為什麼這篇INFINITE Last Romeo鄉民發文收入到精華區：因為在INFINITE Last Romeo這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yuzha (阿Yu)看板INFINITE標題[歌詞] Last Romeo時間Wed May ...
INFINITE Last Romeo 中文歌詞
聖圭)
那是毒藥也沒關係 我很樂意喝下
Hoha)
任何誘惑都
不能比你更甜蜜、更強烈
L)
世上所有的黑暗
都被耀眼的你給吞下
我則被你的光給迷惑
優賢)
不管任何的黑暗
在你面前也失去力量
我只要有你就可以了
應該是全體) (但我只聽出金聖圭的聲音....
照亮我的路吧
現在不用再去選擇要還是不要
我會直接賭上我的全部
我會守護你
就算這會是一段艱辛的旅途
我卻只看的到你
東雨)
扭曲迂迴的音樂
將我逼向悲劇中的淒涼
不穩的愛情的序幕
I'm gonna lose myself
That was sweet start
抵達終點前我停不下來
我的情感不斷高漲
總有你和我已經在一起的錯覺
Got the top of the emotion
優賢)
就算花謝紛飛 即使月傾消散
Hoha)
我的心也不會變
我愛你啊 我愛你啊
成鍾)
你的嘴唇 吻住我充滿罪的嘴
讓我沉醉在那香氣中
聖圭)
任何補償都強不過此
我只要有你就可以了
全體)
照亮我的路吧
現在不用再去選擇要還是不要
我會直接賭上我的全部
我會守護你
就算這會是一段艱辛的旅途
成烈)
世界啊 看看吧 讓我贏吧
太陽啊 升起吧 給我力量
聖圭)
命運啊 聽聽吧 別阻擋我的路
我一定會守護住她
優賢)
為了所愛的那個人
不惜和全世界一決勝負到最後
我會成為那樣的男人
L)
任何的威脅
為了你我都可以面對
我只要有你就可以了
全體)
照亮我的路吧
現在不用再去選擇要還是不要
我會直接賭上我的全部
我會守護你
就算這會是一段艱辛的旅途
我卻只看的到你
只看的到你
只看的到你
Hoha)
你就像是座迷宮一樣複雜
為什麼要一直推開我
相信我吧
我是你的Romeo
我心中只有你了
-----------------------------------------------------------------------------
(翻譯：yuzha)
第一次翻譯歌詞放上來>///<
覺得歌詞太棒了就想自己翻看看XDD
有錯誤或是part有錯請大家指正Q___Q
INFINITE 正規二輯 SEASON2大發!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.134.11
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/INFINITE/M.1400647704.A.BCF.html
推 cuteween:hoha~ hahaahahahaahaha 謝謝翻譯:)) 05/21 12:50
推 microphone91:推!!!!!正圭二輯 Season 2 大發!!!!!!! 05/21 12:50
→ microphone91: 規 05/21 12:51
推 smilecheryl:謝謝翻譯~~~ Hoha XDDDDDD 05/21 12:53
推 anabiosis:就算花謝紛飛 即使月傾消散 yu大翻得好浪漫~~ 05/21 12:54
推 idiary:謝謝翻譯~~~~Hoha XDDDDD 05/21 12:54
推 kenforgood:Hoha XDDDDDDD 新團員(?)好帥XDDDDDD 05/21 12:55
推 ich0609:Haha XDDDDDDDDDDD 感謝翻譯~~ 05/21 12:57
推 bomi719:歌詞翻譯好讚~而且好適合告白~超男人帥氣XDXD 05/21 12:59
推 star80504:哈哈哈哈hoha 05/21 13:11
推 savisavi:晚點把MV配上歌詞聽聽看～ 05/21 13:16
→ savisavi:之前我還在找歌詞romeo出現在哪XDD 05/21 13:16
推 erin09:Hoha戳中笑點XDDDDDDDDD 05/21 13:19
推 hotorli:XDDD 05/21 13:19
推 annetteyen:歌詞好棒!!!執著系列!!!! 05/21 13:25
推 daphnehsiao:Hoha XDDDDDDDD 05/21 13:26
推 smilecheryl:難得開頭第一句是聖圭唱的~ 05/21 13:42
推 Noel360017:好喜歡這種一聽就是無限家執著系列歌曲的FU喔~~ 05/21 13:43
推 a2897289719:歌詞完全執著男人!!! 05/21 13:47
→ Noel360017:也推一下其實是micro大打錯的正"圭"專輯噗噗~ 05/21 13:49
推 ich0609:命運啊 聽聽吧 別阻擋我的路 我一定會守護住她 好像是圭唱 05/21 13:49
→ ich0609:任何的威脅 為了你我都可以面對 我只要有你就可以了 ->L 05/21 13:51
→ mil1230:'命運啊 聽聽吧'這段是聖圭,'任何的威脅'是明洙喔~! 05/21 13:51
謝謝指正!!!!!已更正~~~ (那整段幾乎都在爆破XD我沒看+聽清楚Q_Q)推 wingfun:HOHA好棒...XD 05/21 13:57
※ 編輯: yuzha (140.119.134.11), 05/21/2014 14:03:41推 ohhh21:最後又用追擊者結局的乾冰煙(?!)了~~~~ 05/21 14:12
推 bomi719:L威脅那句唱的好像圭聲~沒注意會聽不出來!!! 05/21 14:14
推 shack1025:命運啊 那段真的超像是優賢唱的!看MV時還疑惑為為何出現 05/21 14:15
→ shack1025:圭哥的臉XDD 05/21 14:15
推 ella30422:Hoha哈哈哈神壞 05/21 14:16
推 a2897289719:昨天浩沅自我介紹時,我還轉頭跟朋友說:他不是改名叫Ho 05/21 14:33
→ a2897289719:ha 了嗎XDDDD 05/21 14:33
推 kjl24130:推~HoHa新成員~XDDDDDDDDDDD 05/21 14:45
推 ohhh21:本來要很認真看歌詞 結果一看到HOHA就笑出來了xddddddddddd 05/21 14:48
推 lchui:推樓上+1~~~XDDDDD 歌詞翻得好唯美 05/21 15:55
推 hebe0530:歌詞好棒啊!!!! 無限真的是執著最佳代表XD 05/21 16:16
推 tsaiyenyu:歌詞和翻譯都好讚! 搭配歌詞無限repeat中 05/21 16:37
推 windsice20:感謝翻譯!歌詞好棒~但看到hoha笑了XDDD 05/21 17:49
推 dyot:謝謝翻譯~~~!!! 配著MV邊看邊聽更有感覺 05/21 19:23
推 unreal0218:謝謝翻譯!!!!歌詞好棒一起聽超有fu 05/21 19:30
推 ToffeeCandy:超愛HOHA的撒拉夯打~~撒拉夯打~~很有味道!! 05/21 21:25
推 jenny416413:好喜歡這首歌!!! 05/21 22:36
推 yms1202:看到一半發現hoha XD 05/22 00:42
→ jasmineyc:推推!!! 這首歌詞真的好棒 05/22 14:00
推 yvonne0330:發現野生yu大推 XDDD 05/22 23:23
推 ininhktwj:歌詞翻譯的好棒!!!! 這首好聽到要掉淚了>< 05/23 01:35
→ yuzha:竟然被yv大遇到>//////< 05/23 13:05