《偉大的母親，哀傷的洪水》

中國河南鄭州救援人員説一名婦女在土石流和洪水襲擊他們家時，將她的孩子先扔到安全地帶，而母親想再逃出時，已經來不及，她已經被土石淹沒死亡。

這名被母親即時扔出的女嬰，被埋在瓦礫下超過 24 小時後，於週三幸運地活著被救出。

當地暴雨引發了河南省王宗店村的山體滑坡。由於創紀錄的降雨，該地區發生了大規模洪水，至少 51 人死亡，近 40 萬人從家園中撤離。

救災人員救出嬰兒的影片在中國大陸瘋傳。【女嬰被埋一天一夜獲救，救援隊員哽咽：她媽媽還保持托舉姿勢】7月23日，河南鄭州。滎陽一坍塌房屋廢墟中，救援隊救出一名被埋1天1夜的嬰兒，其母遺體於22日找到。救援人員談救女嬰母親場景哽咽：她雙手托舉姿勢。http://t.cn/A6fmrfbM http://t.cn/A6fmg7Dz

女嬰只有大約三至四個月大。

“我聽到了嬰兒的哭聲，當時救援人員剛剛趕到，依著哭聲把孩子救出來。

她先被媽媽扔到了一個更高的地方，免於被土石淹沒。

嬰兒被緊急送往醫院，身上並無大礙。

偉大母親的屍體，直到週四才被發現。

救災人員告訴北京青年報，當他們發現她的屍體時，屍體被凍結在舉起什麼東西的姿勢狀態。

一位名叫楊先生的救災人員告訴BBC記者：“就在那個關鍵時刻，她把孩子抱了起來，丟了出去，之後可能幾秒之後，土石崩落，嬰兒已被扔出，這就是女嬰活下來的原因。”

當地報導沒有說出母親或孩子的名字。

過去一週雨水和洪水在全河南造成了混亂。主要道路已經變成河流，汽車、碎片甚至人都被快速流動的水流沖走。

在河南省會鄭州，週二晚上洪水淹沒了地下地鐵線路，造成至少 12 人死亡。

BBC：China floods: Henan mother dies after saving baby from mudslide https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-57897474

——圖片：羅展鵬畫作「我是妳未凋謝的童年」

日本靜岡縣發生嚴重 mudslide 超過 20 人下落不明
🌧️ 這集討論日本土石流狀況及相關單字、wipe out #消滅 #抹除 的用法以及 prone to 這個片語。

-------

🔗 收聽連結：https://ssyingwen.com/ssep33
🔍 或直接到各大平台搜尋 ssyingwen 收聽
👉 更多時事英文歡迎追蹤 時事英文 English News Podcast

-------

還有更多學習資源：
📒 單字筆記 👉 https://ssyingwen.com
🖼️ 單字卡 👉 https://bit.ly/ssyingwenIG

日本靜岡縣熱海因為近日暴雨，發生土石流慘劇，目前估計至少20人失蹤，2人死亡，失蹤人數預估達100人，各國際媒體皆已報導。

希望日本的朋友們平安，搜救行動順利。

Just saw the horrible video footages and pictures of the mudslide in Atami, Shizuoka Prefecture, Japan.

The mudslide was presumably caused by the torrential rain these days. The sudden heavy rainful softened the soil. Hundreds of houses were washed away by debris and muds, infrastructure destroyed, two lives lost and dozens of residents missing. The number is still counting.

The Japan Government has begun an immediate search and rescue effort. This tragedy has caught attention of various international news outlets.

Sincere condolences and prayers to those families suffering.

Taiwan government should offer its necessary assistance asap.

Wish our friends safe and sound and speedy recovery.

Picture source : Twitter

這段影片花費了7天在拍攝、剪輯和字幕翻譯，在菲律賓、巴拿馬、哥斯達黎加、印度、尼日爾、阿富汗、哥倫比亞、巴基斯坦、意大利、美國（4個州）和孟加拉國都有災情，與此同時，中國和西歐的洪水也仍在持續著。

In the 7 days it took to film, edit, and translate the subtitles for this video, it flooded in the Philippines, Panama, Costa Rica, India, Niger, Afghanistan, the UK, Colombia, Pakistan, Italy, USA (4 states), and Bangladesh . Meanwhile the flooding in China and Western Europe is still ongoing.

