小麗團隊就政府禠奪選舉資格回應，今晚集會見！

【小麗團隊就政府禠奪選舉資格回應】

一、今天小麗團隊收到選舉主任郭偉勳通知，劉小麗 11.25 立法會九龍西補選提名無效，我們強烈譴責！

二、今次補選，是由於政府利用人大釋法，禠奪包括小麗在內 6 名立法會議員資格而出現。小麗今次參與補選要取回的，不單是她自己的議席，也代表著民主陣營對政府粗暴改變選舉結果，踐踏民主選舉強烈的不滿。

三、10 月 2 日，小麗在超過 2,000 名市民提名支持下報名參選。十日以來，選舉主任從未向我們作出任何查詢、或補交任何文件，以確認小麗的政見。選舉主任自行判斷小麗的政治立場，甚至不給予小麗申辯的機會。小麗成為被禠奪議席的 6 人之中，再次參選被拒的第一人，二度 DQ，形同剝奪政治權利終身！

四、過去兩年，香港出現前所未見的「政治紅線」，所謂國家安全與尊嚴凌駕政治、言論、結社、新聞自由。這條「紅線」不斷隨當權者喜好移動，在選舉層面更是將 DQ 常態化，公然違反《基本法》第 26 條「香港特別行政區永久性居民依法享有選舉權和被選舉權」。政府肆意踐踏香港人，尤其是要對傘運以來所催生的新興政治力量，作出全面清算及封殺。

五、香港民主進程停滯不前，但我們更不希望香港再倒退下去，讓一國兩制、高度自治壽終正寢。今次 11.25 九龍西補選，保皇陣營期望再勝一仗，結構性地改變地區直選的形勢，更欲阻止民主派透過這一議席重奪分組點票否決權，讓保皇黨得以再次修改議事規則；如此將進一步閹割立法會監察政府的能力，讓 23 條立法、萬億人工島等政治任務更加暢通無阻。因此，今次補選對香港未來影響深遠，是對抗謊言治港的關鍵一仗。

六、過去幾個月，承蒙各方戰友支持，小麗團隊與各黨派、地區團體建立深厚合作，不間斷落區接觸市民，冀望民主陣營能以最充足的準備、最團結的姿態迎戰 11.25 補選。今日政府禠奪小麗參選資格，只會讓我們更有決心，打贏這場時代之戰。

七、我們在此呼籲所有香港人團結一致、力拼到底，11.25 九龍西補選為民主扳回一城，拒絕謊言，守護香港。我們無權放棄，這場仗我們一定要贏。香港人，贏返次！

小麗團隊
2018 年 10 月 12 日

===

【Siu La's Team Statement in Response to Election Disqualification】

1. Siu Lai’s team received a notice from Franco Kwok Wai-fan, the returning officer today, stating that Lau Siu Lai’s nomination of the Kowloon West by-election of Legislative Council is invalid. We strongly condemn this decision!

2. The by-election is resulted from the NPC’s interpretation of laws called by the government, which deprived the election qualifications of six Legislative Councilors, including Lau Siu Lai. Siu Lai joined the by-election, not just to regain her seat, but also to represent the democratic camp’s grievance against the government’s brutal change of the election results and the trample on democratic election.

3. Siu Lai signed up for the by-election with the nomination of more than 2,000 citizens on October 2. The returning officer had never made enquiries or requested for supplementary documents, to confirm Siu Lai’s political standpoints in the past ten days. The returning officer judged Siu Lai’s political views subjectively and never gave Siu Lai opportunity to defend herself. She became the first one among six to be deprived of her political right twice. It is almost lifetime deprivation of political rights!

4. In the past two years, an unprecedented “political red line” occurred. The so-called national security and dignity override freedom of politic, speech, press, assembly and association. The “red line” continues to adjust with the preferences of those in power. Disqualification became common at election level, which violates the Article 26 of Basic Law that states “Permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region shall have the right to vote and the right to stand for election in accordance with law.” The government wantonly tramples on Hong Kong people. It fully clears and bans the new born political camps uprisen from the Umbrella Movement.

5. The democratization in Hong Kong remains stagnant. We refuse to watch Hong Kong retrogress, with the dying of One Country, Two System and a High degree of Autonomy. In the Kowloon West by-election, the royalists are trying to win another battle, so they can change the situation of direct election structurally. They wish to prevent the democratic camp from regaining the veto power in group vote, so that the royalists could amend the Rules of Procedure again. It would further emasculate the monitoring power of Legislative Council. Political tasks like legislation of Article 23 and HKD 1 trillion artificial island will be carried out without much resistance. Therefore, this by-election has profound significance for Hong Kong’s future. It is a crucial battle to fight against the lies-flooded ruling.

6. In the past months, with the support of all the comrades, Siu Lai’s team has established solid cooperation with different parties and communal organizations, and has frequently visited citizens. We were hoping that the democratic camp can face the 11.25 by-election with the most adequate preparation and unity. The government’s unreasonable disapproval of Siu Lai’s candidacy will only make us more determined to win the battle of an era.

7. We hereby appeal to all Hong Kong People, let’s unite together and fight till the end. We shall bring victory to democracy in the 11.25 Kowloon West by-election. Say no to lies, defend our Hong Kong. We have no way out but to win. Hong Kong people, we shall win!

