Glad that special days always allow me to eat cakes and make wishes greedily.🎂
#birthday

#EZTALK #你不知道的美國大小事 #豬年回顧 #這絕對不是豬身攻擊
🐽Food Idioms 美國生活用語：Pork 豬肉

豬年即將結束，我們就趁這個專欄，介紹一些與 pork 豬肉有關的美國生活用語吧～🐖

1⃣eat like a pig; pig out
2⃣fat as a pig
3⃣sweat like a pig
4⃣pigsty
5⃣put lipstick on a pig
--

Pigs are known for being noisy, greedy eaters, 1⃣so if someone says you “eat like a pig,” well, you know what they mean. Ex: I don’t like eating out with Sean because he eats like a pig. In fact, pigs are so famous for their eating habits that they’ve even become verbs: “pig out” means “to eat greedily or gorge.” Ex: If you pig out on junk food, you’re going to get a stomachache.
豬吃東西一向又吵又急，所以如果有人說你 eat like a pig，嗯…我想你應該知道他是什麼意思。如：I don’t like eating out with Sean because he eats like a pig.（我不愛跟尚恩吃飯，因為他吃相像頭豬。）事實上，豬也因為吃相太出名，pig 一字也變成動詞了：pig out 指「狼吞虎嚥；大吃大喝」，如：If you pig out on junk food, you’re going to get a stomachache. （如果你猛塞垃圾食物，你會肚子痛。）

What happens if you eat like a pig? You get fat! 2⃣So if you say someone is fat as a pig, the meaning is obvious. Ex: Josh used to be thin, but now he’s fat as a pig. 3⃣The fat tend to sweat a lot, and “sweat like a pig” means “to sweat profusely.” Which seems strange, because pigs don’t actually sweat. As it turns out, this expression comes from pig iron, which “sweats” as it cools. Ex: I sweat like a pig whenever it gets hot.
那如果你吃得像一頭豬，會有什麼後果？對，你會變胖！所以如果你說，某人 fat as a pig，這意思應該也很清楚。如：Josh used to be thin, but now he’s fat as a pig.（賈許過去很瘦，可是現在肥得像頭豬。）人一胖，也很容易流汗，所以 sweat like a pig 就是指「汗流浹背」。這個說法其實沒道理，因為豬事實上是不流汗的。其實這個用語是出自生鐵（pig iron），一旦生鐵冷卻下來，就會一直『出汗』。如：I sweat like a pig whenever it gets hot.（天氣熱的時候，我總是汗流浹背。）

We all know how pigs love rolling around in the mud, so a 4⃣ “pigsty” can mean a place that’s really dirty or messy. Ex: Why is your room such a pigsty? 5⃣ Pigs are so dirty that putting lipstick on them wouldn’t make them look much better, so “put lipstick on a pig” means to make superficial changes in an attempt to makes something (or someone) seem better than it really is. Ex: The government’s PR campaign is just putting lipstick on a pig.
我們都知道豬喜歡在泥巴裡滾來滾去，所以 pigsty「豬圈」可以延伸形容又髒又亂的地方，如：Why is your room such a pigsty?（你房間怎麼可以亂得像豬窩？）因為豬太髒了，即使幫牠們塗口紅也沒用，所以這個譬喻用法 put lipstick on a pig 可以指「再怎麼粉飾美化也沒用」。如：The government’s PR campaign is just putting lipstick on a pig.（政府的公關活動只是給豬上口紅。）

