.
外甥女

Translation: @benkongenglish
.
這隻動物是我姊的女孩
年紀大約0.25歲
接觸她總挑起我腦海中翻騰巨浪般的疑問
例如她的感受 想法
例如她的未來 我姊的心血 汗水 受傷
例如我能不能有耐性獨自面對一隻動物
.
把她還給她的媽媽或阿姨
回復平靜的海面 我得以繼續航行我的生命
觀察她陰晴不定的聲嘶力竭或甜美笑顏
逗弄著全家上下 尤其外公 的表情和肢體
.
This creature is the daughter of my sister
She’s about 0.25-year-old
Queries engulf me every time I have contact with her
Like how she feels or thinks
Like her future, my sister’s sacrifices and effort put into nurturing her
Like whether I have the patience to be alone with another living creature
.
When I return her back to her mum or aunt, the ocean becomes calm and I can sail through again.
Observe her erratic scream or sweet smile
Observe her being the source of joy for the whole family, especially grandpa and the way she makes him smile and behave.

*** อธิบายวิกฤตก่อน-หลัง ปธน. เฮติ เสียชีวิต***

ข่าวกองกำลังไม่ทราบฝ่ายบุกสังหารโฌเวแนล โมอิส ประธานาธิบดีเฮติถึงในบ้านพักอย่างอุกอาจเมื่อวานนี้ (7 ก.ค.) แม้จะยังไม่ทราบตัวผู้ก่อการ แต่มันสะท้อนถึงวิกฤตการเมืองในเฮติที่ดำเนินอยู่

เฮติเป็นประเทศที่ไร้เสถียรภาพทางการเมืองอย่างมาก สำหรับวิกฤตการเมืองรอบปัจจุบันของเฮตินั้น เริ่มจากอดีตประธานาธิบดี นายโมอิส ซึ่งมีพื้นเพจากนักธุรกิจส่งออกผลไม้ เข้าดำรงตำแหน่งในปี 2017 หลังจากการเลือกตั้งที่ฝ่ายค้านกล่าวหาว่ามีการโกง นำสู่การประท้วงที่ทำให้กระบวนการเลือกตั้งยืดเยื้อ (จากที่มีการเลือกตั้งครั้งแรกในเดือน ต.ค. 2015 กว่านายโมอิสจะได้รับตำแหน่ง ก็เป็น เดือน ก.พ. 2017 แล้ว)

ระหว่างดำรงตำแหน่ง นายโมอิสยังสร้างศัตรูไว้มาก เพราะ:

1. เขาตัดอำนาจของพรรคการเมือง นักธุรกิจและตระกูลมีชื่อเสียงจำนวนมาก

2. ฝ่ายค้านระบุว่าตามรัฐธรรมนูญแล้ววาระ ปธน. ของเขาควรหมดลงในเดือน ก.พ. 2021 แล้ว แต่นายโมอิสยืนกรานว่าเนื่องจากเขาดำรงตำแหน่งได้ช้าเนื่องจากการประท้วง ดังนั้นเขาจึงควรดำรงตำแหน่งต่อไปถึงปี 2022 (ซึ่งสหรัฐสนับสนุน)

3. เขาประกาศยุบสภาตั้งแต่เดือน ม.ค. 2020 และไม่ยอมจัดการเลือกตั้งเสียใหม่ที โดยเขาได้ปกครองแบบไม่มีรัฐสภามาแล้วกว่า 1 ปี

นายโมอิสอ้างว่ากลุ่มผู้มีอิทธิพลพยายามลอบสังหารเขามาแล้ว 6 ครั้ง และเมื่อเดือน ก.พ. ที่ผ่านมาเขายังกล่าวหาว่ากำลังมีการวางแผนรัฐประหาร และสั่งจับกุมผู้ที่เชื่อว่าอยู่เบื้องหลังจำนวน 20 กว่าคน ซึ่งในจำนวนนี้มีผู้พิพากษาและจเรตำรวจด้วย

ด้าน โรเบิร์ต แฟตตัน อาจารย์วิชาการเมืองเฮติ ให้ความเห็นว่า นี่น่าจะเป็นการต่อสู้ระหว่างกลุ่มอีลีตของนายโมอิสกับกลุ่มอีลีตเดิม แต่ก็ระบุว่ามันเป็นปรากฏการณ์ที่พบน้อย เนื่องจากส่วนใหญ่จะใช้วิธีก่อรัฐประหาร ไม่ใช่ลอบสังหารกันแบบนี้