Support this Xiaofei https://www.youtube.com/channel/UCVHw0VDxIu72T6vGUFVN7lg/join

跟著小飛玩
台灣黑熊衣: https://followxiaofei.com/store
IG: https://www.instagram.com/followxiaofei/
FB: https://www.facebook.com/followxiaofei/
募資平臺：https://www.patreon.com/xiaofei
YouTube: https://www.youtube.com/followxiaofei
地圖部落格：https://68maps.com

週六，一場巨大的土石流摧毀了日本靜岡縣熱海市的 80 多間房子，造成 20 人下落不明，2 人死亡。當局預計會有更多降雨，日本政府也呼籲民眾做好準備，留意接下來進一波的山崩。

0:00 Intro
0:15 第一遍英文朗讀 (慢)
3:29 新聞單字片語解說
20:03 第二遍英文朗讀 (快)

🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzfullepisdoes
❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep33
🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG
💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform
📪 ssyingwen@gmail.com

———

朗讀內容來自CNN
👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/257862222766691/
👉 CNN 完整文章連結在：https://edition.cnn.com/2021/07/03/asia/japan-mudslide-atami-intl-hnk/index.html


本集介紹的單字片語有：
Landslide 山崩
Mudslide, mudflow, debris flow 土石流
Heavy rain 大雨
Torrential rain 暴雨
Flood / flooding 洪水, 水災
Prefecture (日本的) 縣
Evacuate 疏散, 撤離
Yoshihide Suga (日本首相) 菅義偉
Volcanic ash 火山灰
Global warming 全球暖化
Seismologist 地震學家
Wipe, wipes, wiping, wiped out 完全消滅, 抹除, 消除
Prone to 傾向 / 比較容易會 (發生什麼、做什麼）




————


#podcast #日本 #土石流 #靜岡縣 #台日友好 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力

女子動画ならC CHANNEL http://www.cchan.tv

Cake SpadeはシンガポールのCBDタワーの近くにある隠れ家的カフェ。ここのCake Shakesは看板メニュー！それぞれメイソンジャーに入っています！これだけでもかなり美味しいのに、さらに美味しいケーキがトッピングされています♡中でも、Mudside Cake Shakeは私の一押し！ダークチョコレートのアイスシェイクにチョコレートケーキ、オレオ、ベイクドマシュマロ、ポップコーン、ヌテラ、キャラメルソースがこぼれ落ちそうなくらいにのってます♡他にもたくさんの可愛らしいシェイクが♡ここのシェイクをインスタグラムに載せたら大反響であること間違いありません！

Cake Spade is a hidden gem nestled in the heart of Singapore's CBD. Their over the top Cake Shakes are their hottest selling item on the menu! Using a regular pint-sized mason jar, the mouth-watering ingredients are piled on top of each other until a master piece of delicious goodness is created! The Mudslide Cake Shake was an absolute winner for me! The mason jar came piled with so many different yummy goodies! The Mudslide Cakeshake is a dark chocolate ice cream shake, topped with chocolate cake, oreo cookies, toasted marshmallow, popcorn, nutella and drizzled with caramel sauce for the ultimate finishing touch. You should go to the place whenever you're in Singapore!

Cake Spade
1 Tras Link #01-06 Orchid Hotel Singapore 078867
64443868
http://www.cakespade.com

C CHANNEL 【シンガポール最新情報】ケーキもシェイクも美味しい！隠れ家的カフェCakeSpa Audrey Patricia
https://youtu.be/5hO0je2iG-0
C CHANNEL【シンガポール最新情報】カフェイン不足なら！Stamping Ground Audrey Patricia
https://youtu.be/IGfM86mN8dM
C CHANNEL 【シンガポール最新情報】シンガポールで雑貨が欲しいならココ☆Naiise♪ C CHANNEL World
https://youtu.be/AWV2OpoVYoY
C CHANNEL 【シンガポール最新情報】チャイナタウンにできた新しいタイプのカフェ！Lepark C CHANNEL World
https://youtu.be/H3q6nszihVs
C CHANNEL 【シンガポール最新情報】食料倉庫がレトロカフェに！Tian Kee and Co C CHANNEL World
https://youtu.be/dAe439tbwBc
C CHANNEL【シンガポール最新情報】シンガポールだけ！絶品スープの肉骨茶 C CHANNEL World　
http://youtu.be/3tzD1nfhYbs
C CHANNEL 【シンガポール最新情報】ウマっ！ナシレマッ！
C CHANNEL World
http://youtu.be/t9eIfuZIQ0o
C CHANNEL 【シンガポール最新情報】シンガポール式アイスの食べ方！ C CHANNEL World
http://youtu.be/uCtOeRUTyis