雖然這篇Matpat deltarune鄉民發文沒有被收入到精華區:在Matpat deltarune這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 matpat產品中有3篇Facebook貼文,粉絲數超過0的網紅,也在其Facebook貼文中提到, เมื่อวานนี้มีคนถามมานะครับว่า แล้วเราจะรู้ได้ยังไงว่าบทเรียนออนไลน์นะ มันจะจริงเท็จเชื่อถือได้ยังไง ซึ่งก่อนที่จะพูดเรื่องนั้น ผมขออธิบายหลักการกระจา...
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#FNAF:VR #VR 沒事兒, 在我們機器人身體裡看到小朋友的物品是很正常的 大家請繼續用餐 FNAF新作終於出來啦~ Gametheory 的 MatPat大大又要崩潰瞜(笑) 我個人一直是玩具熊系列的忠實粉絲呢! 怎麼能不翻譯這個作品呢!! 註解區: 0:30 對, 原文說"Lost a...
matpat 在 RinRin ? Tokyo Instagram 的最佳解答
2020-05-10 14:22:59
Filming with @matpatgt & @cordypatrick at @6doki_official with Yuka, Kanata, & @junnyan69 ! It was so much fun~ #rinrindoll #MatPat #gametheory #6do...
-
matpat 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
2019-07-12 23:14:30#FNAF:VR #VR
沒事兒, 在我們機器人身體裡看到小朋友的物品是很正常的
大家請繼續用餐
FNAF新作終於出來啦~
Gametheory 的 MatPat大大又要崩潰瞜(笑)
我個人一直是玩具熊系列的忠實粉絲呢!
怎麼能不翻譯這個作品呢!!
註解區:
0:30 對, 原文說"Lost and Found bin" 真的是「失物招領 桶」
但在我看來這完全是垃圾桶啊
0:34 While we are at it 是很常見的說法, 可以隨著當下的狀況有很多種解釋
但主要就是表達出「正在做」「很投入下去弄」的感覺
1:58 這裡不是實況主手殘XD 是一定會「滑」下去的
2:24 "Your pay will be docked accordingly." pay是薪水
pay be docked 是一種常用說法, 也就是「扣薪水」docked這個詞如果碰到錢之類的東西, 就會被解讀為「被減少」
所以這句話其實就是在說 accordingly(依照) (依照損失) 我們會從你的薪水裡扣
原影片頻道:https://www.youtube.com/channel/UCtpNI2wbamwo06sLUDpGCXA/featured
原影片網址:https://www.youtube.com/watch?v=3QeMH150JGQ&t=2s
不過撇除這是VR新作, 雖然玩法稍微有改變, 但1 2 3 代的關卡大同小異
只是改成在VR上而已
我稍微看了一下, 下面的對話也似乎都是跟1 2 3代原本的關卡一樣
那這樣我們就不翻譯瞜OuO/ 網路上已經有不少人翻譯過了呢
FIVE NIGHTS AT FREDDY'S VR: HELP WANTED
FNAF 佛萊迪的五夜驚魂VR: 徵求協助
Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/732690/FIVE_NIGHTS_AT_FREDDYS_VR_HELP_WANTED/
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht -
matpat 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
2019-06-26 02:18:51#FNAF:VR #VR
FNAF新作終於出來啦~
Gametheory 的 MatPat大大又要崩潰瞜(笑)
我個人一直是玩具熊系列的忠實粉絲呢!
怎麼能不翻譯這個作品呢!!
原影片頻道:https://www.youtube.com/channel/UCtpNI2wbamwo06sLUDpGCXA/featured
原影片網址:https://www.youtube.com/watch?v=ST2W1vl-Agk&
不過撇除這是VR新作, 雖然玩法稍微有改變, 但1 2 3 代的關卡大同小異
只是改成在VR上而已
我稍微看了一下, 下面的對話也似乎都是跟1 2 3代原本的關卡一樣
那這樣我們就不翻譯瞜OuO/ 網路上已經有不少人翻譯過了呢
FIVE NIGHTS AT FREDDY'S VR: HELP WANTED
FNAF 佛萊迪的五夜驚魂VR: 徵求協助
Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/732690/FIVE_NIGHTS_AT_FREDDYS_VR_HELP_WANTED/
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht -
matpat 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
2019-06-09 14:20:56#FNAF:VR #VR
FNAF新作終於出來啦~
Gametheory 的 MatPat大大又要崩潰瞜(笑)
我個人一直是玩具熊系列的忠實粉絲呢!
