=================================
ちょっとだけ下品な言葉使い？
=================================
　
おそらく皆さんお気づきかと思いますが、ネイティブの日常会話では「Cuss Words」や「Swear words」と言われる、いわゆる下品で汚い言葉（FuckやShitなどの罵り言葉）を使うのは珍しいことではありません。というか、友達同士の会話では常識と言っても過言ではないので、英語を自然に話せるようになるには知っておく必要があるでしょう。しかし、それぞの言葉の意味や重みをしっかり理解せずやみくもに使うと、相手の気分を害したり傷付けたりすることにもなる得るので、今回は罵り言葉でも表現が和らげられた言い回しをご紹介します。
　
　
--------------------------------------------------
1) Fuck → Fudge・Frick
→「くそっ！」
--------------------------------------------------
　
既にご存知かと思いますが、Fuckはネイティブの日常会話では頻繁に使われる言葉の一つです。一般的に怒りの気持ちを示す役割、または友達同士との会話でのいわゆる“タメ口”のような使われ方をします。しかし、子供の前やフォーマルな場などFuckを使うのが不適切な状況では、Fuckの代わりにFudgeやFrickが使われます。
　
✔「Fucking」の場合は「Freaking」や「Effin」が使われる。
　
✔Fudgeは本来「クリーミーなチョコレート」を意味する。Frickは特に意味はない。
　
✔こんな言葉の遊びもする！

