Las Pozas, created by English poet and surrealist art patron Edward James, is a garden containing natural waterfalls and pools, as well as Surrealist concrete sculptures. Some of the sculptures even include hidden rooms and staircases which lead nowhere!

📸 Eleni Mavrandoni / Alamy

An evocation of a surrealistic dream detailing the return to Earth of the Grecian goddess Irini, get a sneak peek at the Cruise 2022 collection by Maria Grazia Chiuri. This teaser was created by Honey-Suckle Company, a Berlin-based collective that includes the Greek artist Eleni Poulou. The collective's output blends several languages of expression - music, photography, fashion, cinema and sculpture - and here it designed an animated mood board, a montage of heterogeneous materials in which the memory of the past becomes a cogwheel in the present. Stay tuned for the show being held in Athens today at 8.30pm CET, and see it live on Facebook and on.dior.com/cruise-22.

© A Dior cooperation with two members of the art collective Honey-Suckle Company, being the band of the collective NOHE NOSHE by Eleni Poulou (musician and artist, The Fall) and Petr Stef Kišur (artist and founder of Honey-Suckle Company)

【解除封鎖】疫苗護照成為黃金門票

希臘表示，將從5月14日起歡迎遊客入境，前提是他們要接種疫苗、感染新冠病毒後康復或登機前的病毒檢測結果為陰性。作為希臘旅遊業的85萬從業人員之一，馬斯托拉斯稱：「這是最安全的方法。我們已經到了難以為繼的地步。」在疫情爆發前，希臘將近四分之一的國內生產總值來自旅遊業，在歐洲國家中比例最高。從加勒比海到泰國，依賴旅遊業的經濟體越來越關注所謂的疫苗護照（一種證件或數碼卡片，可以證明持有者感染病毒的風險明顯較低），它們正努力借助這種護照振興旅遊業。過去一年遭受疫情打擊的企業也開始將這種通行證視為通往重生之路的憑證。

一旦疫苗護照獲旅遊業接納，這種通行證就能在社會更廣泛地使用，並成為重新開放的關鍵，從而使商務會議、大型會議、體育賽事和音樂會也可以重新舉辦。凱悅酒店集團（Hyatt Hotels）在3月9日宣布，它正在研究一種名叫VeriFly的通行證。最終，健身中心、酒吧、餐廳，甚至商店也可能依靠疫苗接種證明來簡化顧客進入的手續。如此一來，接種疫苗的通行證持有者便可以恢復本來的生活。然而，支持這種做法的理由還未能得到普遍接受。目前沒有任何一種疫苗是百分之百有效，代表持有疫苗護照的旅客在理論上仍然可能傳播新冠病毒。

更為根本的是疫苗護照的公平問題：較富裕國家的居民及優先接種疫苗的長者肯定更能從中得益；較貧窮的國家則相對處於劣勢，因為它們還未開始疫苗接種計劃。對於使用接種證明作為向遊客重新開放的根據，有些國家比較謹慎。東南亞最大的國際旅遊地點泰國只打算從4月開始將接種了疫苗的外國人的強制隔離時間縮短至7天，未接種疫苗的旅客必須隔離多三天。旅遊業佔這個國家五分之一的國內生產總值。副總理阿努廷（Anutin Charnvirakul）在3月表示，該國要等到10月的旅遊旺季開始後才會完全取消隔離。——Christopher Jasper、Angus Whitley、Eleni
Chrepa；Charles Penty、Henrique Almeida、
Mary Schlangenstein對本文亦有貢獻；譯 楊飛

#疫苗護照 #新冠疫苗 #旅遊業 #國際旅行

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第218期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk

www.transition.tk
www.facebook.com/transitiontw

曲 Music: Transition 前進樂團
詞 Lyrics: Transition 前進樂團 and Cheng Li-Chen

Video Post Production: Danny Roberts - Sons of Graham Ltd

Mixed and Mastered by Daniel Foo (using DEFINITY AUDIO® DEFINITY M6 speakers and DEFINITY AUDIO® α-1 Amplifier)

Special Thanks to:
GECKO MUSIC GROUP for the SATELLITE SRM 2020 C.R.I.S.T.A.L.® Audiophile Microphone!
https://www.geckomusicgroup.com

Special thanks also to the students:
Lillian Chevin, Bella Howells, Mia Vitkovic, Beth Webber, Tyler Boulton, Arshya Bommaraju, Chris Popoola, Jessica Ackred, Poppy Ackred, James Butterworth, Olivia Davies, Archie Drury, Sophie Gregory, Liam Hindle, Evie Langdon, Kristy Falkiner, Amelia Lotz, Eleni Hadji-Savva, Itohan Imasogie, Lucy Harris, Gabsi, Sophia, Darcy Dalwood, you guys did a fantastic job, thanks for joining us this time!!

這是分崩離析的時代，也是時間與空間被重新定義的時代。
在不平靜的2020年，Transition前進樂團挾帶全新原創單曲《 起走》強 勢回歸。
長年穿梭不同場域，不斷地將英搖正典與華語流行的豐富元素層層交疊，
前進樂團擅長從各種維度的生活經驗中提煉出全然原創的跨域思維，這首
先發中文單曲正是驚艷的結晶。
主唱Jesse、鼓手Josh與前團員Niall因這首歌再次合體，卻因疫情分隔三 地:英國Bristol、 台灣台北 、英國Cornwall。令人驚喜的是，純熟編曲 為骨幹、濃烈聲線的開展、 乾淨歌詞使之平衡， 套上獨立又互相依存的 全新創作模式，意外建構出遼闊空間感，讓人得以悠游於音樂的疆界中。
受惠於疫情在台灣控制得宜，MV順利取景於花東縱谷與墾丁，謝謝台 灣!
回頭看，前進樂團在創作上的膽識與成熟度 路獲得好評，更因《對不起 我的中文不好》 曲誤打誤撞開啓了中文歌曲教學的領域。路，就這樣被 走了出來!透過網路，前進樂團的創作有幸被不同國籍的學生傳唱著。這 次經由《 起走》，樂團進 步與英國當地學校合作，邀請正在學習中文 的同學們同步參與MV合唱。
後疫情時代， 前進樂團期盼用滲透人心的旋律打破時空與文化藩籬、完 整詮釋其深沉內在的世界觀。在這高速運轉的2020，跟著前進樂團的音 樂， 起走。


