為什麼這篇Focus jin鄉民發文收入到精華區：因為在Focus jin這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者corehs (corehs)看板BTS標題[專訪] 151204 Focus news - J...
151204 [生日Talk to you] 防彈少年團 Jin「因粉絲的『生日快樂歌』而激動……希望
10後的今天也能如此」
http://img.focus.kr/mnt/news/file/2015/12/04/2015120400162445469_1.jpg
以《花樣年華 pt.2》發行的主打歌〈RUN〉再一次發揮正常力量疾走中的男子團體防彈少
年團，大哥Jin(本名：金碩珍)在今天(4日)迎接了生日。1992年12月4日生。
生日與團體回歸時期所進行的KBS2音樂節目《Music Bank》重疊，Jin反而用很明亮的表
情真心地表示：「今天一整天都很激動和感動」。在迎接24歲生日的這天，Jin分享了他
的生日故事。
Ｑ：生日的感想？
Ａ：在想生日要怎麼對粉絲傳達我的心意，所以我錄了一首cover曲，做了一回監製。真
的很喜歡，心情也很好。很多人在生日給我應援，對我說：「謝謝你的出生」，這讓我很
感動。媽媽也叮囑我要竭盡全力做一個好的人。生日這天心情一直感覺很暖呼呼的。
Ｑ：生日和活動時期重疊了，無法開派對，會不會覺得可惜？
Ａ：一點也不覺得可惜。今天《Music Bank》預錄的時候，300~400位粉絲唱生日快樂歌
給我，像這樣子這麼多人唱生日快樂歌給我聽是第一次，我在舞台上感受到很大的感動。
Ｑ：對於年齡增長有什麼樣的想法？
Ａ：再過一個月我就半五十了，雖然也會和粉絲還有弟弟們一起玩，但是現在真的覺得是
可以拚盡全力的時期。在可以拚盡全力的現在，努力活動是我的人生目標。
Ｑ：最期待的年齡是幾歲？理由又是什麼呢？
Ａ：最期待的年齡是24~27歲。其實小時候覺得這種時候就是該結婚的年齡了，所以小時
候非常想要現在這個時候的大人年齡，但是現在到了這個年齡卻想要回到以前。現在我沒
有特別期待的年齡了，因為即使到了自己期待的年齡也不會有什麼變化。
Ｑ：胎夢是什麼？
Ａ：媽媽告訴我是黃金鯉魚游進媽媽的懷抱裡。
Ｑ：最難忘的生日？
Ａ：前年在日本公演，去年在MAMA演出，都沒有特別慶祝，所以今年粉絲的祝賀讓我留下
深刻記憶。還有我和十年知己5個人每到生日就買5000元的披薩10盤一起來吃，然後在網
咖玩5~6小時的遊戲。這已經是幾年前的回憶了，那時的生日很印象深刻。
Ｑ：想收到什麼生日禮物？
Ａ：我以前沒什麼人氣，也沒什麼朋友，想過「如果收到很多人的祝福會是什麼心情呢？
」。但是現在知道了，所以已經收到想要的禮物了。
Ｑ：以後如果有生日假期，一定要做的事情是什麼？
Ａ：很小的時候生日和爸爸去過滑雪場，現在很忙，所以大概一年才能去一次。如果有生
日假的話，和爸爸一起去滑雪場玩滑雪板會很快樂。
Ｑ：小時候生日時許過什麼願望？實現了嗎？
Ａ：小時候我家貧困，所以每次許願的時候，許的都是「請讓我成功吧」。生日許願是這
樣，新年的願望也是「請讓我成功吧」。雖然不知道現在有沒有實現，但是朋友說：「我
現在都還沒找到工作，你的人生已經算是成功了」，這樣看來我好像算是成功了。以前媽
媽們聚會的時候，媽媽聽其他人炫耀自己的兒子，她一句話都沒說。我聽到這個真的覺得
非常抱歉。不過，現在媽媽雖然在聚會上也是沒說什麼，但是氣氛變得不一樣了。其他人
在說著朋友們的事情時會說道：「碩珍很棒很好呢，很成功」，之後就會露出微笑。她說
那時感覺特別欣慰。
Ｑ：10年後Jin的生日是什麼樣子？怎樣是最好的呢？
Ａ：10年後生日還是想被粉絲圍繞著聽生日快樂歌。啊，在演唱會上聽著萬名以上的粉絲
合唱生日快樂歌會真的很幸福吧。
Ｑ：想從哪位明星那兒得到祝福？
Ａ：姜棟元前輩。從小就非常喜歡，願望就是和本人見一次面。不過如果面對面，好像沒
