3Qi.tw 陳柏惟 台語質詢啟用通譯、傳譯歷史任務，
讓我看到台灣對於各語言尊重仍有一大距離。

"We speak your language."
我在蘋果日報駐美記者期間，採訪過紐約諸多司法新聞。紐約市裡頭超過50個國家的人口，其中不乏 ＃中國人犯罪需要跑法庭，這些人來自中國各省，他們可能不諳英語，只會講 ＃福州話、＃廣東話 等。這時口譯人員就相當重要。不見得能夠讓嫌犯自由表意或陳述，但至少聽得懂法官在講什麼，並做回應。

再來看到 #瑞士 這個多語並存的國家，國會如何多語交雜？

要使 瑞士 #德 #法 #義 語區的聯邦議院 #國民院 議員，能夠溝通無礙，國會下設三種語言的口譯室，每個口譯室配備3名口譯員。

使用德語佔最多數63.5%、法語22.5%，義語為母語者8.1%，而第四官方語言 ＃羅曼什語 僅佔0.5%。因為使用者最少數，但透過事先申請，就會提供口譯員。

瑞士議會更將9/26訂為多語日。（Multilingual Day）

雖然瑞士不同語言使用者，可能還因歷史因素、語言使用，仍有互不對盤的現象，但至少在聯邦議會的國民院，他就是個最基本的語言政策。

台灣通過 ＃國家語言發展法 ，有人笑說：象徵意義大過實質意義，的確。但至少他在要求 ＃國會殿堂 下設通譯、口譯、傳譯人員，踏出重要的實踐腳步。

台灣自詡尊重的國家，什麼是共通的工具，我想在這個語言平權的時代，＃絕對不是華語，＃我講臺語客語攏會通。

＃傳譯 ＃通譯 ＃口譯

瑞士聯邦議會怎麼做，紐約市法庭怎麼做？
留言處看連結。

敬 自由 / 勇於說母語的你

無論是母親還是父親的舌頭
台灣都希望自己的人民能夠勇敢說出各種語言

台灣是語言的熔爐

不同時代的人們將自己的語言帶上岸
在 #語言平權 這條路上我們歷經努力
希望能夠尊重與確保台灣的多元語言文化
讓大家都能自由的使用自己認同的語言
.
外交部在今年聯合國推案影片《敬 自由》中
我們拍攝了在台灣的印尼語課程
.
『在這裡
所有台灣固有族群使用的自然語言
都是國家語言
不管在家裡說的是哪種母語
在學校都有老師繼續教你
跟阿公阿嬤聊天不用翻譯』
.
若聯合國的重要任務之一是要讓國家尊重人民的權利
台灣的夥伴價值，值得聯合國重視。
.

To Freedom / You and your mother tongue
.
#Taiwan is something of a melting pot in terms of language. We’ve been working hard to reduce the historical stigma attached to some of these languages and to ensure that they are not lost to future generations. New languages are also being carried to our shores by new arrivals, creating a linguistically dynamic young generation of bilingual or multilingual children and young adults. These young people benefit from the ability to engage in intergenerational communication, important in the preservation of cultural identity and for a more cohesive society.

We recently featured an Indonesian teacher in Taiwan--a new arrival--and one of her students--part of this multilingual younger generation--in “To Freedom,” our promotional short to mark the #UNGA76. They tell the story of Taiwan’s respect for all its languages when they say:

“Here, the natural languages of Taiwan’s inherent ethnic groups are official languages. Regardless of what language you speak at home, you’ll continue to be taught it at school. I don’t need a translator to talk with my grandparents.”

If the UN states part of its mission as encouraging countries around the world to respect the rights of their people, Taiwan's vision of global partnership can serve as a valuable reference.

#UNGA76
#HearTaiwan
#WorkingTogether
#FreedomForAll
#UNGlobalGoals
#TaiwanCanHelp
#RespectTheRightsOfPeople
#LanguageEquality

今天非常高興能夠與 #嘉義竹崎高中 #蘇淵源 校長，就未來國際交流合作的方向交換意見。

這一次報告的，是我們優秀的實習生 Grace Faerber、馮思思，她是🇺🇸博倫獎學人（該計畫，是美國國家安全教育計劃National Security Education Program，給予研究生的獎助計畫），以及我們的研究實習生、🇮🇳尼赫魯大學畢業的Naina Singh (辛妮娜) ，希望能夠志願使用雙語、將多元的國際文化教流分享給嘉義的同學。

台灣世代智庫與🇺🇸約翰霍普金斯大學、還有🇹🇼我國、🇮🇳印度的各級院校，都有多元的合作關係、一起努力！

Today it was a pleasure to meet with Principal Yuan-Yuan Su of Chiayi County Junior Senior High School on the future of international education exchange and cooperation with Taiwan NextGen. Our Foundation has worked to diversify our cooperative relationships with educational institutions all over the globe, most recently with Johns Hopkins University in Washington, DC, as well as in India and at various regional levels in Taiwan. Beyond conducting research, Taiwan NextGen Foundation seeks to bring bilingual and multilingual education to local communities in Taiwan outside of Taipei. We look forward to working with Principle Su and Chiayi Schools Director Chen Wanting to engage the students in Chiayi County and widen their exposure to the international community.