「Back the fuck up（下がれ！すっこんでろ！）」→「Back the truck up!」

「Shut the fuck up！（だまれ！）」→「Shut the front door!」
　
＜例文＞
　
What the frick are you doing? Quit lagging. Hurry up!
（一体、何しているんだよ？ぐずぐずしないで早くしてよ！）
　
I want to go home. I'm so freaking/effin tired!
（家に帰りたい。メッチャ疲れた！）
　
Ah, fudge! I forgot to lock the door. We have to go back.
（やってもうた、鍵するん忘れたわ。家に戻らな。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Shit → Shoot・Crap
→「しまった」
--------------------------------------------------
　
Shitもネイティブがよく口にする表現で、一般的に何か失敗やミスを犯したときに思わず口にする「しまった！」の意味として用いられますが、「This tastes like shit.（これ、まずい）」や「I feel like shit.（体調が悪い）」のように他にも様々な用法があります。しかし、Shitの本来の意味は「排便・大便」ということからも、やはり下品で汚い響きがあるので、そのような（汚い）表現をするのが不適切な場では、下品な響きのないshootまたはcrapをShitの代わりに使いましょう。因みに日常会話では、「排泄・大便」の意味としても使うのも一般的です。
　
✔「しまった！」として使う場合は、ShootとCrapの両方使えるが、それ以外の意味は基本的にcrapになる。
　
✔Shitの形容詞は「Shitty」で、その丁寧な言い回しが「crappy」。
　
✔驚いたときの「Holy shit!（うわっ！）」を丁寧に言うと「Holy cow!」。
　
＜例文＞
　
Shoot! I forgot to make a reservation. I'll call the restaurant right now.
（しまった！予約を入れるのを忘れた。今すぐレストランに電話するよ。）
　
I think I got food poisoning. I feel like crap.
（食中毒になったかも。気持ち悪い〜）
　
I'm having a crappy day. It's just one of those days when nothing goes right.
（最悪の一日や。何やってもあかん日やわ。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Damn → Dang・Darn
→「うわっ / くそっ」
--------------------------------------------------
　
Damnは基本的に2つの状況で使われます。1つ目は、驚きや怒り、悔しさの気持ちを示すとき、またはその気持ちを強調するとき。2つ目は、失敗やミスをしたときに呟く「ちくしょう！」と同じ用法です。Damnは、FuckやShitと比べるとそこまで下品な響きはありませんが、やはり子供の前やフォーマルな場での使用は好ましくないので、代わりに「dang」や「darn」が丁寧な言い回しとして使われます。Darnはちょっと古い言い方で年配の人が使う傾向があり、一方でdangはより若者向けの言い方になります。
　
✔Damnの代わりにDammitという言いこともあり、その丁寧な言い回しは「dang it」。
　
✔Dangは良いことに対する驚きとしてもよく使れ、その場合は「すげー！」に相当する。
　
＜例文＞
　
Darn! We just missed the bus. The next one isn't coming for another hour.
（やってもうた！ぎりぎりバス逃してもうたわ。次のバスは１時間後やで。）
　
It's so loud in here! Turn the dang volume down!
（音楽うるさいって！音量下げて！）
　
You got a perfect score on the TOEIC test? Dang! That's impressive.
（TOEICで満点とったの？すげーな！よくやったじゃん！）
　
　
--------------------------------------------------
4) Ass → butt
→「バカ・アホ」
--------------------------------------------------
　
Assは本来、動物のロバを意味する単語で、そこから派生をして間抜けな人やバカな人のことを表すようになりました。また同時にAssは「お尻」も意味することから、意味は同じですが、そこまで下品な響きでないbuttが丁寧な言い回しとして使われています。例えば「Pain in the ass（面倒くさい）」を「Pain in the butt」、「Kick your ass（ぼこぼこにする）」を「Kick your butt」のように表現することができます。
　
✔Assは「funny ass guy（超おもしろい人）」や「Tall ass person（背がめっちゃ高い人）」のようにポジティブな意味合いとしても使われ、日本語の「超」や「めっちゃ」に相当する。その場合は、buttを置き換えることはできない。
　
＜例文＞
　
Applying for a visa is such a pain in the butt.
（ビザの申請は本当に厄介です。）
　
Did you see the boxing match last night? The reigning champ got his butt kicked!
（昨日のボクシングの試合見た？元チャンピオンがぼこぼこにされたよ。）
　
Mike is a cool ass dude. I'm sure you'll like him.
（マイクはめっちゃいいやつだよ。絶対に気にいると思う。）
　
　
--------------------------------------------------
5) Hell → Heck
→「驚きの気持ちや怒りの気持ちを強調」
--------------------------------------------------
　
Hellおよび丁寧な言い回しのHeckは、状況により様々な意味合いとして使われますが、一般的には驚きの気持ちや怒りの気持ちを強調するときに用いられます。例えば、友達にいきなり頭を叩かれたら「What the hell/heck, man?（一体何だよ？）」と言ったり、フルマラソンに参加しないか誘われたが「絶対ヤダ！」と返事する場合は「hell/heck no」と言ったりします。Hellは「地獄」を意味し、面識のない人の前で使うと冷ややかな目で見られることがあるので、親しくない人との会話ではHellの代わりにheckを使いましょう。
　
✔下記「Hell/Heck」を使った定番の表現。

