跟大夥兒推薦一位法國非裔創作者，Gaël Faye．
　　無意間閱讀他的小說《小小國》（大塊文化，2018），欲罷不能地讀完，很好看，沒有啥寫作炫技，就一些非洲小孩生活日常，很皮也很有趣，特殊點在於小孩是法非混血，爸爸法國人，媽媽圖西人，有一個聰明懂事的妹妹，全家幸福快樂地生活在蒲隆地，一個小小的非洲內陸國家，故事發生在1993年，也就是盧安達種族大清洗那年，作者以一個十一歲小男孩的視角，觀看這場大屠殺，原本還算和平相處的鄰居好友，在一場選舉過後，忽然分成「胡圖」與「圖西」兩個敵對陣營，相互殘殺，死傷無數．故事結尾是小男孩跟妹妹逃往法國．
　　作者在訪問時，說這不是他本身的故事，但我想，故事裡的場景與事件應該是從他自身在蒲隆地成長的經驗而來，十三歲時，他的確因為九Ｏ年代中期的盧安達種族屠殺而跟父母前來法國．
　　作者的文字很有魅力，沒有啥複雜劇情，但就是點出人性幽微陰暗野蠻那面，以及童年的純真無憂如何在大屠殺中結束．讀完真的覺得那劇本好熟悉呀，哪管是納粹屠殺猶太人，還是啥的，人類不斷反覆上演著相同歷史，在那樣的情境下，我們都有可能是拿槍相對的胡圖與圖西．
　　這本《小小國》在市場跟書評都獲得很好的回應，拿了好幾個獎項，據說也將拍成電影．
　　Gaël Faye還寫了一首與書同名的曲子：Petit Pays
　　很動人，讓人聽了很悲傷，一種很溫柔的悲傷，讓我感受到「饒舌」音樂裡的歌詞可以是一種詩的形式．
　　作者選擇跟家人回蒲隆地定居，一個國土比台灣小，全球最貧窮的國家之一，他說自己的父親是個熱愛非洲的法國人，大半輩子都在非洲，也將埋身這裡，而他也選擇回到這個滿是創傷與機會的年輕國家．至於作者的圖西族母親呢，定居在法國．
　　Gaël Faye依舊活躍，持續創作演出，非洲是他的根，而法國給了他自由而廣大的發表與創作空間．

#我愛上的那個他只會說法文！​
​
朋友們，在你們生活圈中，有沒有聽過朋友有來自法語圈的伴侶呢？愛情這件事，是種很神奇的力量，驅動我們想要更了解對方，所以即便伴侶來自法語區，還是會盡力搬出英、法、母語去與對方溝通。不過，偶爾還是免不了會有人無法跨過語言的隔閡，那這樣就會很可惜。在這種情況下，究竟未來是否要繼續發展關係，每個人的愛情道路都不太一樣。​
​
​
通常，如果有勇氣接下這個挑戰的話，語言能力一定會有所提升，也能夠越自然表達，也算是一個很大的優點。​
​
​
如果愛上了一位只會說法文的人，可能真的會讓人有點傷腦筋。朋友們！如果你喜歡的人只會講法文，你們會怎麼辦呢？​
​

​💡法語行動學堂
« Parler anglais comme une vache espagnole » ​
「英文講得跟西班牙的母牛一樣。」​
這個用法應該很明顯是在嘲笑一個人的英文非常不好😂​
​
舉個例子：「我從沒去過英國，因為我的英文真的爛到不行，去了一定很慘！」​
​
​
Certains d'entre vous ont sûrement un petit ami ou une petite amie francophone. Si vous parlez français ou qu'il parle anglais ou votre langue natale, tout va bien mais, des fois, on rencontre quelqu'un avec qui il y a un problème de communication à cause de la langue… cela peut être vraiment dommage. Certains vont prendre le risque et commencer une relation quand même, d'autres ne tenteront pas le coup.​
​
Dans tous les cas, si le risque est pris, le niveau en français va forcément augmenter et deviendra de plus en plus naturel ! C'est toujours un bon plus… ​
​
Maintenant, cela peut être embêtant de tomber sur quelqu'un qui ne parle que français. Comment réagiriez-vous si quelqu'un vous plaisait mais qu'il ne parlait que français ?​
​
#法文邂逅​
#情境法語​
#在愛情中學法文​
​
​
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾輕鬆自信開口說！只要你具備口語A1的程度，歡迎你一起來重溫法語，喚醒消逝的法語記憶！​
​
🎬 https://bonjouratous.com/product/202012a2to/​
​
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文，與法文的初次邂逅​
🔥https://jella.tw/native_languages/66

#我愛上的那個他只會說法文！​
​
朋友們，在你們生活圈中，有沒有聽過朋友有來自法語圈的伴侶呢？愛情這件事，是種很神奇的力量，驅動我們想要更了解對方，所以即便伴侶來自法語區，還是會盡力搬出英、法、母語去與對方溝通。不過，偶爾還是免不了會有人無法跨過語言的隔閡，那這樣就會很可惜。在這種情況下，究竟未來是否要繼續發展關係，每個人的愛情道路都不太一樣。​
​
​
通常，如果有勇氣接下這個挑戰的話，語言能力一定會有所提升，也能夠越自然表達，也算是一個很大的優點。​
​
​
如果愛上了一位只會說法文的人，可能真的會讓人有點傷腦筋。朋友們！如果你喜歡的人只會講法文，你們會怎麼辦呢？​
​

