在此想感謝在背後支持我的讀者，其中一位竟自發將我的《捉姦》譯成英文，為了推廣外國朋友知道香港有這麼一位的小說作家——作家是他語言的囚徒，這等同讓我提早假釋了。這位讀者把我抬得比莫言還要高：

//I have read two very interesting books written by a young Hong Kong author. They are unique and good. I think they are more interesting than those written by the Nobel Prize winner Mo Yan. I think the author's good work should be promoted to the world as a Hong Kong cultural product in the context of global arena. I hope they can be translated into English and being published in English. Please see if you can help and/or may think of anyone can help.

The two books have very interesting themes and the author is actually writing his third book.

The first book was about crossing/switching between reality and dream of the lives of a Hong Kong journalist and a Syrian militant grown up in the UK. So there was war life of a military troop in the Islamic world vis-a-vis peaceful and remote family life in Hong Kong. Explore value of existence, brotherhood. First published in 2015 in Hong Kong.

The second book was about a team of victims and police led by a neurologist catching a rapist who could voluntarily go into other people's dreams and rape them. Also have crossing/switching between dreams and reality, the butterfly effect, Matrix and Inception kind of settings, juicy, mind blowing and explore deeply into desires and moral values. First published in 2018.

I have actually translated the first chapter of the more juicy book at leisure. But it was not good translation as I am not a native English speaker. But it maybe useful to help you get a feel of his books. Let me know if you are interested and whether there is anything you can help to make it happen.//

容我不自謙吧，香港也需要一些比莫言還厲害的作家，讓世界見證這個地方除了是一個搵錢地方之外，還能創作出融匯世界文學的作品，不是嗎？如果你心目中有這麼的一些香港作家，希望你也能以同樣的心推廣他們，因為取得一地之民的認同，作家才可代表那地邁向世界。

不過，現實往往相反，好些作家總是享譽國際之後才得到他的同胞收留，可能是物離鄉貴吧。貢布羅維奇不回波蘭，昆德拉不回捷克，不是他們選擇了流亡生活，而是只有他方能令他們的作家生命復活過來；在本鄉無人問津的作品，總是從外國回流之後才被人發現它馨香。我常凝視這悲涼，除了默默地寫，也沒有他途了。

《捉姦》聽聞已經在市面上絕版了，我沒有婉惜，因為在懷胎之時已預知它會早夭，或許我跟出版市場不夾吧，我寫的東西不夠「流行讀物」，但這就是追求永恆的代價。或許你喜歡我僅出於喜歡我的政治觸角和分析，在我眼中這是對流行的一種服侍、知識分子的義務，但相比小說，它應該係次要的，因為生命若不高於政治生命，又何談政治服侍生命呢？

然而，實情係相反，現在我們的生命，被降服於政治之下，被壓縮成唯有政治的單一維度，這種削平，亦方便暴政易於管治，因為除了政見之外，人便沒有意見剩下了。所以，我很希望你感受到這種迫切，政治之外你不能一無所有，只有一無所有的人，才需要靠不斷發動政治鬥爭來肯定他的存在價值。那非政治的抗爭呢？我們有為此抗爭過嗎？

牢騷太多了。多支持你身邊的創作者，也努力跟未認識的一一相遇。香港的地方文藝需要你們作後盾。

作者

[Is There Such a Thing As Founder Syndrome?: Testing a New Idea for Entrepreneurship]

As a lover of language, I often will obsess and delight in a phrase or a word that I think offers unique insight into humanity or experience.

Language can sometimes open up doors into understanding, not simply because a definition is precise, or taken literally. Used in an inventive way, you can see the world differently and perhaps understand something for its unique traits.

I find this to be the case with understanding and learning about founders. Founders tend to break the mold, as we say, but we tend to see them -- I say "we" meaning the general VC and startups ecosystem -- through a really traditional business lens, contrary to how unique they are.

In fact, I am not so sure you can see a founder's traits through a business lens, because what founders do is much different than simply running a business. I think you have to creatively see them in a new way.

