Torsade de @chaumetofficial 在你身邊就是我最大的幸福 我一直在記憶中無限回味著妳的吻妳的淚 還有妳那可愛的嫉妒 妳那迷人的魅力像一團熾熱火焰在我心中燃燒。 什麼時候，我才能拋下所有的擔心 在妳身旁度過我生命中的每分每秒， 除了愛妳，什麼事也不做 －『選自拿破崙寫給約瑟芬的情詩』 Mon bonheur est d’être près de toi. Sans cesse je repasse dans ma mémoire tes baisers, tes larmes, ton aimable jalousie; Et les charmes de l’incomparable Joséphine allument sans cesse une flamme vive et brûlante dans mon cœur et dans mes sens. Quand, libre de toute inquiétude, de toute affaire, pourrais-je passer tous mes instants près de toi, n’avoir qu’à t’aimer, et ne penser qu’au bonheur de te le dire et de te le prouver ? 這個月最開心的一天就是參加了Torsade de Chaumet 高級珠寶展 有時候也真的很感恩大家的支持 給我機會可以在生命中轉換不同的角色 Torsade在法文中是指『螺旋紋飾』 盤旋於凡登廣場著名拿破崙圓柱上的花紋幻化成迴旋曼舞的珠寶，鑽石和彩寶隨著縈繞不絕的螺旋恣意舞動，展現迷人生機，螺旋紋飾交織出華麗而輕盈的曲線 彷彿一條輕躍歡舞的髮帶在旋動之間綻放耀眼靈動的氣韻 以抒情的詩意手法影射生命的律動或者愛情的悸動 更豐富了Chaumet的珠寶創作 在紀念拿破崙逝世200周年之際 這些作品也彷彿訴說著拿破崙和約瑟芬的繾綣深情 #TorsadedeChaumet #chaumet #hautejoaillerie 拿破崙寫了幾百首情詩給約瑟芬 如果大家喜歡可以留言中告訴我 我再選幾首最愛的來翻譯 _ 翻譯完情書之後看著另一半說我從來沒收到過手寫的情書 他回 但是妳有可以無限期使用的洗髮吹髮券 以及一整本都是畫你的小本子 你是指專門畫我糗事的那本非常針對我的小本子嗎。。。 _ My dreamy white dress from @coronation.lace.bridal _ #bellavitaTaipei @bellavita_taipei #exhibition #highJewelry #love #valentineinparis #histoiredechaumet #newpost #dreamyaesthetic #parrure #高級珠寶 #高級珠寶展 #台北 #台灣 #金牛座真的很實際

Vous vous souvenez de ce temple que je vous ai présenté il y a quelques temps ? Chogosonshi-ji, alias le temple du tigre 🐯❗️ L’endroit est vaste et comprend plusieurs petits temples et sanctuaires, faisant cohabiter le bouddhisme et le shintoïsme. Le coin que je vous présente aujourd’hui m’a tout de suite fait penser au Chat-bus de Totoro en plus... effrayant ? 😅 La traversée du tigre mène à un endroit où on peut prier entre autres pour son commerce / son entreprise. Faites défiler vers la gauche pour voir ma vidéo de qualiteyy (je regardais pas l’écran, du coup je me suis pris un pan du rideau 🤣🤦🏻‍♀️). Bon, les photos ne sont pas terribles non plus mais j’avais envie de les partager avec vous parce que j’ai adoré cet endroit 🤩🙌🏻💛✨ 📍Temple Chogosonshi, Nara. @shigisan ・ ・・ ・・・