Siu Lai’s team
October 12, 2018

===

【#緊急集會呼籲 反對無理 DQ 小麗！】

日期｜10 月 13 日（星期六）
時間｜8 PM
地點｜金鐘公民廣場外
主辦｜小麗民主教室、工黨

#小麗二度DQ　#剝奪政治權利終身

【全球聯署：抗議政治篩選 還我選舉權利】 bit.ly/2RN21zw

===

【捐款支持教室】
｜匯豐捐款戶口 817-503592-001
｜信用卡 siulai.hk/donate
｜PayMe 5110 1164

捐款 $1,000 以上請聯絡我們（5110 1164）
提供你的姓名、地址，以便申報

【成為義工】
｜電話 9456 7205
｜網上報名 bit.ly/strivewithsiulai2018

※ 2018.03.07 觀點—《週日泰晤士報》Irwin Stelzer ※
中國統制經濟取代美國的民主自由？不可能的任務

作者 Irwin Stelzer 是美國經濟學家，本文刊登於三月四日的《週日泰晤士報》。

————————————

只要對美國有利，歷史上美國屢屢跟暴君、獨裁者合作。例如二戰時跟史達林為友。今日則是沙烏地阿拉伯的統治者穆罕默德・賓・沙爾曼（Mohammad bin Salman），他稱不上是什麼民主人士，但他是美國中東外交政策的柢柱。

在這其間，美國還跟其他國家的暴君來往：智利的皮諾契特（Augusto Pinochet，因為他反共）、埃及的穆巴拉克（Hosni Mubarak，因為他可以摒拒俄國勢力、壓抑伊斯蘭主義極端份子）等等。所以，習近平要成為中國無任期限制的獨裁者，外界或許會以為美國只會打個呵欠，尊重它為中國的生活方式（modus vivendi）——沒有這回事。以下就是為什麼。

即使對那些喜歡賣習近平繩子，以用來絞死我們自己的商人來說（借列寧之語），習的動作只能被視為證據確鑿：世界上有一群想法類同的國家，他們有非正式的默契，而中國隸屬其中。這群國家包含兩個核武國家，中國與俄國、正要變成核武國家的伊朗與北韓、以及一些恐怖份子。習近平是他們實質的領導人。

中國協助北韓取得石油燃料，所以北韓可以抗拒美國領導的經濟制裁與禁運。北韓幫助伊朗，以及在敍利亞建造化學武器工業區。伊朗正在提供真主黨恐怖份子各種武器，以攻擊美國在中東的盟友。俄國則使用網路作為武器、製造輿論、煽動挑撥、並介入我們的選舉。

上述這個非正式的群組，也許有人會稱之為邪惡軸心（Axis of Evil）。他們只有一個目標：減少美國的影響力，破壞美國領導的現代世界秩序。

中國居然是這個邪惡軸心的一部份，對於許多「試圖把中國納入二戰後（西方）政治菁英所建立之政經系統」的人來說，實在令人大失所望。《紐約時報》的編輯寫道：「習的舉動證實這個政策已經失敗了。」

中國已經用行動證明，它意圖阻撓美國自由利用南海的貿易航線——這是世界 40% 貿易必經的航路。中國正在全球興築基礎建設——其中包括北半球的國家——目的是讓中國，而不是美國，成為世界貿易的焦點。

中國在世界各國興建煤炭發電廠，卻宣稱要取代美國領導全球暖化的戰役。在瑞士的達沃斯經濟論壇上，習近平宣稱，中國捍衛全球自由貿易，不屑美國的保護主義，但同時卻在中國國內維持也許是世界上最有效率的貿易屏障。

只不過，美國人所珍惜的民主自由系統，一向以自由市場資本主義作為支柱，屢屢勝過他種政治模式。

墨索里尼跟法西斯黨人確保義大利的火車可以準時出發，曾讓美國的工業人士嘆為觀止。希特勒也曾提供了另類的政治模式：國家社會主義黨人以再度建軍的方式，結束了德國的經濟大蕭條。列寧跟史達林則矇騙了「有用的白痴」，讓他們相信共產主義的美好未來。

美國的政治系統所展現的，是不斷改革的能力，其他與之競爭的政治模式不得不敗下陣來，讓美國的系統成為全世界最有魅力的政治系統。

習近平打算終結美國在此領域的領導地位，他要用中國模式，將美國模式取而代之——在他個人的領導下，中國的統制經濟系統比起資本主義，可以成功地讓更多人獲得物質上幸福，遠遠超過任何其他系統。

這是對美國人信念的直接挑戰。我們一直以為：蘇聯的解體，代表我們的系統已經贏得最終的勝利。

糟糕的是，對習近平來說，與美國競爭是一場零和遊戲。他唯一讓中國再度偉大的方法，只有大大破壞美國的經濟能力，讓美國貧窮，無法再以經濟支持強大的軍隊。與此同時，中國建立快速地現代化與擴張的機制，大權獨攬的習近平可以自由指揮，調度資源，沒有多管閒事的國會掣肘，美國的優勢只有漸漸縮小低下的下場。

但是，完全控制中國的習近平只有一個需要擔心的地方：那就是覺醒的美國會做三件事來攪亂他的布局。

第一，拒絕中國貨品進入美國市場，這正是中國經濟嚴重倚賴的財源。

第二，美國實踐唐納德・川普對世界貿易組織的威脅——他說，世界貿易組織（WTO）竟然不計較中國仍是非市場經濟，還是讓它加入成為會員，因此破壞了美國工業。

第三，急劇減少中國投資美國的能力，例如否決博通公司（Broadcom，總部設在新加坡）收購美國晶片製造廠高通（Qualcomm）的交易。這是相當有威力的武器。

這就是為什麼習近平已經派他的首席經濟專家——劉鶴——與一個龐大的貿易代表團到華府，以幫助外交大員楊潔箎——後者到目前為止都無法爭取到美國商界、政策領袖、重要政壇大員的支持。當然，那是不可能的任務。

https://www.thetimes.co.uk/…/emasculate-america-the-dictato…