This idea struck me deeply while I was in Japan, where I was relaxing with a memoir about the late neurologist Dr. Oliver Sacks, while my colleagues skied and snowboarded on a cloud-covered mountain in the snow. Sacks died in 2015, but spent a career curing neurological diseases by taking a unique approach.

I came across the word "syndrome."

It has a nice ring to it, but first, the context.

First of all, Sacks is famous for a medical experiment that "unlocked" patients who were frozen in a kind of living coma situation. You may have seen this in a movie called "Awakenings."

These patients would be frozen in a state of hibernation, awake, but not able to move. Sacks came up with the idea of dosing them with a chemical called L-DOPA, and the results were extraordinary. Almost overnight, these "vegetables," as he empathetically described him in his memoir, awakened. In one case, Sacks took a red ball he kept in his pocket and threw it at a seemingly unmovable patient, who immediately snapped to and caught the ball, threw it back, and then resumed his catatonic state.

Sacks was also something of an eccentric, who was notorious for doing things that probably a normal sane person would never do.

For example, as a medical intern in California, he once drank a vial of blood, washing it down with a glass of milk, simply because he felt compelled to understand what it tasted like. A lover of motorcycles, he quite recklessly "stepped off," as he put it, his bike traveling at 80mph, just to see what would happen. What happened? A few bruises and a torn leather jacket and pants. But nothing horrible.

In certain circles, he is still considered to be notorious and misunderstood. But his view of diagnoses centered on finding the "syndrome," and treating the syndrome as a kind of identity.

And here is our word of the day!

I am not suggesting that founders are sick people. I am saying that they are different, because they present a type of syndrome that other humans do not possess.

Syndrome, in the Greek etymology, means "a running together."

Often we look at disease as this kind of failure of the system. Something has invaded. Something has harmed the corpus of the human. But Sacks looked at syndrome issues quite literally as a grouping of things that made the patient unique.

Instead of instantly diagnosing and medicating neurological patients, he would sit and talk to them for hours, trying to understand the unique syndrome of their identity.

In one instance, he talked for four hours to a raving manic dementia patient, later concluding that there was something "inherently human about that identity in there."

Can the same be done with founders? Do they present a syndrome of entrepreneurship?

What are the characteristics of this founder syndrome?

I won't spend this whole post describing my idea, but I think a central and core attribute of a Founder Syndrome is that the discomfort that founders experience with reality is also the impetus and the catalyst that moves them to "solve" reality with their own attributes.

This syndrome manifests itself in an overarching belief that they can change the world. They are somewhat delusional and even maniacal in their approach to reality solutions. The world doesn't work for them, and rather than mire themselves in depression and disappointment in it, their syndrome rather creatively enables them to, in an expansive way, impact the lives of other people, and create things that shift reality.

Steve Jobs once said that you can only understand your journey by looking backwards, and connecting the dots after you have completed them. This is quite symptomatic of a founder syndrome.

There are no dots to connect, until you make them. A consciousness that sees the world for what it can be can seem to some like crazy talk. Just look at Elon Musk. For how long has he heard that his ideas are stupid, crazy, not worth the paper they are printed on?

Or Nikola Tesla, who died in poverty, not being believed?

Or Marie Curie, who obsessively hunted down invisible radioactivity, which killed her, but without whom we would not be able to treat cancer, or plausibly have nuclear energy?

All of these people have something of the Founder Syndrome, an ability to see what is not seen by others, and to manifest it into reality, creating incredulity until the new reality is undeniable.

Are you suffering from a syndrome, friend? If you would like to be part of our accelerator and invent what has not existed before, and if you would like to be around other unique people like you, track our application process at https://appworks.tw/accelerator

Our next cohort will start in the summer.

We would be glad to take your application when they launch later in the year. We will be accepting founders working in AI and Blockchain.

Doug Crets
Communications Master, AppWorks

Photo by Franck V. on Unsplash

Semalam kantoi guna gelaran doktor pelesu, hari ni kes bawa lari kereta pula.

Hebat betul kuasa viral rakyat Malaysia!