Transition launch a powerful new song this autumn! With haunting melody and evocative theme, it’s a song for a troubled world: Journey Together.

The band have pioneered cross cultural music for many years, producing and performing original material in Mandarin, fused with Western rock traditions. They had always set themselves to explore cultural boundaries, and this new song is a great example.

Covid 19 restrictions have required Jesse, Josh and Niall北極熊 (who returns for this new single) to film and record on two sides of the world: Jesse and Niall in Bristol and Cornwall with Josh in Taiwan! Thanks to Taiwan’s effective management of the pandemic, film locations in Taiwan include the beauty spots of the east rift valley in Hualian and Taidong, as well as the beaches of Kenting.

Transition’s music has been learnt in schools teaching Mandarin all over the world. With this song, the band enlisted students from several schools in the UK to join in the chorus refrain, filming and recording wherever they were, in whatever state of restriction or lockdown. A journey together.



曲 Music: Transition 前進樂團
詞 Lyrics: Transition 前進樂團 and Cheng Li-Chen


Verse 1:
記得那一年，一起出發的冒險
不管有多遠，好像就在我們眼前

Bridge:
發光的一切
都被抺去
天空一片漆黑
能不能抓住你？

Chorus
我跟你一起走
眼淚我們一起流
Wherever we may go
我抓住你的手

我跟你一起走
眼淚我們一起流
Wherever we may go
你就在我左右
It’s you and me, 一定是你


Verse 2:
沒人走過的路，我們一步一步跑
受傷我不痛，但淚水嘲笑我的心

Bridge:
發光的一切
都被抺去
天空一片漆黑
能不能抓住你？

Final Chorus
我跟你一起走
眼淚我們一起流
Wherever we may go
你就在我左右

我跟你一起走
眼淚我們一起流
Wherever we may go
我抓住你的手
It’s you and me, 一定是你

Verse 1
jì de nā yī nián yī qǐ chū fā de mào xiǎn
bù guǎn yǒu duō yuǎn hǎo xiàng jiù zài wǒ men de yǎn qián
 
Bridge
fā guāng de yī qiè
doū bèi mo qù
tiān kōng yī piān qī hēi
néng bù néng zhuā zhù ni ?
 
Chorus
wǒ gēn ni yī qǐ zǒu
yǎn lèi wǒ men yī qǐ liú
Wherever we may go
wo zhuā zhù ni de shǒu

wǒ gēn ni yī qǐ zǒu
yǎn lèi wǒ men yī qǐ liú
  Wherever we may go
ni jiù zài wǒ zuǒ yòu
It’s you and me
yī dìng shì ni
 
Verse 2
méi rén zǒu guò de lù wǒ men yī bù yī bù páo
shòu shāng wǒ bú tòng dàn lèi shuǐ cháo xiào wǒ de xīn
 
Bridge
fā guāng de yī qiè
doū bèi mo qù
tiān kōng yī piān qī hēi
néng bù néng zhuā zhù ni
 
Chorus
wǒ gēn ni yī qǐ zǒu
yǎn lèi wǒ men yī qǐ liú
Wherever we may go
wǒ zhuā zhù ni de shǒu

wǒ gēn ni yī qǐ zǒu
yǎn lèi wǒ men yī qǐ liú
Wherever we may go
ni jiù zài wǒ zuǒ yòu
It’s you and me
yī dìng shì ni

希臘自由行第二站是米克諾斯小島，米克諾斯小超美，我們在當地其實待了四天三夜，但是我還有拍照需求，所以影片一樣只剪輯了三天兩夜的部分，詳細行程可以參考部落格文章。

訂閱蔡小妞依玲 ► http://bit.ly/2KrgNbT

希臘自由行部落格文章：https://tsnio.com/greece/
米克諾斯住宿介紹：https://tsnio.com/studio-eleni-mykonos/


——————————————————————————————

希臘Vlog系列

EP1 雅典玩什麼
https://youtu.be/sjqd9CtQyH0
EP2 米克諾斯玩什麼
https://youtu.be/oZQkGMQF9vA
EP3 聖托里尼不只有藍白教堂
https://youtu.be/OgquOP9WPBc
EP4 聖托里尼夢幻伊亞小鎮
https://youtu.be/29rL-FpWKOg


#希臘 #米克諾斯 #蔡小妞依玲

—————————————————————————————


歡迎到以下平台追蹤蔡小妞依玲
► Blog：http://tsnio.com
► Facebook：https://www.facebook.com/tsnio/
► IG：https://instagram.com/yiling.tsn
► Mail: yilingtsn@gmail.com


—————————————————————————————

Song: Markvard - Be With Me
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/w6P0hVXAWgQ
Flashback by TFLM https://soundcloud.com/theflashmusic
Music provided by Free Music for Vlogs https://youtu.be/UAUVlsJQ9hU
Boost by Joakim Karud http://soundcloud.com/joakimkarud
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/6z227WiJeJM