怎麼能不翻譯這個作品呢!!
原影片頻道:https://www.youtube.com/channel/UCtpNI2wbamwo06sLUDpGCXA/featured
原影片網址:https://www.youtube.com/watch?v=CSK15hCVxBo&
不過撇除這是VR新作, 雖然玩法稍微有改變, 但1 2 3 代的關卡大同小異
只是改成在VR上而已
我稍微看了一下, 下面的對話也似乎都是跟1 2 3代原本的關卡一樣
那這樣我們就不翻譯瞜OuO/ 網路上已經有不少人翻譯過了呢
FIVE NIGHTS AT FREDDY'S VR: HELP WANTED
FNAF 佛萊迪的五夜驚魂VR: 徵求協助
Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/732690/FIVE_NIGHTS_AT_FREDDYS_VR_HELP_WANTED/
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
matpat 在 Facebook 的最佳解答
เมื่อวานนี้มีคนถามมานะครับว่า
แล้วเราจะรู้ได้ยังไงว่าบทเรียนออนไลน์นะ
มันจะจริงเท็จเชื่อถือได้ยังไง
ซึ่งก่อนที่จะพูดเรื่องนั้น
ผมขออธิบายหลักการกระจายความรู้ก่อน
-------------------------------
ความรู้ที่เกิดขึ้นทุกอย่างในโลกนะครับ
มันเกิดจากการที่มีคนไป "คิดค้น" หรือไม่ก็ "ค้นเจอ" ขึ้นมา
การ "คิดค้น" คือการสร้างค่าอะไรสักอย่าง
ที่มันไม่ได้มีในธรรมชาติ
เช่นความเชื่อด้านจริยธรรมและการปกครอง
ส่วนการ "ค้นเจอ"
คือการค้นพบสิ่งที่มันมีอยู่แล้ว
แล้วเราพิสูจน์ได้ถึงการมีอยู่ของสิ่งนั้น
ซึ่งไม่ว่าจะเป็นแบบไหน
เดิมทีมันเป็นสิ่งที่ มนุษย์ไม่ได้รู้อยู่ก่อน
-------------
ต่อมา การที่เราจะกระจายความรู้นั้นสู่คนหมู่มากได้
มันจะต้องมีพื้นที่สำหรับการกระจายความรู้นั้น
ซึ่งในสมัยก่อน
จะเกิดขึ้นได้งานสัมมนา Seminar
เช่น -
การสอนศิษย์ของพระพุทธเจ้า
การสอนศิษย์ของขงจื๊อเป็นต้น
ทีนี้
งานสัมมนานะ
ถ้ามันเป็นการเสนอความรู้ใหม่ที่ไม่มีมาก่อน
ผมขอเรียกมันอีกอย่างว่า "งานรุมสกรัมโดยผู้มีความเชื่อเดิม"
เพราะผู้ทรงคุณวุฒิความรู้ทั้งหลาย
เขาจะตั้งคำถามกับความรู้นั้น
เสร็จแล้วให้มีการถกเถียงกันว่า
มันน่าจะจริงหรือไม่จริงอย่างไร
ถ้าจะใช้ศัพท์เฉพาะทางหน่อย
เขาเรียกว่า Peer Review
------
และเมื่อมีการ Peer Review เสร็จ
มันก็จะแบ่งคนออกเป็นสองพวกใหญ่ๆ
คือคนที่ไตร่ตรองแล้วว่าฉันจะไม่เชื่อความรู้นี้
แล้วไม่ทำอะไรกับมัน
หรือไม่ก็หาหลักการต่างๆมาโน้มน้าวให้คนอื่นไม่เชื่อตาม
กับคนที่ไตร่ตรองแล้วว่าฉันจะเชื่อ
เสร็จแล้วก็มาทดลองต่อยอดว่ามันจริงเพราะอะไร
แล้วก็สืบทอดความรู้นี้ให้คนอื่นต่อๆไป
-------------------------
ต่อมานะครับ
ความรู้ที่เขาสอนกันในโรงเรียนนะ?