#肩膀痛 #五十肩 大家因為疫情都辛苦了！相信很多媽媽、阿嬤、WFH上班族肩膀痠痛開始發作了！除了之前教過的肩頸伸展、枕頭擺位，今天要來教大家能緩解肩頸痠痛的居家復健操，很實用喔！有空一起來動一動吧！🔜🔜 #分享給更多需要的人知道　#伸展及枕頭擺位的影片連結附在下方留言中


🎬🎬 這個影片想讓你了解：
🔸做肩部運動前後，該先熱敷還是冰敷？
🔸正確爬牆運動分為正面及側面兩個環節！
🔸毛巾操你真的做對了嗎！有哪些眉角？
🔸升級版的鐘擺運動學起來！


#影片大綱

🔸肩部運動前，應該先熱敷​
▫熱敷可以讓肩部周圍組織血液循環增加。​
▫熱敷通常控制在15-20分鐘。​
▫溫度只要比體表稍微高一些即可。​
​
🔸正面爬牆運動，正確示範請見影片。​
▫正面面對牆面，兩隻手指抵於牆上，手肘打直，手臂與牆壁呈現90度​
▫手指頭沿著牆面爬升，手肘打直，身體也要跟著前進，而不是拱腰前進，一直到手臂有緊緊痠痠的角度，保持呼吸，維持10秒。​
▫手指頭沿著牆面緩降，手肘打直，身體也要跟著後退，回到動作原點時，另一隻手可以協助疼痛的手慢慢放下。這樣的動作重複10次。 ​
​
🔸側面爬牆運動，正確示範請見影片。​
▫側面面對牆面，兩隻手指抵於牆上，手肘打直，手臂與牆壁呈現90度​
▫手指頭沿著牆面爬升，手肘打直，身體也要跟著靠近牆面，而不是做側腰延伸來前進，一直到手臂有緊緊痠痠的角度，保持呼吸，維持10​
秒。​
▫手指頭沿著牆面緩降，手肘打直，身體也要跟著遠離牆面，回到動作原點時，另一隻手可以協助疼痛的手慢慢放下。這樣的動作重複10次。 ​
​
🔸毛巾操，正確示範請見影片。​
▫疼痛側的手抓住毛巾一頭，並超過脊椎中線。​
▫利用不痛側的手慢慢地將毛巾往上拉，此時身體也沒有前傾或後仰的狀況，一直到肩膀有緊緊痠痠的感覺，保持呼吸，維持10秒，然後慢慢放鬆。這樣的動作重複10次。​
​
🔸站姿鐘擺運動​
▫肩膀自然放鬆垂下，利用啞鈴或是裝水寶特瓶的重量，輕輕地前後晃動。來回算一次，可以重複20到30次。​
​
🔸趴姿鐘擺運動​
▫找一張桌子或有椅背的椅子，讓身體前傾輕輕地趴在桌子或椅背上。​
▫肩膀自然放鬆垂下，一樣利用末端重量帶動手臂輕輕地前後晃動。來回算一次，可以重複20到30次。​
​
🔸肩部運動後，應該做冰敷​
▫冰敷可以讓肩部周圍組織發炎反應降低。​
▫冰敷通常控制在10-15分鐘。​
▫冰敷溫度只要讓皮膚覺得涼涼的就好。


指導：謝劭玟 物理治療師 Festiva Hsieh
主講： 王培樺。謝劭玟
內容腳本 ：謝劭玟。王培樺
後製剪輯： 黃詠荃。謝劭玟


#腦神經科 #50肩 #肩部運動 #肩膀痛
#爬牆運動 #毛巾操 #鐘擺運動 #肩膀熱敷 #肩膀冰敷
#姿勢＋ #神經很有事 　
--------------------------------
💚 💚加入我的Line好友：https://goo.gl/nvvoZQ
『神經很有事』YouTube ▶ https://goo.gl/xwNuU7
FB ▶ https://www.facebook.com/chunyuchengmd/
官網 ▶ http://www.chunyuchengmd.com/
Instagram ▶ https://goo.gl/ZMvbdu
.
有四個平台可以聽到我的音頻節目 👇 👇
🎧 Apple Podcast (iPhone)▶ goo.gl/sGiwZN
🎧 Google Podcast(Android) ▶ reurl.cc/b6N9R6
🎧 SoundCloud ▶ goo.gl/8Tigkr
🎧 Spotify ▶ reurl.cc/Gk4WLy