​💡法語行動學堂
« Parler anglais comme une vache espagnole » ​
「英文講得跟西班牙的母牛一樣。」​
這個用法應該很明顯是在嘲笑一個人的英文非常不好😂​
​
舉個例子：「我從沒去過英國，因為我的英文真的爛到不行，去了一定很慘！」​
​
​
Certains d'entre vous ont sûrement un petit ami ou une petite amie francophone. Si vous parlez français ou qu'il parle anglais ou votre langue natale, tout va bien mais, des fois, on rencontre quelqu'un avec qui il y a un problème de communication à cause de la langue… cela peut être vraiment dommage. Certains vont prendre le risque et commencer une relation quand même, d'autres ne tenteront pas le coup.​
​
Dans tous les cas, si le risque est pris, le niveau en français va forcément augmenter et deviendra de plus en plus naturel ! C'est toujours un bon plus… ​
​
Maintenant, cela peut être embêtant de tomber sur quelqu'un qui ne parle que français. Comment réagiriez-vous si quelqu'un vous plaisait mais qu'il ne parlait que français ?​
​
#法文邂逅​
#情境法語​
#在愛情中學法文​
​
​
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾輕鬆自信開口說！只要你具備口語A1的程度，歡迎你一起來重溫法語，喚醒消逝的法語記憶！​
​
https://bonjouratous.com/product/202012a2to/

​
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文，與法文的初次邂逅​
🔥https://jella.tw/native_languages/66

Comme je vous ai raconté dans une de mes dernières vidéos, la France se reconfine depuis un peu plus de trois semaines maintenant suite à la deuxième vague de l'épidémie. Dans cette vidéo, rejoignez-moi pour les différentes activités dans ma journée de confinement.

J'espère que vous allez bien aimer cette vidéo et pour ceux qui sont en train d'apprendre le français, j'ai mis les sous-titres en français et en vietnamien, en espérant que cela pourrait vous aider :)

On se reverra très vite dans la prochaine vidéo,

Bisousss,

Queenie

#alorsqueenie #lifeinfrance

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

MUSIQUE

Music by Laura Zocca - The Art Of Getting By - https://thmatc.co/?l=6236A357

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

INSTAGRAM ♥ alorsqueenie

MOBILE APP ♥ https://bisousfrance.glideapp.io/

FACEBOOK ♥ https://www.facebook.com/alorsqueenie/

Bonjour ! Je vous présente le tuto de mon “everyday look”. Simple, élégant et naturel. J’espère que vous aimerez. Abonnez-vous et surtout, laissez-moi un pouce bleu pour me soutenir ! ❤️

*Correction pour quelques mots mal orthographiés. « Pouce » (n.m.) qui se traduit par “thumb” en anglais. (J’ai toujours pensé que cela se disait “puce” ! Maintenant la vidéo est postée... et je ne peux plus rien faire pour la corriger?)

วิดีโอพูดภาษาฝรั่งเศสวิดีโอแรก สอนแต่งหน้าแบบเรียบๆ everyday look เรียบง่ายดูหรูแบบธรรมชาติ ถ้าชอบอย่าลืมติดตามให้กำลังใจแพรวด้วยนะคะ

*แก้คำผิดในวิดีโอ
pouce (n.m.) ที่แปลว่าหัวแม่มือ เขียนแบบนี้นะคะ ต้องเป็น des pouces bleus (นี่ก็นึกว่าเป็นเพศหญิงและพ้องเสียงกับ puce มาตลอด ตอนนี้โพสต์ไปแล้ว จะแก้ก็ไม่ทันแล้ว ฮรืออออ?)

------------------------------------------------------

Follow me
Blog: http://phaptawan.com
FB: https://www.facebook.com/phaptawanpage
IG: https://www.instagram.com/preauphaptawan

------------------------------------------------------

Produits
Three Pristine Complexion Veil
YSL All Hours Encre de Peau - BD60
Urban Decay Naked Skin Shapeshifter - Med/Dark Shift
Giorgio Armani Power Fabric Concealer - 4
Urban Decay All Nighter Concealer - Med/Dark Neutral
Nars Radiant Creamy Concealer - Walnut
Laura Mercier Translucent Loose Powder Glow
Nars Tinted Smudge Proof Eyeshadow Base - Light
Boho Green Revolution Eyeshadow - 104 Cafe
Inglot x JLO Eyeshadow - Pink Satin
Nars Eyeshadow - Pattaya
Vie Cosmetics Oscar Night Eyebrow & Shadow Palette
L'Oreal Paris Voluminous Lash Paradise Waterproof Mascara
Babylashes Crystal 004
L'Oreal Paris Brow Artist Brow Pomade -104 Brunette
Maybelline The Falsies Push-Up Drama Waterproof Mascara
Nars Diffused Bronzer - Laguna
Nars Blush - Fetishized
Maybelline Master Strobing Stick - 200
Zoeva Lip Liner - Stumbling Grace
Lancome L'absolu Rouge - 343 Suspense
Inglot x JLO Lip Gloss - Burnt Sienna
Urban Decay All Nighter Makeup Setting Spray

開箱開到手軟，這麼多彩妝我8輩子都用不完，我會整理好以後，抽出15位的讀者，來回饋感謝大家❤️
應該是5月底左右在臉書和ig抽～
謝謝大家😊

上衣：臉書「backstage洋洋連線」
耳環：臉書 maintenant


Contact: (business only)
coindevanityliu@gmail.com

Follow me on:

Facebook: https://goo.gl/L6L4Bt
Instagram: https://www.instagram.com/coindevanity/
Blog: http://s102992000.pixnet.net/blog