I am so excited to talk to the wonderful Lina Vasquez today! Lina and I realised we have a lot in common - growing up internationally and questioning who we really are in a world full of cultures and languages. We talk about blending into a new culture, vulnerability, multilingual meditation, struggling to express yourself in a language and much more. She shares her language stories and we open up about how our view of languages and life has changed over the years.

We also did a video for her channel which you can watch here: https://www.youtube.com/watch?v=fst3Uss9pRE&t=770s
Lina's channel: https://www.youtube.com/channel/UClZjE2TEk59ZbxH_hZiBkog

Timestamps:
0:00 Intro & welcome Lina
1:23 How do languages define who we are?
3:24 Identity is ever-changing
4:33 Questioning "Who am I?"
6:50 Feeling like a foreigner in your own country
9:00 Blending into a new culture, finding connections
10:10 Types of identity and vulnerability
12:29 Analogy: transferring thoughts from one language to another
14:28 Multilingual meditation & prayer
20:05 Challenges and change help you grow
21:36 The role languages play in our lives
24:48 Stepping outside comfort zones

Sorry for the abrupt end - technical difficulties! If you enjoyed our chat and want to hear more from us, leave a comment!

———
? CONNECT

Insta → https://www.instagram.com/lindiebotes/
Website → http://lindiebotes.com/
Twitter → https://twitter.com/lindiebee
FB → https://www.facebook.com/lindiebotesvideos/
Buy me a coffee→ https://ko-fi.com/lindiebotes#


✨GOODIES

$10 free italki credits (after first lesson) → https://go.italki.com/LindieBotes
Language discounts → http://lindiebotes.com/discounts
My favorite resources → https://lindiebotes.com/language-resources/
Merch → http://society6.com/lindiebotes


?ABOUT

Welcome to my channel! My name is Lindie and I share my love for languages through my polyglot progress and language learning tips here. South African by birth, I spent most of my life in France, Pakistan, the UAE and Japan. Now I work as a UI/UX designer in Singapore. I'm a Christian and strive to shine God’s light in all I do. May this channel inspire you to reach your language goals!

New here? Best videos → https://www.youtube.com/playlist?list=PLRCVN94KILKXGx45JKaVBSpPkrpXhrhRe
FAQ → https://lindiebotes.com/faq/


?EQUIPMENT

Camera → https://geni.us/CanonPowerShotG7
Mic → https://geni.us/RodeSmartLavMicr
Tripod → https://geni.us/ManfrottoTravel

———
Collabs & partnerships: hello@lindiebotes.com

ได้ข่าวว่าที่ไทยร้อนมาก เดี๋ยวผมพาไปเล่นน้ำแทนนะ
วันนี้จะพาไปเที่ยวสวนสนุกและสวนน้ำ ลี่เป่า เมืองไถจง กัน
.
ช่วงโควิดแบบนี้ มาช่วงวันธรรมดา คนก็จะโล่งๆหน่อย ราวกับว่าสวนสนุก เป็นของเราเอง อยากเล่นอะไรก็ได้ ไม่ต้องต่อคิว แหะๆ ที่นี่มีทั้งสวนสนุก สวนน้ำ โรงแรม และเอ้าเล็ทมอลล์ที่ใหญ่มากๆ แถมยังมีชิงช้าสวรรค์ขนาดใหญ่อีกด้วย ใครว่างๆ อาจจะมาเที่ยวที่นี่สักวัน หรือจะค้างสักคืนก็ได้เง้อ
.
📍พิกัด: https://goo.gl/maps/HPii9mQqu4zRGmvc8
การเดินทางมีทั้ง รถบัสฟรีของสวนสนุก และรถเมล์ สามารถเช็คได้ที่นี่: https://www.lihpaoresort.com/LihpaolandApp/Multilingual/index?id=1#program
.
IG: https://www.instagram.com/thanabank​​
Website: https://www.brogasis.com​​
YouTube: https://www.youtube.com/c/brogasis​​
.
#ไต้หวัน​​ #ไทเป​​ #เที่ยวไต้หวัน​​ #台北​​ #台灣​​ #Taipei​​ #Taiwan​​ #Taiwan2021​​

Oh My Bahasa Malaysia is a brand new series where we will hopefully become fluent with Bahasa Melayu in 6 months!!!

We will do lessons , challenges and fun tasks to improve our Malay and we also need your help to suggest things to do to improve our malay!

If you have any suggestions please do drop a comment and let us know what you thought about the episode!!!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Don't forget to subscribe for more silly videos!

https://www.instagram.com/markodea8/?hl=en
FB: https://www.facebook.com/markodea8/
TikTok - markodea8

You can follow Thomas here! @tejriggs