Counting down to mooncake festival with this gorgeous marble kueh lapis snowskin mooncakes from @chilipadisg. Yes, each snowskin mooncake is encased with a ring of Kueh lapis and filled with cream/ganache. It’s literally having cakes in the form of mooncakes and the family enjoyed them because it’s something a unique and refreshing from the classic ones

The four flavors are: Lychee Kisses, Cranberry Dreams, Hazelnut Nights, Autumn Blues (blueberry) . My favourite is the Hazelnut Nights as it has a crunchy feuilettine core. These snowskin mooncakes are available in two sets: Assorted (4 pcs | $86.80) and Build-Your-Own (2 pcs | $58.80). Both sets are packaged in limited edition 4-tier and 2-tier tiffin carriers.

Offers 🎉
Enjoy 15% OFF RRP forpurchases made on Official E-Store www.chillipadigoodies.com.sg , at mooncake fairs, or via
email goodies@chillipadi.com.sg

ONLINE EXCLUSIVE — Additional 8% OFF purchases made on Official E-Store with promocode: “MAF2021”. Minimum spend of $200* applies.

Locations:
Isetan Katong (Parkway Parade) Isetan Scotts (Shaw House) Isetan Serangoon (Nex)
Tangs VivoCity
Tangs Orchard (Tangs Plaza)

#sgeats #singapore #delicious #food #igsg #sgig #exploresingapore #eat #sgfoodies #gourmet #yummy #yum #sgfood #foodsg #thyemohchan #beautifulcuisines #bonappetit #instagood #delicious #sgmooncakes #sgpromo #desserts #sgcake #sgdesserts #mooncakes #kuehlapis

#最後兩天 #AffordableArtFair2021
【 Build your own art wall! 一起將插畫帶到藝術收藏的舞台】

這次是StoryTeller第一次參加大型藝術博覽，有超過 40 間來自本地和海外的畫廊參與博覽，精選過千年藝術品。第一次遇到那麼多來自世界各地的藝術收藏家，能夠帶插畫師的作品到更大的平台讓更多人認識和購買作品，非常緊張，也非常感恩。我們相信插畫和數碼繪圖的藝術收藏價值得讓大眾認識，每一位插畫師都花了極大心力才能完成一幅獨一無二的作品，透過畫筆觸動心靈，帶給觀眾力量。這是StoryTeller從合作過的插畫師身上看到的。每一次賣出一幅作品，都感到很興奮，貼上標示售出的貼紙那一刻，真的很替插畫師高興！

這次博覽裡我們重點展出 5 位插畫師的作品，Tio、Isaac Spellman、Siuloy、Mateusz Kolek、Thomas Napoleon。5位的風格都截然不同，有著獨特的個性，每一幅都傳遞著動人的訊息。

來到展覽兩天，來找StoryTeller，將插畫故事帶回家吧！快來看看他們的作品，現場還有超過 40 間畫廊的展出，選喜歡的買回家打造屬於你的藝術牆吧！

This is our first time participating in such a large-scale art expo which showcases 1000s of contemporary artworks from 40 hand-picked local and international galleries. It is also our first time to meet so many art collectors all around the world. It is very nervous and very grateful at the same time to be able to bring the illustrator's works to a larger platform for more people to know and buy their works. We believe that the art collection value of illustration and digital drawings must be recognized by the public. Every illustrator has spent much effort to complete an unique work, touch the soul through the brush, and bring power to the audience. This is what StoryTeller has seen from the illustrators we worked with. Every time we sell a work, we feel so excited at the moment putting a sticker indicating the sale as we really happy for all these talented illustrators!

In this expo we will highlight the works of 5 illustrators, Tio, Isaac Spellman, Siuloy, Mateusz Kolek, Thomas Napoleon. Their styles are completely different with unique personalities, and each one conveys a moving message.

Come to the Art fair to meet StoryTeller these two days and take the stories home! Come take a look at their beauitful works, choose the ones you like and build your own art wall!