มันมาจากไหน?
***มันก็มาจากกระบวนการนี้เช่นกัน***
คือมันมีการคัดกรองผ่าน Peer Review กัน
ว่า โอเค "อันนี้จริงนะ" "อันนี้ควรสอน" "อันนี้มีประโยชน์"
และอื่นๆ
........... ไม่เว้นแม้แต่กับการเรียนในมหาลัย
ยกเว้นเสียแต่ว่าอาจารย์ของคุณจะเป็นนักวิจัยชื่อดัง
ที่คิดค้นหรือค้นพบความรู้อะไรใหม่ๆด้วยตัวเอง
*เขาก็เอาความรู้มาจากคนอื่นทั้งนั้น*
---------------------------
ทีนี้
ในปัจจุบันนะครับ
**มันจำเป็นไหมที่คุณจะต้องเข้าเรียนอยู่ในสถาบัน
ถึงจะหาความรู้ได้?**
ปัจจัยมันก็จะมีอยู่ว่า
- ความรู้นั้นมันถูกเผยแพร่ในช่องทางไหน? -
คือถ้ามันอยู่ในระบบปิด
เป็นความรู้ระดับสูงเฉพาะทางจริงๆ
หรือจำเป็นต้องใช้ห้องทดลองที่คุณสร้างเองไม่ได้
คุณก็ยังจำเป็นต้องเข้าเรียนในสถาบันเฉพาะทางนั้นอยู่
เช่นการแพทย์ วิศวะ เป็นต้น
....... แต่
สมมุติว่า ถ้าคนที่เขาเป็นต้นเรื่องความรู้
หรือคนระดับศาสตราจารย์เขาเอามันมาเผยแพร่ออนไลน์ละ?
คุณก็สามารถเรียนกับเขาโดยตรงได้
โดยที่ไม่ต้องมาเรียนผ่านคนอื่น
แล้วการที่คุณจะเรียนจากคนอื่นต่อ
มันมีค่าอะไรมากกว่า
การที่คุณจะไปเรียนจากแหล่งต้นตอเลยโดยตรง?
ถ้าคุณจะบอกว่า "มันคัดกรองแล้ว"
คุณก็ต้องมาตอบอีกต่อนะครับว่า "ใครเป็นคนคัดกรอง?"
คนที่อุตริมาสั่งว่าทุกคนต้องเรียนสวดมนต์
โดยไม่สนศาสนาของนักเรียนงั้นเหรอ?
บ้าไปแล้ว!!!