--------------------------------
#關於鄭淳予醫師
主治專長的項目有 : 頭痛 | 疼痛、暈眩、失眠、腦中風、肩腰背痠痛、神經痛、手足麻木無力、失眠、巴金森氏症、失智症、記憶力退化。

#國際頭痛年會講者-偏頭痛與腦心血管功能異常
#國際腦心血管疾病年會講者-腦靜脈逆流與循環功能分析

#現任
- 陽明大學腦科學研究所 博士
- Cheng's Neurological Clinic 主治醫師
- 台北榮總神經醫學中心 神經內科 兼任主治醫師
- 獲 2014 年國際神經血管疾病學會 年輕研究者獎
- 台灣神經科專科醫師
- 台灣神經重症加護專科醫師
- VidaOrange生活報橘 專欄作家
- ETNEWS健康雲 專欄作家
- 風傳媒 專欄作家

#經歷
台北榮總神經醫學中心 神經內科 主治醫師
振興醫療財團法人振興醫院 神經內科 中風中心 執行長


#腦科學 #腦霧 #你腦霧了嗎 #健忘失神 #健忘 #失神 #brainfog #神經很有事 #失眠 #淺眠 #睡不好 #頭痛 #偏頭痛 #頭昏 #頭暈 #頭痛治療 #疼痛 #慢性疼痛 #疼痛治療 #失智 #記憶力退化 #中風 #高血壓 #鄭淳予醫師 #神經科 #神經科醫師 #神經內科 #chunyuchengmd #neurologist #neurology #headache #migraine #pain #poorsleep #insomnia #dementia #dizziness #vertigo #stroke

#掃除搬重物撇步 祝大家牛年行大運！大家都順利渡過大掃除了嗎！許多人過年期間陸續都有勞動和搬重物的機會，但別人在開心放假，你卻是整個年都在痠痛中渡過嗎？其實掃拖、擦窗戶、搬重物都是有撇步的，連抹布大小的選擇都有眉角，今天我們就來教大家大掃除時掃得乾淨、動得聰明的重要觀念！！🤜🏻🤛🏼🔜🔜 #分享給更多需要的人知道
　　
　　
痠痛舒緩伸展術
肩頸伸展：https://youtu.be/yDCjiaRlK9g
腰臀伸展：https://youtu.be/v2b_8bUmhbE
手臂、手腕伸展：https://youtu.be/IfduiRM6HE4


🎬🎬 這個影片想讓你了解：
🔸什麼錯誤打掃姿勢讓你總是腰痠背痛？
🔸增加效率及減少痠痛的正確打掃姿勢！
🔸搬運重物的正確姿勢！
　　

#影片大綱
　　
🔸什麼錯誤的打掃姿勢讓你總是腰痠背痛？
▫掃地拖地的過程中過度彎腰
▫直接彎腰搬重物
▫擦拭高處櫥櫃及窗戶時踮腳、過度拱腰或是仰頭
　　
🔸減輕腰痠背痛的正確姿勢
▫掃地拖地的正確姿勢：雙腳一前一後站成弓箭步，調整掃把或是拖把的握柄長度讓腰部不用過度彎曲，然後利用弓箭步前腳大腿的力氣，將膝蓋彎曲、伸直達到動拖把的目的，這樣的姿勢可以有效降低腰部肌肉及腰椎椎間盤的負擔！
▫搬運重物的正確姿勢：雙腳一前一後蹲下，將重物靠近身體的重心，利用核心肌肉及大腿的力氣將重物搬起，絕對要避免直接彎腰將重物搬起！
▫擦拭高處櫥櫃及窗戶的正確姿勢：利用長柄抹布及弓箭步的姿勢，降低踮腳、拱腰、仰頭的機會，以降低肩頸痠痛及腰痠背痛的機率。
▫抹布大小的選擇：選擇跟自己手掌大小差不多大小的抹布，這樣在使用及擰乾的過程中，可以有效降低手腕的壓力。
　　
🔸大掃除也是可以「分期付款」的
▫分區域、分次、分天進行打掃工作
▫家是大家的，應一起分攤打掃日程
▫灑掃工作結束也應該配合簡單的伸展避免痠痛發生喔
　　
　　
指導：謝劭玟 物理治療師 Festiva Hsieh
主講 王培樺。謝劭玟
內容腳本 ：謝劭玟。王培樺
後製剪輯： 黃詠荃。謝劭玟