〖Hong Kong Affordable Art Fair 2021〗

Venus：灣仔​​香港會議展覽中心 Hong Kong Convention and Exhibition Centre
StoryTeller : Booth C07

〖Opening Hrs〗

Aug27 (FR ) : 12:00 - 20:00
Aug28 (SAT) : 10:00 - 20:00
Aug29 (SUN) : 10:00 - 17:00

〖5 Featured Artists〗
Mateusz Kolek @mateusz_kolek 、Tio Chi Fung @tio_creatives 、Isaac Spellman @isaac.spellman、Thomas Napoleon @napo_hk 、SIULOY @siuloy_

Get the ticket👉🏻https://affordableartfair.com/fairs/hong-kong/buy-tickets/

#AffordableArtFair2021：【日系畫風與夢幻場景：波蘭插畫師Mateusz Kolek 】

「這位是日本插畫師嗎？」「他是香港人嗎？」

展覽期間，Mateusz Kolek 的作品很容易成為大家的焦點，於是我們笑著解釋：「Mateusz 是一位波蘭插畫師，他因為王家衛的電影，自高中起便迷上了霓虹璀璨的香港⋯⋯」

2016 年，Mateusz Kolek 首次到訪香港，走訪九龍香港大街小巷；2017年，Mateusz Kolek 更花了四個月在香港旅居，不帶手機外出，四處記錄各種微小的香港片段。有一次，他更在街上偶遇王家衛御用攝影師杜可風。

「在香港，有時候我會覺得自己走入了一部可以任意選擇電視節目的電視機。 」Mateusz 曾說。「在一分鐘之內，你可以從擁擠嘈雜的街道上，移步到快活谷的寧靜路徑上漫步，或是前往長洲一個僻靜的海灘。在香港，你可以在城市生活和自然中享受無盡的選擇，想要如何度過時光都可以。」

人在波蘭的 Mateusz，說他很想置身現場和大家見面，可惜受疫情所限而無法成真，不過，Mateusz 正籌備一本以香港、東京，以及他的故鄉克拉科夫為主題的個人作品集，也許到時我們將有機會再次與 Mateusz 見面 ⋯⋯ 在此之前，在 Affordable Art Fair 的 StoryTeller 攤位，你將可以一窺 Mateusz Kolek 眼中充滿夢幻玩味、帶著日系筆觸的香港一隅。期待在會場見到大家。

Illustrator：Mateusz Kolek @mateusz_kolek

【重温 Mateusz Kolek 專訪：https://bit.ly/3jkM03J】

〖香港Affordable Art Fair 2021〗
地點：灣仔​​香港會議展覽中心
StoryTeller 攤位：C07

〖開放時間〗
8月27日（星期五），中午12時至晚上8時
8月28日（星期六），上午10時至晚上8時
8月29日（星期日），上午10時至下午5時

〖參與創作人〗
Mateusz Kolek @mateusz_kolek 、Tio Chi Fung @tio_creatives 、Isaac Spellman @isaac.spellman、Thomas Napoleon @napo_hk 和小萊 SIULOY @siuloy_

購票：
https://affordableartfair.com/fairs/hong-kong/buy-tickets/

#StoryTeller #MateuszKolek #TioChiFung #IsaacSpellman #ThomasNapoleon #SIULOY #FeaturePartner #aafhk #AffordableArtFairHongKong #AffordableArtFair #HongKongArt #HongKongArtists #WeAreBack #WelcomeBack #ArtFair #DiscoverTheJoyOfCollectingArt #ArtHappy #CollectArt #ContemporaryArt #852events

久しぶりの丸亀製麺で季節限定を食べてみた！『丸亀製麺』で春の限定「豚キムチぶっかけうどん」を実食してみました。丸亀製麺、といえば今や全国展開する一大チェーン店！“本格的な讃岐うどんをセルフ形式で”を掲げ、国内外になんと1000店舗強あるそう！各店舗に製麺機を置き粉から麺を仕込み、打ち立て・茹でたてのうどんが味わえます！以前ご紹介した「肉祭り」や今回のような期間限定のフェアも見逃せません！今しか味わえない期間限定メニュー、ぜひお見逃しなく！
＊感染対策を徹底して撮影を行っています。＊撮影に際しては、お店の方や周りのお客様に充分配慮して撮影をおこなっています。

I tried seasonal Marugame Seimen for the first time in a long time! I tried "Marugame Seimen" spring limited "pork kimchi bukkake udon". Marugame Seimen is now a big chain store that is expanding nationwide! With "Authentic Sanuki udon in a self-style", there are over 1000 stores in Japan and overseas! Place a noodle making machine in each store, prepare noodles from flour, and enjoy freshly made and boiled udon noodles! Don't miss the "Meat Festival" introduced earlier and the limited-time fairs like this one! Don't miss this limited-time menu that you can only taste now! .
* We take thorough measures against infection.
* When taking pictures, we take great care of the shoppers and customers around us.