【✍重點單字】
1. gorge「狼吞虎嚥」：當動詞。
2. pig iron「生鐵」：未經鍛造、品質不純的生鐵。
3. profusely「充沛地、大量地」

-
🔔 按下「搶先看」，每週五【美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選

🎂
-
小時候總貪心的覺得三個生日願望太少
現在才發現光要實現一個願望那有多難
24歲生日
只希望身邊的人能平平安安陪伴著我
而對自己愛的事物能勇敢追求 永不放棄
對每件事都能正眼看待、多角度思考
不對不起自己就夠了
-
When I was child, I always greedily felt that three birthday wishes were too few.
Now I find out just how hard it is to achieve one wish.
My 24 years old birthday
Only hope that the people around me can accompany me in peace and security
Be brave in pursuit of what my love and never give up
Be able to look at everything from a positive perspective and think from multiple perspectives
Don’t be sorry for myself that’s really enough
-
#24歲生日 #24yearsold #mybirthday🎂
#最疼我的家人 #myfamilyisthebest

ただ食い散らかしてるだけの動画です。

（動画内に挿入されている楽曲の使用については、著作権管理者である地底レコード様の許諾を頂いております。）

ドラえもん おもちゃ のび太の毎日が大冒険
https://www.youtube.com/watch?v=Pw9v3tK6Q7Y
ドラえもん おもちゃ のび太の学校 Stop Motion
https://www.youtube.com/watch?v=ak9CvZC1iaA
ドラえもん おもちゃ ジャイアンの観覧車 Stop Motion
https://www.youtube.com/watch?v=Hu4enaD5zxE

リーメントの新作おもちゃ「ドラえもん 楽しい給食」を使ったストップモーションアニメです。ジャイアンの欲張りな行動が悲しい結末に…給食衣のしずかちゃんの他にキティちゃん、ニャンちゅうも登場します。学校の建物は古いメイプルタウンのおもちゃを使ってみました。

It is a toy video of new "Doraemon fun lunch" in the Re-Ment. Shizuka-chan and of ... school lunch clothing to greedily action is a sad ending of Gian, Hello Kitty, also appeared Nyan stationed. The building of the school tried to use something of the defunct Maple Town now.

Doremon là các bữa ăn tại trường của đồ chơi.　Tôi thực hiện các hoạt hình trong đồ chơi này.　Đôrêmon　Nôbita　Xuka　Chaien　Xêkô.　Vui vẻ với tất cả mọi người, chúng ta hãy ăn.

它是新的“叮当乐趣午餐”，在重新彪玩具视频。静香瓒和......学校午餐服装贪婪地动作吉安，凯蒂猫的悲伤的结局，也出现了吴年进驻。学校的建筑尝试使用的东西已不存在的枫桥镇的现在。

리먼의 신작 「도라에몽 즐거운 급식 '장난감 동영상입니다. 쟈 이안의 욕심을 부린 행동이 슬픈 결말 ... 급식 옷 두나와 키티, 냥 주중에도 등장합니다. 학교 건물은 지금은없는 메이플 타운의 것을 사용해 보았습니다.

―――――――――――――――――――――――――――

★please don't forget to like and subscribe★

皆さんのチャンネル登録とイイネボタンが制作意欲の源です。チャンネル登録がまだの方は登録ボタンを押してね。最新の動画をお知らせできます。
https://goo.gl/NNDV1q

―――――――――――――――――――――――――――

▼その他の動画も！　 Recommended▼

【人気動画】
☆シルバニアファミリー 「トイレが工事中」
https://www.youtube.com/watch?v=5zLBYVx4DWY

【人気動画】
☆シルバニアファミリー 「トミカタウンの踏切を渡ろう」
https://www.youtube.com/watch?v=5Rih7nvglzg

☆アンパンマン 「かき氷屋オープン」
https://www.youtube.com/watch?v=pothVlpAk08

☆アンパンマン 「バイキンマンのピンポンダッシュ」
https://www.youtube.com/watch?v=8PMT6qsWJKg

☆忍者ハットリくん 「コマ撮りアニメ」
https://www.youtube.com/watch?v=cUlMu-00euI

―――――――――――――――――――――――――――

【音源提供】
YouTube Audio Library
効果音ラボ：http://soundeffect-lab.info/
Music is VFR：http://musicisvfr.com/
DOVA-SYNDROME：http://dova-s.jp/
音人：http://on-jin.com/