💚 💚加入我的Line好友：https://goo.gl/nvvoZQ
『神經很有事』YouTube ▶ https://goo.gl/xwNuU7
FB ▶ https://www.facebook.com/chunyuchengmd/
官網 ▶ http://www.chunyuchengmd.com/
Instagram ▶ https://goo.gl/ZMvbdu
.
有四個平台可以聽到我的音頻節目 👇 👇
🎧 Apple Podcast (iPhone)▶ goo.gl/sGiwZN
🎧 Google Podcast(Android) ▶ reurl.cc/b6N9R6
🎧 SoundCloud ▶ goo.gl/8Tigkr
🎧 Spotify ▶ reurl.cc/Gk4WLy

--------------------------------
#關於鄭淳予醫師
主治專長的項目有 : 頭痛 | 疼痛、暈眩、失眠、腦中風、肩腰背痠痛、神經痛、手足麻木無力、失眠、巴金森氏症、失智症、記憶力退化。

#國際頭痛年會講者-偏頭痛與腦心血管功能異常
#國際腦心血管疾病年會講者-腦靜脈逆流與循環功能分析

#現任
- 陽明大學腦科學研究所 博士
- Cheng's Neurological Clinic 主治醫師
- 台北榮總神經醫學中心 神經內科 兼任主治醫師
- 獲 2014 年國際神經血管疾病學會 年輕研究者獎
- 台灣神經科專科醫師
- 台灣神經重症加護專科醫師
- VidaOrange生活報橘 專欄作家
- ETNEWS健康雲 專欄作家
- 風傳媒 專欄作家

#經歷
台北榮總神經醫學中心 神經內科 主治醫師
振興醫療財團法人振興醫院 神經內科 中風中心 執行長


#腦科學 #腦霧 #你腦霧了嗎 #健忘失神 #健忘 #失神 #brainfog #神經很有事 #失眠 #淺眠 #睡不好 #頭痛 #偏頭痛 #頭昏 #頭暈 #頭痛治療 #疼痛 #慢性疼痛 #疼痛治療 #失智 #記憶力退化 #中風 #高血壓 #鄭淳予醫師 #神經科 #神經科醫師 #神經內科 #chunyuchengmd #neurologist #neurology #headache #migraine #pain #poorsleep #insomnia #dementia #dizziness #vertigo #stroke

#同理心 和 #共感力 重要嗎？你相信原來人人都是模仿貓？！宜婷看到 吳青峰得到最佳國語男歌手獎時，痛哭流涕！雅惠也因為身旁的人焦慮而顯得不安，您們是不是都有相同的經驗，容易對身邊的人或注目的對象產生共感呢？原來這和我們大腦的內建模仿機制有關係喔！今天宜婷和雅惠要和大家談談為什麼我們都是模仿貓！🔜🔜 #分享給更多需要的人知道


🎬🎬這個影片想讓你了解：
🔸大腦天生的模仿機制？
🔸模仿對我們有什麼意義？
🔸什麼是維特效應及帕帕基諾效應！
🔸面對負向情緒的人事物，我們要如何應對！


#影片大綱
　
🔸天生愛模仿
▫人從小就會模仿，透過模仿理解對方的行為動機及思考模式。
▫藉由模仿，進而發展出共感、同理心。
▫除人類外，許多動物也都有模仿行為，如：貓、猿、鳥等。