いつもありがとうございます！( ´ ▽ ` )
高評価＆チャンネル登録もよろしくお願いいたします！

#うどん #丸亀製麺 #限定メニュー #ロイドごはん #フラメンコロイド

—————《ロイド のサブチャンネル》—————————————

【フラメンコロイド のサブチャンネルもよろしくお願いします！】

ロイドチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCwNlBAUziFWkJZFY_u3t65A

フラメンコロイド
https://www.youtube.com/channel/UCsFJHNg3SR41R2a3vctUInw


—————《本日の店舗情報》—————————————————

『丸亀製麺』https://www.marugame-seimen.com

—————《ロイドおすすめ動画はこちら》———————————


78才おじいちゃん屋台ラーメンの朝『幸っちゃん』夜明けの銀座【飯テロ】Old Style Ramen Stall Yatai Japanese Street Food
https://youtu.be/YHiWYvhxUI4

【家系ラーメン特集!】
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6yW17uB9uIVUmOS8qnXrRwcBu8W-uRYZ


【大食い】焼肉が史上最強すぎてライス特大２週続けて行ってみた！【ホルモン焼 味楽来】飯テロ
https://youtu.be/JB7Fd1099hg



—————《twitter》—————————————————————

★ロイドごはん
https://twitter.com/roidgohan
★メロンシート
https://twitter.com/meloncito310
★フラメンコロイド
https://twitter.com/flamenkoroid

—————《instagram》———————————————————-

★ロイドごはん
https://www.instagram.com/roidgohan
★メロンシート
https://www.instagram.com/satoshimelo...
★フラメンコロイド
https://www.instagram.com/flamenkoroid

—————《各サイトの情報》—————————————————

★ロイドwalker《人生をドラマチックに彩る旅とグルメと温泉図鑑》
https://ramenjapan.net/
★メロンシート《フラメンコギターの世界一の旅》
https://pordiotama3.xsrv.jp
★フラメンコロイド 《フラメンコロイドの神話と伝説》
https://flamenkoroid.net

你想要高品質中英對照新聞嗎？
賓狗推薦你，訂閱《風傳媒 X 華爾街日報》
就能隨意暢讀華爾街日報的新聞，中英對照，
還有風傳媒為你整理的精選 VIP 好文喔！

透過賓狗的專屬連結訂閱的話，
原價一年一萬四，立刻降到三千九！
快去看看賓狗美美的專屬頁面：https://events.storm.mg/member/BGWSJ/

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1 【collude 勾結；串通】— 動詞（正式用語）
Police said Jimmy Lai had colluded with foreign forces without providing any details.

2【espionage 間諜行為】— 名詞
U.S. agencies are hacked in a foreign cyber espionage campaign linked to Russia.

espionage agent 就是 spy

3【backfire 產生反效果】— 動詞
In India, Facebook fears crackdown on hate groups could backfire on its staff.

4【campus career fair 校園徵才博覽會】— 名詞
The pandemic has pushed campus career fairs online this year.

5 【over and over 一次又一次】— 副詞片語
Inventors and autistic people both love to repeat their observations of patterns, over and over, to uncover timeless laws.

或 over and over again

簡單複習：
1）collude 串通
2）espionage 間諜行為
3）backfire 產生反效果
4）campus career fair 校園徵才博覽會
5）over and over again 一次又一次

