《關於富堅義博隨筆（1）》

剛看完蟻王篇，因結尾的詩太美，我就寫下了。

我寫的是出自Hunter X Hunter 第30卷的其中一段詩句。
從拍賣篇內關於幻影旅團的占卜詩句就會明白，富堅的文筆其實很不俗。

看到第30卷內的一篇詩，我看完當場哭了起來，因為其意境非常高，且日本古人的某些用語（像是「乾杯しやう」現代會說「乾杯しよう」、「人といふもの」現代則會說「人というもの」），令我一度覺得這篇詩是某篇古詩的引文。很優雅。

富堅在漫畫原版寫下引文出處：

「節錄自菊池正央《人といふもの》(民明書房出版)」

可是這也正是他狡猾之處。在當時人們剛學懂（或還未學懂）用Google搜索之際，讀者大概都會相信富堅在漫畫內註明的引文出處是真實的吧。大家或許會相信世上真有菊池正央這位詩人，真有民明書房這間出版社。

但事實上是查無此人。

富堅貌似在拒絕承認自己的寫作天賦。但卻也告訴我們他很會玩。說起菊池正央，就會容易聯想起菊池寬這位真實存在的日本詩人（芥川龍之介賞、直木三十五賞的創辦人）。富堅像是在設置菊池正央與菊池寬間某種虛構且似是而非的血緣關係，讓我們覺得菊池正央如若存在，亦具一定合理性。

「就讓那些一知半解的讀者煩腦個飽吧，反正我也看得很開心」。

我覺得富堅是這樣想的。

原文：

『さあ　乾杯しやう
　乾杯しやうぢゃないか
　人といふものどもに
　善人も悪人も
　いつの世も人はくり返す
　膿むには余りに長く
　学ぶには余りに短い
　時の螺旋上
　だからこそ好く欲し
　好く発するのだらう？
　命など陽と地と詩とで
　満たされるほどのものなのに』

翻譯：

「來！舉杯吧！

為所謂人者，共飲而盡，
不謂之善、之惡、之生、之死，皆輪迴也。

短則窮于虛度，長則惜于治學，
此乃時間之渦輪，

是故，欲予欲求。
生命之所謂，日曦后土，歌賦足矣。」

再不明白，以下是我的白話文版本翻譯：

「來吧，一起乾杯。

乾杯吧，為了稱為「人類」的眾生。

善良的人也好，邪惡的人也好。
無論是什麼世代，
人總會重蹈覆轍。

腐化的歷程嫌太久，
吸取的教訓卻又稍瞬即逝。
這就是反覆盤旋的時間渦輪。

正因如此，才會萌發想要些什麼的欲望
才會積極地引發紛爭吧？

生命這種東西
明明就只需陽光、陸地與詩歌，
便能獲得滿足。」

BGM － Hunter x Hunter (2011) OST - Understanding

#hunterxhunter #chimera #meruem #komugi #art #artist #illustrator #drawing #pencil #comic #manga #bd #bandedessinee #reading #illustration #hongkong #hk #hatching #laukwongshing #柳廣成