「Who/What/Where/Why/When/How the hell/heck is _____?」
→「〜は一体誰/何/どこ/いつ/どうやって？」

「Hell/Heck yes/no」→「もちろん / 絶対ヤダ」

「Just for the hell/heck of it」→「騙されたと思って」

「One hell/heck of a _____」→「素晴らしい〜」
　
＜例文＞
　
Where the heck did he go? He's been gone for over an hour.
（彼は一体どこへ行ったの？もう１時間以上たってるよ。）
　
Are you asking me if I want to go snowboarding this weekend? Heck yeah!
（今週末スノボーに行きたいかって？もちろん（行くよ）！）
　
That was one heck of a ball game.
（素晴らしい試合だったね。）
　
　
--------------------------------------------------
6) Jesus → Jeez / God → Goodness (Gosh)
→「何てことだ！」
--------------------------------------------------
　
びっくりした時や信じられない気持ちを表す時によく使われる表現です。日本の皆さんもよくご存知かと思いますが、アメリカ人は「Oh my god」をよく口にします。しかし宗教的な問題から、Jesus（イエス・キリスト）やGod（神様）をスラングとして使うのは基本的にはNGです。辺り構わず軽率に使うと（特に熱心な宗教家の人の前で使うと）相手を怒らせたり傷つけてしまったりするなどトラブルにもなり兼ねないので十分に気をつけましょう。一般的にアメリカでは、Jesusの代わりにJeez、Godの代わりにGoodnessやGoshが丁寧な言い回しとして使われています。
　
✔「Jesus! / Jeez!」→「なんてこった、あら、嘘でしょう、わ〜」
　
✔「Oh my god/goodness/gosh」→「何てことだ、信じられない、どうしよう」
　
＜例文＞
　
You gambled all your money away? Jeez. You have to be more responsible.
（博打でお金を使い果たした？嘘でしょう。もっと責任を持たないと。）
　
Oh my goodness! Your dog ate the chocolate that was on the table!
（どうしよう！あなたの犬がテーブルの上にあったチョコレートを食べたちゃったよ！）
　
Gosh. I can't believe you got another speeding ticket. That's your second one this week!
（信じられへん、自分またスピード違反で捕まったんかいな。今週、これで２回目やで！）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
覚えておきたい「Interjections」（Part.1）
=================================
　
今回のコラムでは、喜びや悲しみ、驚きや怒りなどの感情を表す時に使われるInterjections（感動詞・間投詞）をご紹介します。感動詞とは、日本語の「あっ」や「うわっ」など自然と思わず口に出る言葉で擬声語とよく似たもので、一般的にメールや小説で用いられます。
　
　
--------------------------------------------------
1) Aah
→「ああっ（助けて）」
--------------------------------------------------
　
怖い出来事や衝撃的な出来事、またはびっくりしたときの悲鳴の声を表す感動詞で「助けて」の意味合いが含まれます。より強調して表現したい場合は、「aaahhh!」や「aaaaaaahhhhh!」のようにスペルします。ポイントは「a」が最低でも２回連続でスペルされることです。
　
＜例文＞
　
Aah! There's a snake in my room!
（ああっ！助けて。部屋に蛇がいる！）
　
　
--------------------------------------------------
2) Aha
→「あ〜。（なるほどね）」
--------------------------------------------------
　
何かを理解したり納得したときの「あ〜、なるほどね」の意味として使われる感動詞です。
　
＜例文＞
　
Aha! I get it now. That makes sense.
（あ〜、なるほどね。やっとわかった。納得したよ。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Ahem
→「エヘン（注意！）」
--------------------------------------------------
　
咳払いのする時の音を表す感動詞で、人の注意を引く状況で使われます。特に人の言動を非難する際によく使われます。
　
＜例文＞
　
Ahem! Our next speaker is ready to make her speech.
（みなさん、静かにしてください。次の方がスピーチを始めます。）
　
Ahem! That kind of vulgar language is not tolerated here.
（ここでは、そのような下品な言葉遣いはお控えください。）
　
　
--------------------------------------------------
4) Ahh
→「ふう〜（気持ちい）」
--------------------------------------------------
　
シャワー後の「ふう〜すっきりした」や、仕事後にビールを飲んで「あ〜うまっ！」など、リラックスして気持ちが良いことを表す感動詞です。強調した表現をしたいなら、「ahhhh」や「ahhhhhhh」のようにスペルします。ポイントは「a」の後ろの「h」を連続して綴ることです。
　
✔「Ahh, I understand」のように何かを理解したことを示す意味としても使われる。
　
＜例文＞
　
Ahh. This bed is so comfortable.
（あ〜。このベッド気持ち〜。）
　
　
--------------------------------------------------
5) Aw
→「あ〜（可愛い〜、優しい〜、残念）」
