【西班牙無奇不有 ～ 文化融合的結果：五百多年後的子孫可以申請西班牙國籍】
伊斯蘭教人從西元 711 年登陸伊比利半島，花了 9 年的時間攻佔了伊比利半島，幾乎統一了整個伊比利半島，天主教人退守在西北部山區，從科瓦東加開始收復失地運動，花了將近八百年的時間才在 1492 年收復失土，天主教雙王在格拉納達打敗伊斯蘭教人，把西班牙變成天主教國家。

在這將近八百年伊斯蘭教人統治期間，伊比利半島上有三個並存的宗教：天主教✝️、伊斯蘭教☪️跟猶太教✡️，在這段期間，伊斯蘭教人並沒有統治了同一個地區，剛開始天主教人被逼到西北部山區，中世紀時，伊比利半島分成好幾個小王國，北部的幾個是天主教王國，南部的幾個是伊斯蘭教王國，各國互相結盟又彼此攻打，而原本是伊斯蘭教統治的地區，後來被天主教人征服了之後，就成為天主教統治的地區。

在西班牙文裡，Sefardí 是指 1492 年西班牙統一變成天主教國家之後，那些因為不願意改信天主教而則被驅除出境的猶太人（複數是sefardíes）。事實上，有另一說法是說，天主教的貴族跟猶太人借太多錢，不想還債，就想出這個「不信天主教就驅除出境」的方式，逼猶太人自己離開，天主教貴族就不用再還債了。

五百多年後，從 2015 年起，西班牙政府決定，Sefardí 可以申請西班牙國籍，也就是說，如果你從你家族譜能證明你的祖先是在 1492 年被逐出西班牙的猶太人，就可以申請西班牙國籍。

也因此，前幾年委內瑞拉因為馬杜羅的共產專政，不少委內瑞拉人翻出家裡的族譜，用 Sefardí 身份申請西班牙國籍，現在，偶爾也能在報章雜誌上看到某地難民因為其 Sefardí 身份而申請到西班牙國籍的新聞。

當然啦！因為文化融合的關係，除了Sefardí 這個字之外，還有幾個很特別的西班牙文：
🔖Muladí：在 711 年伊斯蘭教人統治伊比利半島後改信伊斯蘭教的天主教人被稱為 Muladíes（複數）。

🔖Mozárabe：住在伊斯蘭教人統治的地區的天主教人。Arte mozárabe（Mozarabic art）就是住在伊斯蘭教人統治地區的天主教人融合天主教跟伊斯蘭文化之後產生的藝術風格。

🔖Mudéjar：天主教人後來慢慢地在西班牙北部收復失地，打下了被伊斯蘭教人佔領的地區，而那些地區換統治者後，留在天主教人統治地區的伊斯蘭教人就被稱為 mudéjares（複數）。Arte mudéjar（Mudéjar art）則是住在天主教人收復的地區的伊斯蘭教人融合伊斯蘭跟天主教文化之後產生的藝術風格。

🔖Morisco：1492 年天主教人終於完成收復失地運動，天主教雙王在格拉納達打敗伊斯蘭教人，西班牙統一變成天主教國家，而那些留在西班牙的伊斯蘭教人就被稱為 moriscos（複數）。

而西班牙的建築藝術，就因此走上「混搭風」，很多建築在建造期間就已融合不同的風格，百年來經過歷代維修改建增建，最後都具有多重藝術風格啦！

#西班牙 #藝術 #西班牙文 #西班牙語

【導遊闢謠解惑 ～ 什麼是 Mozarabic art 跟 Mudéjar art？】
很多人看西班牙景點簡介時，常會看到 Arte mozárabe（Mozarabic art）跟 Arte mudéjar（Mudéjar art），很多人問導遊，到底什麼是 Mozarabic 跟 Mudéjar？

導遊說：這是西班牙特有的藝術建築風格，要從西班牙的歷史談起 ......

