[月記 2021年2月] 子どもが「ママ」と「パパ」とどちらを早く言うかということが関心事であったけれど、そんなことにこだわっていることが恥ずかしくなってしまった。まだ完璧には意味は分かっていないかもしれないが、「ママ」と「パパ」を同じ割合で無邪気に言ってくれる。ある時なんかは「マパ」と１単語でさえも50/50にしてくれた。 バギーを押して散歩しているといつも『子連れ狼』のことを思い出す。若山富三郎でも萬屋錦之介でもなく、田村正和主演の映画で私は育った。何回も観たはずなのに、思い出せるのはたった2つの場面。息子の大五郎に鞠か刀を選ばせるシーンと、傷を負った父の拝一刀(おがみ いっとう)のために大五郎が手で川の水を掬おうとするがうまくいかず、結局口に含んで飲ませるというシーンだけだ。驚いたことに今調べてみると、この1993年のリメイク版では乳母車は出てこないという。記憶はとても曖昧なものだ。さらに同じく田村正和主演の『眠狂四郎』とも記憶の中では混ざってしまっている。 『子連れ狼』と同じく小学生までに何回も繰り返し観たのは、ジャッキー・チェンはもちろん、真田広之主演『里見八犬伝』(真田の武器が2本の鎌だったので、祖父母の家の庭の草刈りを喜んでしていた）、三上博＆ユン・ピョウW主演『孔雀王』(サウンドトラックがまだ頭で鳴ります)、ケビン・ベーコン主演『トレマーズ』(学校を休んだ午前にいつも観ていたはず…)。止まらなくなるのでやめておこう。   ———————-   「ADAGIA」という自主レーベルを密かに一昨年設立して、映画のサウンドトラックやライブ音源などデジタルのみで発表している。先日、次に出そうと思っている音源のマスタリングをドイツのスタジオに依頼した。最後の調整であるマスタリング作業を別の人にやってもらうのがとても好きだ。どんな音になるのか楽しみでたまらない。 久しぶりに自分で段取りを組んでやっているので、20代の頃に夜な夜なデモを海外レーベルに送っていた感覚を味わっている。何十回といろいろなところに送ったが、基本的には返事はなく(“Silence means NO.”)、良い時で「いいけれどジャンルが違う」(“Another Galaxy”)と言われたり、ほとんど断られていた。それでも、この世界のどこかで自分の音楽がもしかして聴かれているかもしれないと思うと嬉しくて、諦めることなく作り続けた。 2月は和田萌監督のドキュメンタリー映画『であること Being』のテーマ曲とソウル在住のアーティスト、ぺ・ソンヨン展の音楽をリリース。   ———————-   今月とても印象に残ったのは、下地ローレンス吉孝『「混血」と「日本人」』(青土社)、映画Bryce Dallas Howard『Dads』、Simon Stone『DIG』、Ron Howard『Hillbilly Elegy』、John Crowley『The Goldfinch』、Destin Daniel Cretton『Just Mercy』、Mimi Leder『On the Basis of Sex』。 #月記 #原摩利彦 #marihikohara

 金雀-長孫的祭文  2020年2月14日，我們送走了金雀。  金雀將近九十歲了，是個笑起來很可愛的阿媽。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 聚餐前會特地去美容院洗頭，吃到美食會特別開心。  前陣子阿媽念起我，阿亮還特別開了視訊即時連線。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 年紀大了，老人家記憶越來越不好， 但她每次總沒有忘記向阿亮提到我， 甚至要起我的照片。  『阿媽，你說你要伊的相片，這馬我共伊本人𤆬來了！』  病床上的金雀睜開眼，看到我和阿亮後，點點頭，接著繼續陷入昏睡。  -  【我的阿媽】  蘇陳金雀 阿公喝伊きんじゃく。 伊的同輩叫伊雀仔。 阮叫伊阿媽。 民國20年，昭和6年生， 五个囡仔的媽媽，十二个孫的阿媽。 平凡的主婦，樂天的菩薩。  ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 蘇陳金雀，我的阿媽。 愛媠，摮操煩。 細漢時予你換尿苴仔，大漢時叫你帶衛生紙。 九點的高鐵五點叫你，出外著愛帶雨傘， 逐禮拜做一擺頭，60歲閣咧穿懸踏  ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 受日本教育的おばあちゃん 冬節燖米糕，重午縛肉粽 看阿信流目屎 唸台語心經，觀自在菩薩  ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 共阮育大的阿媽 愛笑，修養好 食苦若食補 照顧囡仔和孫仔，度一切苦厄  ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 伊講阮細漢愛食、摮哭 牛奶罐仔定定隔暝著拍毋見去 伊講唔唔睏，一暝大一寸 伊講唔唔惜，一暝大一尺  ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 本性樂觀的阿媽 伊講日本時代 空襲警報若傷遠 伊嘛當作無咧共知道 伊講色即是空空即是色  ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 好笑神的阿媽 有兩个足媠的酒窟仔 伊一生圓滿 自昭和到令和  ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 逐遍轉去 阮著愛講ただいま 本底攏講おかえり 這馬 伊笑笑 講 さようなら さようなら  -  台語夾著日語， 時代夾著世代， 韻腳在長孫的嗓音間， 有點哽咽。  百合散發著鼻酸的氣息，禮儀師低下了頭，我看著前方阿亮的背影，想起前幾日這個男子還在擔心自己寫的祭文會不夠好。  靈堂的遺像由阿亮的父親所繪，阿媽笑眼看著，聽著。  さようなら 一切圓滿。  祭文：＠zordsu/蘇亮宇  紅額金翅雀，european goldfinch，攝於荷蘭。  #捕捉野生的李歐那 #leonainthewild

“and as much as i’d like to believe there’s a truth beyond illusion, i’ve come to believe that there’s no truth beyond illusion. because, between ‘reality’ on the one hand, and the point where the mind strikes reality, there’s a middle zone, a rainbow edge where beauty comes into being, where two very different surfaces mingle and blur to provide what life does not: and this is the space all art exists, and all magic. or perhaps more accurately, this middle zone illustrates the fundamental discrepancy of love.” - Theodore Decker, The Goldfinch by Donna Tartt ⁣ ⁣ ⁣ #cherniereads #TheGoldfinch #sunday #05012020 bought from 6th May 2018 and finally finishing it. 🤷🏻‍♀️