ต่อจากนี้จะเป็นช่วงสุญญากาศอำนาจเพราะไม่มีรัฐสภา ซึ่งประธานศาลสูงสุดที่ควรเป็น ปธน. รักษาการก็เพิ่งเสียชีวิต และนายกรัฐมนตรี นาย โคล้ด โจเซปห์ ที่ได้เป็น ปธน. รักษาการ ก็เป็นนายกฯ จากการแต่งตั้ง ทำให้เชื่อว่าเขายังต้องรับมือกับผู้ที่ต้องการขึ้นมาแย่งชิงอำนาจอีกมาก

สำหรับการเลือกตั้งครั้งถัดไป มีกำหนดจัดในเดือน ก.ย. ที่จะถึงนี้...

ปัญหาอื่นๆ ที่รุมเร้าเฮติมายาวนาน ได้แก่ ผลกระทบจากแผ่นดินไหวเมื่อปี 2010, อหิวาตกโรคระบาด, และความรุนแรงของแก๊งตามท้องถนน

1. แผ่นดินไหวเฮติปี 2010 ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 220,000 คน และโครงสร้างพื้นฐานพังทลาย ซึ่งยังบูรณะได้ไม่หมดมาจนถึงปัจจุบัน

2. ขณะที่อหิวาตกโรคนั้นทำให้มีผู้ป่วยกว่า 800,000 คน ประชาชนหลายคนต้องอยู่อย่างยากจนเพราะเสียเสาหลักของครอบครัวไป

3. เฮติเป็นประเทศยากจนที่สุดในละตินอเมริกาและแคริบเบียน ประชากรเกินครึ่งต้องการความช่วยเหลือด้านอาหาร

4. เกิดปัญหาแก๊งในกรุงปอร์โตแปรงซ์ เมืองหลวง โดยแก๊งมาเฟียมีการเลือกฝ่ายสนับสนุนรัฐบาลหรือฝ่ายค้านอย่างชัดเจน กลุ่มเหล่านี้ลงมือก่อเหตุทั้งปล้น ฆ่า ทำลายทรัพย์สิน และคอย “ล็อก” เสียงในการเลือกตั้ง นอกจากนั้นยังมีสมาชิกบางคนเป็นอดีตทหาร-ตำรวจ

5. ภัยพิบัติที่เข้ามาซ้ำเติมหลังแผ่นดินไหวปี 2010 คือ เฮอร์ริเคนแมทธิวในปี 2016 และโรคระบาดโควิด-19 ซึ่งรัฐบาลยังไม่สามารถฉีดวัคซีนให้ประชาชนได้แม้แต่โดสเดียว

ผู้ที่สนใจความรู้ประวัติศาสตร์ และบทวิเคราะห์เรื่องต่างประเทศ สามารถสมัครเข้าอ่านเพิ่มเติมในกลุ่ม illumicorgi โดยทำดังนี้เลยนะครับ

(1) กดสมัคร Line OA ของ The Wild Chronicles มาทาง link นี้ https://lin.ee/fNEO1jr

(2) กด add เป็นเพื่อน

(3) กด chat

(4) จากนั้น พิมพ์ชื่อที่ท่านใช้ใน Facebook มาทางช่องแชทของ Line OA เพื่อให้ทีมงานบ่งชี้ได้ว่าบัญชีของท่านสมัครมาแล้ว

(5) จากนั้นจะมีแอดมินมาคุยกับท่าน โดยจะแจ้งประเภทสมาชิก ส่ง link เพื่อชำระค่าสมาชิก และแนะนำวิธีการเข้ากลุ่มต่อไป

::: อ้างอิง :::

npr (ดอต) org/2021/07/07/1013879000/even-before-jovenel-moises-assassination-haiti-was-in-crisis
theguardian (ดอต) com/world/2021/jul/07/crisis-threatens-to-engulf-a-leaderless-haiti-mired-in-and-corruption
channelnewsasia (ดอต) com/news/world/assassination-threatens-more-chaos-for-haiti-jovenel-moise--15174960?
reuters (ดอต) com/world/americas/haitian-president-shot-dead-home-overnight-pm-2021-07-07/
aljazeera (ดอต) com/news/2021/2/28/what-is-happening-in-haiti-political-crisis-persists