--------------------------------------------------
　
Awは基本的に3つの状況で使われます。1つ目は、可愛い子犬や子猫を見た際に「あ〜可愛い〜」と愛しい気持ちを示す時、または相手の優しい行為に対して「あ〜、優しいね」と親愛感を示す時。2つ目は、転んで泣き始めた子供に対して「あ〜、大丈夫？」のように、相手をかわいそうに思う同情の気持ちを示す場合。3つ目は、食事に一緒に行く友達が急用で来れなくなった場合に「あ〜、残念」とがっかりした気持ちを示す時です。
　
✔期待はずれのことが起きた際の「まったくもう」や「やれやれ」など不満やうんざりした気持ちも示す場合も使われる。
　
✔強調する場合は「awww」や「awwwwww」と表現する。
　
＜例文＞
　
Aw, that puppy is so cute!
（あ〜、あの子犬ちょう可愛いね！）
　
Aww, that's so sweet of you.
（あ〜、あなたって本当に優しいね。）
　
Awww, are you ok? Did it hurt?
（あ〜、大丈夫？痛かった？）
　
You can't make it tonight? Aw, man. That sucks.
（今夜来れないの？あ〜、残念。）
　
　
--------------------------------------------------
6) Boo
→「ブー（ブーイング）」
--------------------------------------------------
　
ブーイングの発声を表した感動詞で、反対や不満の気持ちを示します。スポーツなどのパフォーマンスだけに限らず、納得できない友達の行為や決断に対して、冗談ぽく非難する状況でも使われます。
　
✔相手を脅かす時の「ワッ！」の意味としても使われる。
　
＜例文＞
　
Boo! Why are you leaving so early? You're such a party pooper.
（ブー！なんでもう帰るの？パーティーがしらけるじゃん。）
　
　
--------------------------------------------------
7) Brr
→「ブルブル（寒い）」
--------------------------------------------------
　
寒さで震えている状態を表し、日本語の「ブルブル」に相当する表現です。
　
＜例文＞
　
Brr, it's freezing today!
（うぅ、今日は寒いっ！）
　
　
--------------------------------------------------
8) Eek
→「キャッ（助けて）」
--------------------------------------------------
　
驚いた時の叫び声を表し、Aahと同様、びっくりした時や何か気持ち悪いものを見た時に使われます。女性がびっくりした時の甲高い叫び声「キャっ！」から生じたか表現なので、基本的に女性が使います。
　
＜例文＞
　
Eek! There's a cockroach!
（キャッ！ゴキブリだ！）
　
　
--------------------------------------------------
9) Ew
→「オエッ（気持ち悪い）」
--------------------------------------------------
　
吐きげがするほど気持ち悪いものを見たり、聞いたり、食べたりした時に使われる表現です。
　
✔強調する時は「ewww」のように「w」を連続して使う。
　
✔「yuck」も同様の意味と使い方。
　
＜例文＞
　
Eww! That's disgusting!
（オエッ！気持ち悪い〜！）
　
Yuck! This pizza is gross.
（ゲーッ！このピザまずい。）
　
　
--------------------------------------------------
10) Grr
→「うーっ（怒り）」
--------------------------------------------------
　
不機嫌になって「ヴゥ〜」と唸っている声の感動詞で、怒りの気持ちや腹を立てていることを表します。犬が唸り声をイメージしたら分かりやすいでしょう。
　
✔強調する時には「grrrrr」のように「r」を連続して使う。
　
＜例文＞
　
Grr! He flaked out again! He's going to pay for this.
（ウーッ！あいつまたドタキャンしやがった。ただじゃ済まないからね。）
　
　
--------------------------------------------------
11) Hm
→「うーん（考え事）」
--------------------------------------------------
　
日本語の「うーん」に相当する表現で、考え事をしている時やためらっている時、または困っている状況などで使われます。
　
✔「Mm hm」は「うんうん」を意味し、相手の話を聞いていることを表す相槌。
　
✔強調する時には「hmmmmm」のように「m」を連続して使う。
　
＜例文＞
　
Hmmm. What should we eat for lunch today?
（うーん。今日ランチ何食べようか？）
　
　
--------------------------------------------------
12) Jeez
→「もう（何てこった）」
--------------------------------------------------
　
びっくりした時や信じられない気持ちを表す時に使われる表現ですが、どちらかと言うと怒ったりやイライラしている状況で使われます。
　
✔「sheesh」も同様の意味と使い方。
　
＜例文＞
　
Jeez/Sheesh. She's late again.
（もう。彼女また遅刻だよ。）
　
　
--------------------------------------------------
13) Gah
→「げー（くそ）」
--------------------------------------------------
　
絶望感、いらだち、または悔しむ気持ちを表します。何回やってもうまくいかず、挫折したくなったり諦めたくなるような状況で、「くそっ！」っと吐き捨てるように使います。
　
＜例文＞
　
Gah! I can't figure it out! I give up.
（くそっ！やり方が分からん。諦めよう。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

