#report
Indigenous Peoples of Taiwan to China President Mr. Xi Jinping
習近平先生，人不應該傷害別人，無論這個人跟自己多麼不一樣。
Mr. Xi Jinping: people should not harm other peo...
#report
Indigenous Peoples of Taiwan to China President Mr. Xi Jinping
習近平先生，人不應該傷害別人，無論這個人跟自己多麼不一樣。
Mr. Xi Jinping: people should not harm other people, no matter how different they are.
習先生代表中國政府的談話，強調以武力為後盾，堅持統一台灣、實施一國兩制，並表示不會傷害同為中國人的人。但暴力是不對的，無論是不是中國人，都不應該遭到傷害。我們已經看到藏族、維吾爾族成為「中國人」之後，在「民族自治區」遭遇文化、語言、信仰的滅絕。我們看到一國兩制之下的香港人民，快速失去民主與自由。我們看到中國人民，甚至無法說出或捍衛自己的基本人權。
As the representative of China’s government, Mr. Xi in his recent speech insisted on Taiwan unifying with China, while implementing a “One Country Two Systems” international policy. Mr. Xi said this would be backed by China’s military force, and they will not harm other Chinese. However, violence of any kind is wrong. Nobody, whether Chinese or other, should ever be harmed.
We have witnessed how the Tibetan and the Uyghur have become driven into cultural, linguistic, and religious ethnocide, after they were essentially forced to become “Chinese.” We have witnessed how Hong Kong’s people, under this “One Country Two Systems” framework, have experienced the rapid eroding and loss of their democracy and freedoms. We have witnessed how even mainland China’s people cannot express themselves freely or defend their fundamental human rights.
習先生，暴力無法帶來和平，Misawacu hanizaay masasu takid（欺侮別人的人也會受到同樣的報應；撒奇萊雅族古諺）。請帶領你的國家邁向真正的文明，停止武力恫嚇台灣人民，致力讓中國人民享有人權與自由。
Mr. Xi: Violence does not ever lead to peace. There is an old indigenous Sakizaya saying: misawacu hanizaay masasu takid. This means, “Those who bully others will have the same brought back to them.” Stop intimidating Taiwan’s peoples with threats of force. Also, strive to bring human rights and freedom to China’s people.
習近平先生，台灣原住民族與台灣的主體性，拒絕威脅也不退讓。
Mr. Xi Jinping: Taiwan’s indigenous peoples and the sovereignty of Taiwan will not be threatened, and we will not recede.
台灣的國家未來，是母親土地上所有族群的自主決定，包括台灣原住民族在內。同時，沒有經過原住民族行使集體自決權之前，任何政府、政黨、團體都不得與外來勢力及國家協商，將原住民族的傳統領域併入他國領土或成為他國實質管理的範圍。這是我們守護母親土地的決心，台灣原住民族堅持了數千年，也會繼續堅持下去。
The future of Taiwan as a State will be based on the self-determination of all its ethnic groups; this is including the indigenous peoples of Taiwan.
A country’s indigenous peoples’ must consent to collective self-determination before any government, polit
ethnocide 在 小魔頭與貓媽熊爸 Facebook 的最讚貼文
每年的九月三十日，是加拿大的橘衣日（Orange Shirt Day）。
這是個很年輕的紀念日，2013年才成立。
這是加拿大特有的節日，不放假，不慶祝，
它如同台灣人所熟悉的228，
是個正視歷史和懺悔的日子。
加拿大有一段欺壓原住民的黑歷史。
加拿大原住民寄宿學校系統（Canadian Indian residential school system）是專門為原住民設立的學校。
學校創建的理念和目的，
是為了幫助原住民兒童能融入加拿大的社會，
並成為有教育背景和投票權的公民。
初衷或許是美意，但委任執行的基督教教會，將寄宿學校的目的加以調整，以抹煞原住民文化、語言和信仰為主要目的，以強迫原住民孩童融入加拿大主流文化。
加拿大創建至今不過153年，
而最後一間寄宿學校是在1996年關閉，
該系統施行了126年。
其間造成六千多名學童在就學期間死亡。
強制將孩童與家庭分離、禁止使用原住民語言、抹煞文化、體罰、性虐待，並以歸化為加拿大公民的美其名，
強制剝奪原住民身分⋯⋯這些都是寄宿學校的原罪。