-------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
ทีนี้นะครับ
กลับมาที่คำถามแรก
**คุณจะรู้ได้ยังไงว่าการสอนนั้นเชื่อถือได้?**
........ ก็ Peer Review ไงครับ
ถ้าเป็น Youtube คุณไปดูได้เลยว่า
คลิปนี้มีคนกด Like เท่าไหร่
มียอดวิวเท่าไหร่ Comment อะไรบ้าง
หรือถ้าเป็นในคอร์สใน Udemy
คุณก็ดู Rating ได้ว่ามีกี่ดาว
มีคนซื้อไปเรียนแล้วเท่าไหร่
รีวิวเป็นยังไงบ้าง
แล้วถ้าคุณจะถามว่ารีวิวพวกนี้เชื่อได้มากเท่าไหร่
ผมก็จะบอกว่า
**มันเชื่อถือได้มากพอๆกันกับการรีวิวในงานสัมมนา**
เหตุผลง่ายๆเลยนะครับ
**มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ที่จะมาแย้งสิ่งที่ตัวเองไม่เชื่อ**
และยิ่งคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านไหนมากเท่าไหร่
คุณก็จะยิ่งพยายามไปกดดันสิ่งที่คุณเชื่อว่าผิด
ไม่ให้พยายามเผยแพร่มากขึ้นเท่านั้น
ใน Youtube มันถึงได้มีคลิป Reaction
ที่พอมีคนทำอะไรพลาดมาทีนึง
มันจะมีคนไปถามผู้เชี่ยวชาญให้มาทำคลิปแย้งที
ถ้าจะดังๆหน่อยก็มี MatPat Game Theory
ที่เขาชอบผูกเรื่องในเกมเข้ากับโลกจริงเช่นเรื่องอาวุธกับการสงคราม
เสร็จแล้วพอมีเรื่องพลาด
คนเขาต้องไปเรียกกลุ่มผู้เชี่ยวชาญให้มารุมถล่ม
ว่ามันจริงไม่จริงกันยังไงครับ
------------------------------------
------------------------------------
ทีนี้ เรามาพูดเรื่องตัวเลขกัน
สมมุติว่าคุณเป็นครูสอนวิชาหนึ่ง
ในหนึ่งชั้นเรียนของโรงเรียนแห่งหนึ่ง
แล้วชั้นนั้นมีนักเรียน 100 คนต่อปี
สมมุติว่าคุณเริ่มอาชีพครูเมื่ออายุ 20 กว่า
แล้วสอนไปจนถึงอายุ 70
โดยไม่ได้ทำอะไรมากกว่านั้น
เช่นร่วมเผยแพร่ความรู้ในงานสัมมนา
ตัดเอาตัวเลขง่ายๆ
จะมีนักเรียนที่เคยเรียนกับคุณราว 5,000 คน
ตลอดชีวิตคุณ
จะมีคน 5,000 คนที่มาเป็นหลักฐานพิสูจน์
ว่าการสอนของคุณนั้นมันถูกต้องหรือเท็จอย่างไร
ซึ่ง ....... ตัวเลขนี้นะ ........
มันเทียบอะไรได้กับเลขหลักหมื่นถึงแสนใน Youtube หรือครับ?
ไม่ต้อง Youtube ก็ได้นะ
อย่างใน Udemy นี่
มีคอร์สสอนทำ Machine Learning ราคา 349 บาท
***ที่มีผู้เรียน 750,000 คนและถูกให้คะแนนอีก 140,000 ครั้ง***
-------
คำถาม
คุณกล้าพูดจริงๆหรือว่า
คอร์สเรียนที่มีผู้เรียน 750,000 คน
และถูกให้คะแนน 140,000 ครั้ง
ไม่น่าเชื่อถือเท่า
คนที่ถูกผู้มีอำนาจไม่กี่คนคัดให้มาสอน
แล้วมีนักเรียนทั้งชีวิต 5,000 คนนะ?
ถ้านี่เชื่อถือไม่ได้
ในโลกนี้มันมีอะไรเชื่อถือได้อีกเหรอ?
บ้าไปแล้ว!!!
------------------------------------
------------------------------------
ท้ายสุด
ถ้าคุณไม่เชื่อถือของฟรีอย่าง Youtube
ผมก็แนะนะครับว่า Udemy นี่มีความเชื่อถือได้ระดับหนึ่ง
แถมโคตรถูกอีกต่างหาก
หรือถ้าคุณเป็นคนสายผลิตเกม
ผมก็แนะให้ไปดูคลิปสัมมนาของ
Game Developers Conference (GDC)
เพราะคนที่มาพูดเป็นคนที่อยู่ในแนวหน้าของวงการกันทั้งนั้น
แล้วคนที่เป็นอาจารย์ไม่น้อย
เขาก็เอาความรู้ตรงนี้มาสอนในมหาลัยต่ออีกทีครับ
matpat 在 大麻-煩翻譯組 Facebook 的精選貼文
早安
#FNAF #VR
matpat 在 RinRin Doll Facebook 的精選貼文
Before leaving for Chile, I was shooting for two days with MatPat for Game Theory on YouTube!
Here at 6% dokidoki with Yuka, Kanata, & Junnyan!