丸亀製麺の「月見鶏すき焼きぶっかけ」と旬の素材を使った天ぷらをいただきました！今回頂いた「月見鶏すき焼きぶっかけ」は鶏胸肉、もも肉、つくねという３種類の鶏肉に焼いた白ネギを乗せたスペシャルメニュー！そこにサイドメニューとしてレンコンと、旬ネタの「サンマ」の天ぷらを加えて、秋の味覚を思い切り堪能！丸亀製麺、といえば今や全国展開する一大チェーン店！“本格的な讃岐うどんをセルフ形式で”を掲げ、国内外になんと1000店舗強あるそう！各店舗に製麺機を置き粉から麺を仕込み、打ち立て・茹でたてのうどんが味わえます！以前ご紹介した「肉祭り」や今回のような期間限定のフェアも見逃せません！　現在は「月見鶏すき焼きぶっかけ」に代わり、丸亀の人気メニュー「タル鶏天ぶっかけ」と辛みを加えた「赤タル鶏天ぶっかけ」を販売中！今しか味わえない期間限定メニュー、ぜひお見逃しなく！
＊丸亀製麺「肉祭り」の動画→ https://youtu.be/GfmZxqPnGGw＊
撮影に際しては、お店の方や周りのお客様に充分配慮して撮影をおこなっています。
We had Marugame Seimen's "Tsukimi Chicken Sukiyaki Bukkake" (discontinued on October 5th) and tempura made with seasonal ingredients! The limited-edition "Tsukimi Chicken Sukiyaki Bukkake" that we received this time is a special menu of three types of chicken, chicken breast, thigh meat, and meatballs, with grilled white onions on top! We added lotus root and tempura of seasonal saury as a side menu, and enjoyed the taste of autumn to the fullest! Marugame Seimen is now a big chain store that is expanding nationwide! With "Authentic Sanuki udon in a self-styled manner", there are over 1000 stores in Japan and overseas! Place a noodle making machine in each store, prepare noodles from flour, and enjoy freshly made and boiled udon noodles! Don't miss the "Meat Festival" introduced earlier and the limited-time fairs like this one! Marugame's popular menus "Taru Chicken Ten Bukkake" and "Red Taru Chicken Ten Bukkake" are now on sale! Don't miss this limited-time menu that you can only taste now!
* Video of Marugame noodles “Meat Festival” → https://youtu.be/GfmZxqPnGGw This time, I received the “Oni grated meat bukkake”, which is the most popular cold uddo that is on sale only in the summer! Special menu with plenty of grated radish and sweet and spicy beef! Let's eat!
* When taking pictures, we take great care of the shoppers and customers around us.

いつもありがとうございます！( ´ ▽ ` )
高評価＆チャンネル登録もよろしくお願いいたします！

#うどん #丸亀製麺 # #ロイドごはん #フラメンコロイド

—————《ロイド のサブチャンネル》—————————————

【フラメンコロイド のサブチャンネルもよろしくお願いします！】

ロイドチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCwNlBAUziFWkJZFY_u3t65A

フラメンコロイド
https://www.youtube.com/channel/UCsFJHNg3SR41R2a3vctUInw


—————《本日の店舗情報》—————————————————

『丸亀製麺』https://www.marugame-seimen.com

—————《twitter》—————————————————————

★ロイドごはん
https://twitter.com/roidgohan
★メロンシート
https://twitter.com/meloncito310
★フラメンコロイド
https://twitter.com/flamenkoroid

—————《instagram》———————————————————-

★ロイドごはん
https://www.instagram.com/roidgohan
★メロンシート
https://www.instagram.com/satoshimelo...
★フラメンコロイド
https://www.instagram.com/flamenkoroid

—————《各サイトの情報》—————————————————

★ロイドwalker《人生をドラマチックに彩る旅とグルメと温泉図鑑》
https://ramenjapan.net/
★メロンシート《フラメンコギターの世界一の旅》
https://pordiotama3.xsrv.jp
★フラメンコロイド 《フラメンコロイドの神話と伝説》
https://flamenkoroid.net

—————《ロイドおすすめ動画はこちら》———————————

神回【ラーメン二郎の貴重映像】全増しが出来るまで一部始終を大公開！【ラーメン二郎 ひばりヶ丘店】ramen
https://youtu.be/mBFcdMHyaxA

巨大塊肉に挑戦！【いきなりステーキ】２人で１.５キロの結果は？【飯テロ】
https://youtu.be/lxn_oa-rCvQ

一瞬でファンになる86才職人のおすすめラーメン【ほりえラーメン】感動の鹿児島グルメ
https://youtu.be/0IuRURqh4ek

屋台でラーメンが出来上がるまでの職人技をお見せします【ボギー亭 虎ちゃん】味噌ニンニクラーメン【飯テロ】
https://youtu.be/ZJoloTuYOQ4

神技！いつもびっくりするよ！【がんちゃん】お好み焼きの名店に感動！【飯テロ】× フラメンコロイド 広島県
https://youtu.be/8q_j5QX4-vg

消滅する屋台ラーメンの職人技【幸っちゃん】ラーメンの作り方一部始終【ramen】
https://youtu.be/prw-olhOAyI