寄宿學校生還者（Residential School survivors）稱之為文化大屠殺（Cultural Genocide）和種族大屠殺（ethnocide）。
認知錯誤後，總理每年都會公開向原住民道歉，
總理Justin Trudeau也將與原住民和解（reconciliations），
做為他在職期間的一項重要任務。
有沒有達成或是進展是另一回事。
那這和橘衣有什麼關係？
故事發生在七零年代，一個名叫菲莉絲（Phyllis Jack Webstad）的六歲小女孩要入學了。
她是寄宿學校的三代的學生，
她的媽媽和祖母都各自在孩童時代就讀過同一所學校，各十年。
菲莉絲的祖母非常注重儀容，
她不容許任何人因對原住民的偏見，
而任意踐踏她們的尊嚴。
所以只要她們需要進城，
祖母總是會把她們打扮地乾乾淨淨、漂漂亮亮的。
那天也不例外。
祖母在菲莉絲臨行前，
給她套上了一件全新的、亮眼的橘色ㄒ恤。
菲莉絲非常喜歡這件橘色上衣，
她依依不捨地道別了家人，上了前往學校的車。
然後在進入學校大門後幾分鐘內，
被校方人員粗魯地把她的私人物品連帶身上的衣物全部扒光。
當她被要求換上統一素色的制服時，
她覺得自己不再特別，她不再擁有身分。
菲莉絲再也沒見過那件她心愛的橘色上衣。
2013年，成年的菲莉絲在一次寄宿學校紀念同學會上分享了她的故事，她穿著不一樣的橘色上衣，
闡述著那件祖母給她的，卻被奪走的橘色上衣。
從此，每到九月中下旬，加拿大人就會開始互相提醒：「30日要記得穿橘色的衣服唷！」，
用來警惕「Every Child Matters」的一日。
過去歷史所造成的傷痛，如今已無法抹滅。
而現存的我們能做到的，只能盡力從這些歷史中學習領悟，
避免錯誤再次發生✨
#everychildmatters
#小魔頭與貓媽熊
ethnocide 在 吳文遠 Avery Ng Facebook 的最佳解答
停止關壓維吾爾族，釋放所有被關押人士！
【抗議中共設立新彊集中營打壓維吾爾族】
停止對維吾爾人種族文化滅絕
追究中共罪責
過去一年，中國當局對維吾爾族人的嚴酷打壓逐漸浮出水面。各方面的報導顯示中國以再教育名義大規模關押維吾爾族人，人數達上百萬之眾，即每十個維族人就有一人被囚；在維族聚居地實施無孔不入的大數據及高科技監控，大規模收集維吾爾族人的生理訊息，更安排政府人員強制入住維族家庭；嚴格限制維族人的行動自由，全國各地維族人被命令回鄉，也不准出國；對在國外的維族人以其家人安危作脅，勒令返鄉，其後多有失蹤；任何具宗教、民族特色的表達更被嚴格禁止，戴頭巾、留鬍子、做禮拜等均被視為犯罪份子的特徵，學校也不再教授維吾爾語。
再教育營的情況尤為其令人驚懼。被關於這些再教育營的逾百萬人多是普通維族人，和官方所說的反恐扯不上任何關係。被關的原因五花八門，有的因為曾去過國外，有的因為經常去清真寺，有的在手機上有宗教資料，但有更多是不知原因，只是因為官員要達標而被湊數。無一例外地，所有被關押的人都沒有經過任何司法程序。在再教育營中，學員要唱紅歌、學漢語，觀看中國國家主席習近平的影片，被迫自我反省，放棄伊斯蘭信仰以及向共產黨效忠。再教育營條件惡劣，伙食只有清湯和饅頭，不服教育的「學員」遭受酷刑，已有不少人在再教育營中死亡或精神失常的消息傳出。
中共對維吾爾族人的打壓並非一朝一夕。中共長期宣揚民族主義，鼓吹對不同族群的敵意和偏見，又將維吾爾人渲染為恐怖份子，助長系統性的歧視，使維族人長期在住宿、上網、出行、工作等方面面對各種困難。對試圖緩和族群矛盾，促進各族溝通交流人士如學者伊力哈木，中共的處理是將其投入大牢，斷絕群族理解的可能性。這種政策有?自我激化的內在邏輯，正如當年納粹對猶太人的打壓一樣，只能愈演愈烈。因此，再教育營的出現可說是可預見的；而任由其發展下去，像猶太人大屠殺 （holocaust）那樣的悲劇必然會重演。
中共對維族人的打壓無可置疑是種族文化滅絕 （ethnocide），甚至可以說是反人類罪 (Crimes against Humanity)。相關的情況已受到聯合國關注：聯合國消除種族歧視委員會本月稍早審查中國的人權紀錄，並於8月30日作出總結觀察，指委員會對有上百萬維族人被法外囚禁感到震驚，並要求中國立即停止該種行為。
作為華人社會的民間團體，我們對中共試圖將維族「漢人化」感痛心及憤怒，並強烈反對任何基於種族的監禁、歧視、控制及強制同化。我們對中共的不容異己極感憂心，這裏的「異」包括文化、種族的相異，也包括宗教、政見的相異。如允許中共繼續不受制約打壓包括維族人在內的「異類」，必將造成深重的人道災難。
我們促請中國政府立即停止對維族人的壓迫，停止所有再教育營的運作，派員到新疆調查情況，對受影響者賠償及交代，追究相關官員的罪責。我們並呼籲國際社會密切關注維吾爾族人的情況，停止遣返維族人 。
停止關壓維吾爾族，釋放所有被關押人士！
#結束一黨專政
————————————
【無懼政治檢控，拒與威權同行！請支持社民連！】
💵銀行過戶捐款：匯豐銀行 (004) 172-5-055782
💳網上信用卡月捐： lsd.org.hk/donate
👫成為社民連義工： lsd.org.hk/join
【社民連最新資訊】
📷Instagram： instagram.com/lsd_hongkong
📱Telegram： t.me/lsd_action
📺Youtube： bit.ly/hklsdvideo
ethnocide 在 Chris Lau Facebook 的最佳解答
““It was 15 years ago when Dau Labung, a Penan woman, met her husband from Long Na’ah, a village next to hers. The interracial marriage went smoothly.
Dau was young back then, her smoky black eyes sparkling in the dark. They are soft and muted, sultry and dark.
She was waiting for a car in the middle of a road in a sunny afternoon. A Kayan young man, who would later become Dau’s husband, drove in a truck heading towards her village. The young man gave Dau a lift.
...Continue Reading
My story on Baram ethnocide in Malaysiakini today.