“Hugs were invented to let people know you love them without having to say anything.”
.
Awww absolute love my 2 babies 👧🏻👶🏻and it's only a matter of time before they get bigger; I’m taking the chance to gain as many hugs as possible before the quota runs out ☺️
With @Softlansingapore Intense Perfume Softener, now hugging not only warms the heart but also our senses. With 4x more fragrance in every drop, no wonder these little pumpkins are snuggling up more often than before
.
These perfume inspired fragrances comes in 3 new scents (Eternal, Infinity and Majestic) to engulf your wardrobe with a burst of florals. Did I also say that ironing is much easier after using Softlan Softeners?
.
NTUC Fairprice online is running a promo from now till 19 Oct, get a whopping $6 OFF when you spend a min of $38 on Softlan/ Colgate products! On top of that, spend a min of $80, and you’ll get an additional Philips EasySpeed Steam Iron (worth $59) for FREE! Wooot awesome deal!
.
Let’s get going and hunt for Softlan Intense Perfume Softener at all major retailers now :)
.
.
.
.
.
#softlansingapore #Softlanintenseperfume #neverendinghugs #sp
#welovesupermom #supermomvoices #iamasupermomvoice
#dblchinfam #ryleighXtravis @supermomsg

Globally 4.5 million people are being trafficked for sexual exploitation, including children. Visit6degree.org to help human trafficking victims rebuild their lives.

For the event :
BlackBox Event at Publika
https://www.facebook.com/events/99872...

Check out our Facebook page and instagram for constant updates on us!
http://www.facebook.com/thesaladshow
http://instagram.com/thesaladshow

Directors Commentary : https://thesaladshow.wordpress.com/
Business enquires contact us : csbrotv@gmail.com

Jiven Sekar
http://instagram.com/jeevansekar
www.twitter.com/jeevansekar

Caleb Lim
http://instagram.com/calebbbby

Music by Chris M. Yong (https://youtu.be/J8nNnkozeh4)
______________________________________

Check out other #Advoc8: YouTube Edition videos:
You Never Know #UntilYouAsk by Adam Tambakau - https://www.youtube.com/watch?v=cVeRH...
#NoPriceOnPeople by Weekenders - https://youtu.be/NWpCjcXMOh8
Invisible Shackles by TheFOPS - https://youtu.be/CR-4zxXL3eY
How Well Do You Know Human Trafficking | Street Quiz by Sean Lee - https://youtu.be/3tqFZ48Rx_Y
500 Days by Tiiral - https://youtu.be/hSE3hKuFK7g


Check out the people who collaborate with us

Charissa Ong (https://www.facebook.com/cotypoems)
VikarWorld (https://www.youtube.com/user/vikarworld)
CjWorksProduction (https://www.youtube.com/user/CJworksP...)
Marissa Lim (https://twitter.com/marissalim_)
Tiara Anchant (https://www.instagram.com/tiara_ancha...)
Nadirah Karim (https://www.instagram.com/naddykay/)
______________________________________
The Poem:

ENGLISH:
SEX.
Have I caught your momentary attention?
Have I effectively communicated,
to our proud, tech-savy, sex-driven generation?
What we’re about to say may not surprise you;
For it’s a more-than-familiar declaration.
Allowing the bliss of ignorance to cloud you,
You dim the truth behind these realisations.

TAMIL:
Millions snatched and childhoods they take,
They muffled and shuffled them between states.
They were shoved into a dirty rooms- calendars that are blank of dates,
Having their days numbered as they await their next cruel fate.
Driven to sell their sex to complete someone else’s happiness;
They find comfort in their impending loneliness.
What’s known to be a gift from God between two in love,
For them, was a gift they never want to open.

MANDARIN/CANTO:
Now how about a more than real story,
Ripped from a mother’s lifeless arms- her baby was sold into slavery.
How unfair it is to have a future that has already been known to them,
Before they even have the privilege of knowing.
No mother would live to see their baby live a life that way,
She begged and begged but no one could hear her.
Like an invisible spirit she roamed the streets,
Helpless, until someone feels her near.
We complain daily about the rush hour traffic,
About how it holds us up for a couple of hours.
But do we know about this trafficking that makes me sick,
To have all their lives held up, they crave for ours.

ENGLISH:
Eradicate the syndicates, leave this business barren,
Give the children the forbidden fruit of education,
And open their eyes to opportunities beyond their imagination.

MALAY:
Restore their belief in love and God again,
And that their Life Purpose was still on its way.
Engulf them in a light so bright,
So that they’d never have to know their shadow again.
Break the chains that hold them captive in their minds,
And wait for a chain reaction of love,
that’s one of a kind.