When someone asks what is your work, jeez .. don’t say “business”🤦🏻‍♀️ boring AND rude

『明年的這個時候，你還在我身邊嗎？』
就算你說謊我也會笑著信啊。

／

LYRICS
明年的這個時候 我還愛著你嗎
其實我也無法肯定回答
明年的這個時候 你還在我身邊嗎
就算你說謊我也會笑著信啊

不如就這樣吧 別再去想 關於未來的事啊
不如就算了吧 就看著我啊 一直看著我啊

這一次我們不要再練習失去啦
不論如何我不想失去你
好不好我們不要再自欺欺人了啊
我想擁有你 不想失去你
明年的這個時候 我還愛著你嗎
其實我也無法肯定回答
明年的這個時候 你還在我身邊嗎
就算你說謊我也會笑著信啊

不如就這樣吧 別再去想 關於未來的事啊
不如就算了吧 就看著我啊 一直看著我啊
這一次我們不要再練習失去啦
不論如何我不想失去你
好不好我們不要再自欺欺人了啊
我想擁有你 不想失去你

／

▶歌詞版MV製作
專輯設計與插畫 illustrator｜張禕琪 ichyi chang
動畫設計｜黃如琦 Jeannie Huang

►限量實體卡帶預購｜https://reurl.cc/RODn6

►數位上架平台｜https://Between.lnk.to/Asymptote

┏巡迴全場次┓
►03.29 台中場
洞穴 w/ 貝克小姐 miss bac.
線上購票：https://reurl.cc/WGN07

►03.31 台北場
小地方 w/ 南西肯恩 ncknband
線上購票：https://reurl.cc/N0lYm

▶關於青虫
YouTube｜http://www.youtube.com/c/Aoimushiband
Facebook｜https://www.facebook.com/AOIMUSHIBAND/
Instagram｜https://www.instagram.com/aoimushiband/
StreetVoice｜https://streetvoice.com/AOIMUSHIBAND/
weibo｜http://weibo.com/aoimushiband

▶製作Credit
詞曲｜黃如琦 Jeannie Huang
製作人 Producer｜青虫aoi
共同製作人co producer｜葉屏吾 Kieren Yeh
編曲 Arranger｜青虫aoi
電吉他 Electric Guitar｜黃柏翰 Alanpo Huang、郭宏 Hung Kuo
和聲編寫 Background Vocals Arrangement｜黃如琦 Jeannie Huang
和聲 Background Vocals｜黃如琦 Jeannie Huang
錄音師 Recording Engineer｜葉屏吾 Kieren Yeh
錄音室 Recording Studio｜新歌錄音室 New Song Studio
混音師 Mixing Engineer｜葉屏吾 Kieren Yeh
混音室 Mixing Studio｜新歌錄音室 New Song Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜陳陸泰 LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio ｜原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering
特別感謝 Special Thanks｜新歌錄音室 New Song Studio

SPECIAL THANKS
動工設計、光健與光健的電腦、芳俊老師、阿喵師姐、麗華顧問、秉哥大大、對面的宗毅、學妹、MAX。

Holy jeez....
►Watch live at http://www.twitch.tv/amazhs
►Follow me on Twitter: https://twitter.com/Amaz
►Like me on Facebook https://www.facebook.com/pg/amazhs
--------------------------------
Outro Song:
Music: TheFatRat - Monody (feat. Laura Brehm)
https://www.youtube.com/watch?v=B7xai5u_tnk

Holy jeez this was a crazy game. Temporus is SO BAD GUYS
►Watch live at http://www.twitch.tv/amazhs
►Follow me on Twitter: https://twitter.com/Amaz
►Like me on Facebook https://www.facebook.com/pg/amazhs
--------------------------------
Outro Song:
Music: TheFatRat - Monody (feat. Laura Brehm)
https://www.youtube.com/watch?v=B7xai5u_tnk