伊斯蘭教人從西元 711 年登陸伊比利半島，花了 9 年的時間攻佔了伊比利半島，幾乎統一了整個伊比利半島，天主教人退守在西北部山區，從科瓦東加開始收復失地運動，花了將近八百年的時間才在 1492 年收復失土，天主教雙王在格拉納達打敗伊斯蘭教人。

在這將近八百年伊斯蘭教人統治期間，伊斯蘭教人並沒有統治了同一個地區，剛開始天主教人被逼到西北部山區，中世紀時，伊比利半島分成好幾個小王國，北部的幾個是天主教王國，南部的幾個是伊斯蘭教王國，各國互相結盟又彼此攻打，而原本是伊斯蘭教統治的地區，後來被天主教人征服了之後，就成為天主教統治的地區。

因此，就出現了幾個很特別的西班牙文：

Muladíes：在 711 年伊斯蘭教人統治伊比利半島後改信伊斯蘭教的天主教人

Mozárabes：住在伊斯蘭教人統治的地區的天主教人

Mudéjares：天主教人後來慢慢地在西班牙北部收復失地，打下了被伊斯蘭教人佔領的地區，而那些地區換統治者後，留在天主教人統治地區的伊斯蘭教人就被稱為 mudéjares。

Moriscos：1492 年天主教人終於完成收復失地運動，天主教雙王在格拉納達打敗伊斯蘭教人，西班牙統一變成天主教國家，而那些留在西班牙的伊斯蘭教人就被稱為 moriscos。

所以，Arte mozárabe（Mozarabic art）就是住在伊斯蘭教人統治地區的天主教人融合天主教跟伊斯蘭文化之後產生的藝術風格。而 Arte mudéjar（Mudéjar art）則是住在天主教人收復的地區的伊斯蘭教人融合伊斯蘭跟天主教文化之後產生的藝術風格。

聽起來很複雜，其實，西班牙建築藝術走的是「混搭風」，很多建築在建造期間就已融合不同的文化，百年來經過歷代維修改建增建，最後都具有多重藝術風格啦！

#西班牙 #藝術 #西班牙文 #西班牙語

【導遊闢謠解惑 ～ 什麼是 Mozarabic art 跟 Mudéjar art？】
很多人看西班牙景點簡介時，常會看到 Arte mozárabe（Mozarabic art）跟 Arte mudéjar（Mudéjar art），很多人問導遊，到底什麼是 Mozarabic 跟 Mudéjar？

導遊說：這是西班牙特有的藝術建築風格，要從西班牙的歷史談起 ......

伊斯蘭教人從西元 711 年登陸伊比利半島，花了 9 年的時間攻佔了伊比利半島，幾乎統一了整個伊比利半島，天主教人退守在西北部山區，從科瓦東加開始收復失地運動，花了將近八百年的時間才在 1492 年收復失土，天主教雙王在格拉納達打敗伊斯蘭教人。

在這將近八百年伊斯蘭教人統治期間，伊斯蘭教人並沒有統治了同一個地區，剛開始天主教人被逼到西北部山區，中世紀時，伊比利半島分成好幾個小王國，北部的幾個是天主教王國，南部的幾個是伊斯蘭教王國，各國互相結盟又彼此攻打，而原本是伊斯蘭教統治的地區，後來被天主教人征服了之後，就成為天主教統治的地區。

因此，就出現了幾個很特別的西班牙文：

Muladíes：在 711 年伊斯蘭教人統治伊比利半島後改信伊斯蘭教的天主教人

Mozárabes：住在伊斯蘭教人統治的地區的天主教人

Mudéjares：天主教人後來慢慢地在西班牙北部收復失地，打下了被伊斯蘭教人佔領的地區，而那些地區換統治者後，留在天主教人統治地區的伊斯蘭教人就被稱為 mudéjares。

Moriscos：1492 年天主教人終於完成收復失地運動，天主教雙王在格拉納達打敗伊斯蘭教人，西班牙統一變成天主教國家，而那些留在西班牙的伊斯蘭教人就被稱為 moriscos。

所以，Arte mozárabe（Mozarabic art）就是住在伊斯蘭教人統治地區的天主教人融合天主教跟伊斯蘭文化之後產生的藝術風格。而 Arte mudéjar（Mudéjar art）則是住在天主教人收復的地區的伊斯蘭教人融合伊斯蘭跟天主教文化之後產生的藝術風格。

聽起來很複雜，其實，西班牙建築藝術走的是「混搭風」，很多建築在建造期間就已融合不同的文化，百年來經過歷代維修改建增建，最後都具有多重藝術風格啦！

#西班牙 #藝術 #西班牙文 #西班牙語