南陔 ◎楊牧 這時你應該已經去到了南方 在我無法想像的地方定居了 或許是黃薔薇大草原的中央 遙遠遙遠的城市，或許不然 近些，在海岸寛廣的三角洲 而無論如何你是已經到達了 並且定居在我無法想像的南方 我對著滿院子的綠草讀書 努力偽裝我究竟並不在想 陽光照亮一朵顫抖的蒲公英 我將保持我冷靜從容的態度： 一個古典的學術追求者不在乎 身外的事務，聽任綠草越長 越長，在窗外默默陪伴我讀書 假使我無法永遠偽裝下去 有時還偷偷低吟張衡的四愁 Tutti li miei penser parlan d'Amore 我還是堅持對自己說，一切 都是為了古典學術的傳承。詩 可以興觀群怨。或者掩卷嘆息： 「但丁是歐洲文明最美的靈魂」 我祗是不肯承認是在想著 想你這是應該已經去到了 我不可能確定的一個地方 好遙遠好近，像午夜驚醒的 十字星，掩藏在夢的後面 憂慮的前面，在春天滿滿的 綠草叢，在一首逸詩 -- 詩人曾琮琇賞析： 在接受語言、詞藻、典故、聲韻等古典帶來的驚悸之後，詩人清楚意識到這些外力——古典之於現代詩的干擾。倘若與外物之間的immediacy遭受古典詩詞的渲染，創造的過程恐怕就產生缺失：「借助古人的美文佳句，永遠表現不了自己。」（楊牧〈古典〉） （注一）楊牧指出，這是「古典的教訓」。必須擺脫這些古典的干擾，通過現代思維和言語，從古典的精神意志，產生更高層次的啟示，發現藝術的理性與良心。 「南陔」原是《詩經》裡一有目無詩的篇名：「孝子相戒以養也。……其義而亡其辭」（〈詩經・小雅・南陔・序〉）由《詩經》這一抒情傳統的根源出發，但楊牧〈南陔〉（1978）取「亡其辭」之意，其中情意已不是孝親，而以現代情境與感受加以回應。由〈南陔〉這一傳統典故，聯結到地理方位的「南方」；相對於身處北地的「我」，南方成為相隔兩地的「你」所身處的異地想像：「這時你應該已經去到了南方／在我無法想像的地方定居了／或許是黃薔薇大草原的中央／遙遠遙遠的城市，或許不然／近些，在海岸寬廣的三角洲」。 這一段詩中，語言曉暢，甚至直白。「⋯⋯或許是⋯⋯，或許不然」句法，在重複中變化，將「黃薔薇大草原的中央」與「海岸寬闊的三角洲」作空間的並置。草原或海洲未必為真實的地景空間，亦可以是內心圖像，「也無妨連結女體遐想，總之是一個又遙遠又切近的南方。遙遠，因距離作者居停美國遙遠，切近是因心理牽繫、在腦海裡日思夜夢」（陳義芝語）。 書卷在握，美景當前，但心心念念的，仍是南方的「你」：「努力偽裝我究竟並不在想／陽光照亮一朶顫抖的蒲公英」。詩人刻意使用矛盾語法，當「偽裝」需要「努力」「不在想」的時候，其實是無刻不思，無時不想；就連園子裏的蒲公英也成為南方情人的徵象。 「我將保持我冷靜從容的態度」，未來式的「⋯⋯將⋯⋯」凸顯詩人內心的狂熱，急迫：「假使我無法永遠偽裝下去／有時還偷偷低吟張衡的四愁／Tutti li miei penser parlan d'Amore／我還是堅持對自己說，一切／都是為了古典學術的傳承。詩／可以興觀羣怨。或者掩卷歎息：／「但丁是歐洲文明最美的靈魂」。這裡出現的兩個典故，一是張衡（78-139）〈四愁詩〉，該詩每一段由「我所思兮」起始。據《文選》的說法，張衡目睹朝政日壞，天下凋敝，而自己雖有濟世之志，希望能以其才能報效君主，卻又憂懼群小用讒，因而作《四愁詩》以美人比君子，由於情調風流婉轉，未嘗不可看作一首情意執著而真摯的情詩。另一是但丁（Dante Alighierim, 1265-1321）愛情詩集《新生》（La Vita Nuova）中，十四行詩的其中一行，這行詩的意思是「我所有的想法都在討論愛情」，兩者都是中西文學傳統中的名篇。 楊牧運用的不僅是古典本身，還包括古典中糾結的情意，思想，考證論述，「都是為了古典學術的傳承」，這是第一層。另一層面，其實借古典，表明心跡——一切都是為了（討論）愛情：「我祗是不肯承認是在想着／想你這是應該已經去到了／我不可能確定的一個地方／好遙遠好近，像午夜驚醒的／十字星，掩藏在夢的後面／憂慮的前面，在春天滿滿的／綠草叢，在一首逸詩」。隱藏在這首逸詩背後的受話者「你」，正是我所寫的一首逸詩；這首詩所討論的，都是關於你。這個「你」，從表層的愛情的指涉，又進一步借由愛情隱喻古典學術追尋的初心。擴而言之，〈南陔〉既從《詩經》中的〈南陔〉借題，也是「借題發揮」，為此一有目無篇的〈南陔〉增添現代轉化的抒情作用。「愛情—學術」的互為隱喻，層層包裹，又層層剝去。低吟〈南陔〉，復抬頭仰望——想像詩人大概去到了那顆南十字星，好遙遠好近。 注一：陳義芝：〈住在一千個世界上〉，收入陳芳明編：《詩人楊牧：練習曲的演奏與變奏》，（臺北：聯經出版社，2012年），頁331-332。