[News] ราชามดเมลเอม จาก HxH และ ฮิเอ จากคนเก่งฟ้าประทาน เตรียมลงสังเวียน JUMP FORCE วันที่ 27 ต.ค. นี้
.
Bandai Namco ได้ออกวิดีโอตัวอย่างใหม่ของ JUMP FORCE โดยครั้งนี้เป็นเกมเพลย์ของ Meruem หรือ ราชามดเมลเอม จาก Hunter x Hunter และ ฮิเอ จากคนเก่งฟ้าประทาน ที่จะมาเป็น DLC ตัวละครนักสู้ใน JUMP FORCE บน PS4, XB1 และ PC ในวันที่ 27 ต.ค. นี้ โดยผู้ที่เป็นเจ้าของ Character Pass 2 จะได้เล่นทั้ง 2 ตัวละครนี้ล่วงหน้าโดยเริ่มต้นในวันที่ 23 ต.ค.
.
https://www.youtube.com/watch…
JUMP FORCE - Meruem and Hiei DLC Trailer | X1, PS4, PC, NSW
.
https://uk.gamesplanet.com/search…
JUMP FORCE กำลังลดราคาสูงสุด 78% ใน Gamesplanet เหลือราคาดังนี้
.
https://uk.gamesplanet.com/ga…/jump-force-steam-key--3866-1…
JUMP FORCE ลด 78% เหลือ £10.80 ประมาณ 440 บาท (Steam)
.
https://uk.gamesplanet.com/…/jump-force-deluxe-edition-stea…
JUMP FORCE - Deluxe Edition ลด 78% เหลือ £16.66 ประมาณ 680 บาท (Steam)
.
https://uk.gamesplanet.com/…/jump-force-ultimate-edition-st…
JUMP FORCE - Ultimate Edition ลด 78% เหลือ £17.99 ประมาณ 740 บาท (Steam)
.
https://uk.gamesplanet.com/…/jump-force-characters-pass-ste…
JUMP FORCE - Characters Pass ลด 77% เหลือ £5.80 ประมาณ 240 บาท (Steam)
.
รายละเอียดเพิ่มเติมดูที่หน้าร้านค้า
https://uk.gamesplanet.com/search…
.
Source: https://www.siliconera.com/jump-force-hiei-and-meruem-dlc-…/
-------------------------------
Steam Wallet, Battle.net Code, PSN ซื้อง่าย ได้โค๊ดทันที >> GGKeyStore.com
-------------------------------
FIFA 21 ลดราคาเหลือ 1,373 บาท (Origin) ดูที่นี่ - https://bit.ly/3iPM6Ng
[News News King of Mmel Empire from HxH and Hia from the great people who have prepared to attend the JUMP FORCE Arena on 27 Oct. th. This is it.
.
Bandai Namco has released a new trailer video of JUMP FORCE. This time it's Meruem or King Mailmamel from Hunter x Hunter and Hia. From the sky talent DLC. Fighters characters in JUMP FORCE on PS4, XB1 and PC on the date. 27 Oct 27 th. This by the Character Pass 2 owner will play all 2 characters in advance starting on 23 Oct. th.
.
https://www.youtube.com/watch?v=7YbBxYQFHbQ&feature=emb_title
JUMP FORCE - Meruem and Hiei DLC Trailer | X1, PS4, PC, NSW
.
https://uk.gamesplanet.com/search?query=JUMP+FORCE&ref=sheapgamer
JUMP FORCE is having a sale of up to 78 % on Gamesplanet. Below are the prices.
.
https://uk.gamesplanet.com/game/jump-force-steam-key--3866-1?ref=sheapgamer
JUMP FORCE 78 % discount to h̄elụ̄x 10.80 around 440 baht (Steam)
.
https://uk.gamesplanet.com/game/jump-force-deluxe-edition-steam-key--3866-2?ref=sheapgamer
JUMP FORCE - Deluxe Edition 78 % discount to h̄elụ̄x 16.66 around 680 baht (Steam)
.
https://uk.gamesplanet.com/game/jump-force-ultimate-edition-steam-key--3866-3?ref=sheapgamer
JUMP FORCE - Ultimate Edition 78 % discount to h̄elụ̄x 17.99 around 740 baht (Steam)
.
https://uk.gamesplanet.com/game/jump-force-characters-pass-steam-key--3866-4?ref=sheapgamer
JUMP FORCE - Characters Pass. 77 % discount to h̄elụ̄x 5.80 around 240 baht (Steam)
.
For more details, see the shop page.
https://uk.gamesplanet.com/search?query=JUMP+FORCE&ref=sheapgamer
.
Source: https://www.siliconera.com/jump-force-hiei-and-meruem-dlc-arrive-on-october-27-2020/
-------------------------------
Steam Wallet, Battle.net Code, PSN. Easy to buy. Instant code kho GGKeyStore.com
-------------------------------
FIFA 21 discounted to 1,373 baht (Origin). See here-https://bit.ly/3iPM6NgTranslated

ราชาคิเมราแอนท์เมลเอม กำลังมาแล้ววววว!!

#OnlineStation

ตัวละคร DLC ตัวใหม่ เมลเอม (Meruem) จากเรื่อง Hunter x Hunter
ได้ลองเล่นแล้วรู้สึกสนุก ระยะอย่างโกง !!จะเป็นยังไงนั้นมาดูกัน

สำหรับคนที่อยากเล่นบน PC Link นี้เลย
https://store.steampowered.com/app/816020/JUMP_FORCE/

#jumpforce #meruem #hxh

******************************

สามารถติดตามผมได้ที่
➤ Fanpage : https://www.facebook.com/overbootz

ติดต่องาน : overboottz@gmail.com

ขอบคุณมากครับที่รับชม
Thank you for watching.

รับชมก่อนใครได้ที่ : https://www.twitch.tv/videos/655650829


ติดต่องานรับทราบได้ที่
EMAIL : rubsarbproduction@gmail.com
LINE : rubsarb.production, TEL : 093-546-4497


ติดตามข่าวสารได้ที่แฟนเพจของเรา
www.facebook.com/Rubsarb
www.facebook.com/gg.kasemsarn


#netero #meruem

วันนี้เราจะมาแกะโมเดล NETERO VS MERUEM จาก HUNTER X HUNTER
ที่โคตรจะยิ่งใหญ่และอลังการ !!!
ขอบคุณโมเดลสุดอลังการจากร้าน https://www.facebook.com/KissanaBuabao

สั่งซื้อสินค้าของเราได้ที่ https://www.facebook.com/socialsosick/
สอบถามงานโปรดักชั่นส์และโฆษณา : [email protected]
InstaGram : https://www.instagram.com/pleum_official
FaceBook : https://www.facebook.com/VRZOclub/

ที่ปรึกษาด้านกฏหมายของ บ.วีอาร์โซ จำกัด - สำนักงาน ช.ชนะสงคราม ทนายความ
E-mail : [email protected]

#VRZO #HUNTERxHUNTER #Model