辦法盯著看的感覺。真的很憧憬，如果能收到祝福的話感覺會是最棒的事情。
Ｑ：請對過生日的自己說一句話吧。
Ａ：24歲生日也仍然長得帥的碩珍，回歸第一天被粉絲包圍，收到了祝福。過去的碩珍看
起來好像非常羨慕的樣子，我也想對過去的碩珍說聲「加油」。你一直帥下去就好了，哈
哈。
專訪來源：http://www.focus.kr/
專訪翻譯：http://goo.gl/kFqm58
請勿轉載，但可分享網頁版連結。
#1MWv7LZZ V生日專訪
#1MnS-lLu j-hope生日專訪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1458138432.A.CE3.html
推 bethelights: 推翻譯~ SUGA的c大也會順便貼上來嗎?XDD 03/16 22:30
→ corehs: SUGA我還沒翻XD 03/16 22:33
→ bethelights: c大加油XD 03/16 22:36
推 kirenenko: 最喜歡這樣溫柔又善良的碩珍了！以後一定會繼續帥下去 03/16 22:38
→ kirenenko: 的XD 03/16 22:38
→ corehs: 其實他說到自己以前沒什麼人氣還有小時候的許願那段讓我有 03/16 22:39
→ kirenenko: 也推C大的翻譯速度和生產量~辛苦了！！！(拇指 03/16 22:39
→ corehs: 點鼻酸 03/16 22:39
推 luckypearl: 推翻譯！看到JIN說小時候貧困，還有媽媽炫耀那邊，忍 03/16 22:40
→ luckypearl: 不住紅了眼眶。暖男碩珍以後會越來越成功的，FIGHTING 03/16 22:40
推 winniehsiaoo: 到最後還是在自我宣傳自己的美貌XDDDD 03/16 22:44
推 kirenenko: 沒關係都過去了！碩珍本來個性比較低調溫和些…看防彈 03/16 22:47
→ kirenenko: 久一點就知道靜靜照顧關心弟弟們的大哥也是一等一的好! 03/16 22:47
→ kirenenko: (拍大腿 03/16 22:47
推 tesu806: 同樣看到以前沒什麼名氣和媽媽那段覺得鼻 03/16 22:50
→ tesu806: 酸，但最後說自己帥那邊又忍不住笑了XDD 03/16 22:50
推 a18653279: 喜歡這樣孝順的大哥，請繼續帥我們一臉好嗎 會成功的 03/16 23:00
推 natsukawa270: 推孝順的碩珍 會一直帥下去的~ 03/16 23:28
推 iceice: 推孝順的Jin 03/16 23:51
推 chi770505: 推翻譯 推孝順的jin 03/17 00:05
推 chichjung: 鼻酸推帥氣孝順的大哥， 03/17 00:38
推 guess1964: 謝謝c大翻譯，每次碩珍都不忘說自己很帥要被笑死 03/17 00:40
→ akaneshi: 推孝順碩珍 好溫暖嗚嗚 03/17 00:59
推 dojica: 推孝順的大哥XD 請一直繼續帥下去(?) 03/17 10:17
推 yi1506: 沒什麼名氣跟媽媽那段QQ 真的不管何時都要強調帥XDD 大哥 03/17 11:22
→ yi1506: 真的好溫暖 03/17 11:22
推 makemecrycry: 孝順的男人最帥氣 碩珍帥的有理!!! 03/17 12:12
推 Aquahazel: 推C大 推翻譯 03/17 12:32
推 yeolie: 推帥氣孝順的暖男碩珍TTTT 03/17 16:12
→ zeeshichin: 推c大翻譯~~ 03/18 01:15
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 09/15/2016 00:42:54