，使銅片與鋅片盡量浸泡於血液中。
銅片（正極）與鋅片（負極）均接上電線，與隔鄰之金屬片串接，串聯或並聯多組後，接上二極體燈泡，使之產生微弱光亮。所有盛裝血液之玻璃容器均加上玻璃蓋，以防止落塵或水分蒸散。
血電廠裝置本身，將於現場展出。100毫升血液應足以使二極體燈泡發光一週，若有需要，則將於展場更換新血。將使用已知無血液傳染疾病者之血液，以保操作安全與展場之環境安全衛生，但將於展場隱匿此資訊。
血電廠之前導實驗與設置過程，以錄像方式記錄，並於現場播放。

-----------------------------------------------
台灣當代一年展 入選參展
2016/9/10~16
花博爭艷館
---------
雖已知核能危險，但世界依舊使用核能作為電力來源。
其他發電方式雖危險性低，但或多或少仍對環境造成壓力。

與電相似，血液也對維繫人類生存甚為重要。而抽血產生的開放性傷口與血液本身，均具備感染和傳播疾病的潛在危機。所以，我們從人體中抽取血液，並在血液中放置銅或鋅片，血液中的離子與金屬片發生化學反應，產生電，使二極體燈泡發出微弱光亮。此計畫企圖凸顯人類對電能的依賴，以及，為了電，願意付出的代價與承擔的風險。

Regardless of the well-known danger of nuclear energy, the world is still using nuclear energy as an energy source. The other methods for generating electricity are not as dangerous, however, still more-or-less stress the global environment. Similar to electricity, blood is essential to our lives. The open wounds and the blood from phlebotomy have the potential to cause infections and to transfer diseases. We collected blood from human and placed copper and zinc plates into the blood. The chemical reactions among the ions in the blood and the metal plates produced electricity that was sufficient to light up a few diode bulbs. This project is to emphasize how much we rely on electricity, and what we have been and are willing to risk for the generation of electricity.

------
計畫執行方式敘述：
我們從人體中抽取血液，與適量抗凝血劑（檸檬酸鈉）混合於5個玻璃容器中，並在每一容器中放置一銅片與一鋅片，使銅片與鋅片盡量浸泡於血液中。
銅片（正極）與鋅片（負極）均接上電線，與隔鄰之金屬片串接，串聯或並聯多組後，接上二極體燈泡，使之產生微弱光亮。所有盛裝血液之玻璃容器均加上玻璃蓋，以防止落塵或水分蒸散。
血電廠裝置本身，將於現場展出。100毫升血液應足以使二極體燈泡發光一週，若有需要，則將於展場更換新血。將使用已知無血液傳染疾病者之血液，以保操作安全與展場之環境安全衛生，但將於展場隱匿此資訊。
血電廠之前導實驗與設置過程，以錄像方式記錄，並於現場播放。