🔸模仿的腦科學-鏡像神經元
▫鏡像神經元於1990年代由義大利科學家觀察獼猴行為所發現。
▫在大腦中有許多控制動作和情緒的腦區，包含前扣帶迴、頂下小葉、運動皮質區和頂顳葉溝的皮質區都有分布。
▫心理學家研究發現鏡像神經元與人類的表情認知、情緒傳遞和同理心也有極重要的關聯。
▫自閉症的社交障礙，目前研究可能與鏡像神經元的活動難以活化導致。
▫近年fMRI研究顯示，當看到與自己相同或喜歡的族群時，鏡像神經元相對應的腦區有更多活化，代表這與人類的學習、資訊傳遞與社交活動，均扮演重要角色。

🔸維特效應與帕帕基諾效應
▫維特效應一詞來自少年維特的煩惱一書出版後，產生的模仿自殺的效應，特別是在大眾媒體對自殺新聞進行不當宣傳報導之後。
▫帕帕基諾效應出自莫札特的魔笛，儘管被觸動自殺的念頭，很有可能在親友及媒體正面報導下，轉念間，生命劇本就會改寫。

🔸結論
▫我們的行為和情緒，都容易在鏡像神經元的作用下，慢慢被影響，所以自我察覺十分重要。
▫當遇到負面情緒難以消化時，可以採取行動，如暫時遠離充滿負能量的人事物，或找尋親友或專業人士協助。


TalkShow ：賴宜婷 Bear Lai。汪雅惠 Zona Ya-Huei Wang
內容腳本 ：汪雅惠。賴宜婷
後製剪輯： 黃詠荃。 Festiva Hsieh 謝劭玟


#腦科學 #神經很有事 #鏡像神經元 #同理心 #共感 #copycat #維特效應 #帕帕基諾效應 #正向 #腦科學 #集體焦慮 #自我察覺 #獼猴 #社交 #學習 #媒體傳播 #社群 #魔笛 #媒體自律 #情緒渲染 #轉念 #生命劇本 #模仿 #鄭淳予醫師


💚 💚加入我的Line好友：https://goo.gl/nvvoZQ
『神經很有事』YouTube ▶ https://goo.gl/xwNuU7
FB ▶ https://www.facebook.com/chunyuchengmd/
官網 ▶ http://www.chunyuchengmd.com/
Instagram ▶ https://goo.gl/ZMvbdu
.
有四個平台可以聽到我的音頻節目 👇 👇
🎧 Apple Podcast (iPhone)▶ goo.gl/sGiwZN
🎧 Google Podcast(Android) ▶ reurl.cc/b6N9R6
🎧 SoundCloud ▶ goo.gl/8Tigkr
🎧 Spotify ▶ reurl.cc/Gk4WLy

--------------------------------
#關於鄭淳予醫師
主治專長的項目有 : 頭痛 | 疼痛、暈眩、失眠、腦中風、肩腰背痠痛、神經痛、手足麻木無力、失眠、巴金森氏症、失智症、記憶力退化。

#國際頭痛年會講者-偏頭痛與腦心血管功能異常
#國際腦心血管疾病年會講者-腦靜脈逆流與循環功能分析

#現任
- 陽明大學腦科學研究所 博士
- Cheng's Neurological Clinic 主治醫師
- 台北榮總神經醫學中心 神經內科 兼任主治醫師
- 獲 2014 年國際神經血管疾病學會 年輕研究者獎
- 台灣神經科專科醫師
- 台灣神經重症加護專科醫師
- VidaOrange生活報橘 專欄作家
- ETNEWS健康雲 專欄作家
- 風傳媒 專欄作家

#經歷
台北榮總神經醫學中心 神經內科 主治醫師
振興醫療財團法人振興醫院 神經內科 中風中心 執行長


#腦科學 #腦霧 #你腦霧了嗎 #健忘失神 #健忘 #失神 #brainfog #神經很有事 #失眠 #淺眠 #睡不好 #頭痛 #偏頭痛 #頭昏 #頭暈 #頭痛治療 #疼痛 #慢性疼痛 #疼痛治療 #失智 #記憶力退化 #中風 #高血壓 #鄭淳予醫師 #神經科 #神經科醫師 #神經內科 #chunyuchengmd #neurologist #neurology #headache #migraine #pain #poorsleep #insomnia #dementia #dizziness #vertigo #stroke