英國剪輯師瓊．葛萊格瑞（Jon Gregory）辭世，享壽77歲。他的代表作包括《你是我今生的新娘 Four Weddings and a Funeral》（1994）、《殺手沒有假期 In Bruges》（2008），並剪輯了麥克．李（Mike Leigh）的大多作品如《秘密與謊言 Secrets & Lies》（1996）。近年亦曾以《意外 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri》（2017）提名奧斯卡最佳剪輯獎。

．
瓊．葛萊格瑞出生於英屬印度拉合爾（現隸屬於巴基斯坦），父親是農業地產經理。他的童年在印度度過，直到1953年隨家人回到家鄉英國。他曾說自己在學生時期唯有對電影感到濃厚興趣，出了社會之後先投入BBC廣告部門起步，隨後在電影部門擔任助理，開始接觸電影剪輯技巧。在1970年代末期開始，他主要為電視節目進行剪輯。1989年總算出頭，以迷你劇集《Traffic》（1989）首次提名英國金像獎。

．
自1987年起的電視短片《The Short & Curlies》，葛萊格瑞與麥克．李開始合作。後續合作的作品包括《厚望 High Hopes》（1988）、《生活是甜蜜的 Life Is Sweet》（1990）、《赤裸 Naked》（1993）以及榮獲坎城金棕櫚獎的《秘密與謊言》。近期包括《又一年 Another Year》（2010）、《畫世紀：透納先生 Mr. Turner》（2014）、《彼得盧：人民之聲 Peterloo》（2018）一樣由他操刀剪輯。

．
麥克．李親自為《衛報》撰寫了葛萊格瑞的訃告，在文中將《秘密與謊言》的成就歸於葛萊格瑞，指出在最後的高潮戲，正是倚靠了葛萊格瑞的犀利判斷，巧妙地處理了七個角色紛亂的情緒。在母親和女兒首次見面的場景之中，葛萊格瑞也說服麥克．李不用特寫鏡頭與額外的剪輯，最後果然極有張力。

．
「瓊是一個藝術家，他的眼光總能促使素材的本質畢露，而我原本甚至根本沒有意識到其中的亮點。」麥克．李表示。

．
《秘密與謊言》促使葛萊格瑞在業界聲名大噪，後續邀約也越來越多，包括陳凱歌的英語電影《Killing Me Softly》（2002）。同時他與麥可．紐威爾（Mike Newell）也有密切合作，包括使他再獲英國金像獎提名的《你是我今生的新娘》、《驚天爆 Donnie Brasco》（1997）、《空中塞車 Pushing Tin》（1999）等作。

．
馬丁．麥克唐納（Martin McDonagh）的《殺手沒有假期》與《意外》則使他第三、四度提名英國金像獎，後者更使之首次入圍奧斯卡，雖然最終都未得獎。事實上，葛萊格瑞40年職業生涯從未以他的電影作品獲得任何獎項殊榮，殊為遺憾。

．
瓊．葛萊格瑞在2021年9月9日辭世，家屬並未透露其死因。

．
．
（圖為瓊．葛萊格瑞。）
#JonGregory #MikeLeigh

By the late evening of a hot summer day in Paris, T&M hosted a soirée to kick off their wedding week, welcoming guests who travelled from all over the world. The ebbing, flowing, chattering, chuckling of a cheerful group of people…an indomitable energy! 🥂 @modernbrideparis_official

有些原諒，真的沒那麼容易做到。
有些故事，真的沒那麼容易忘掉。

但記得就記得了吧、
原諒不了就原諒不了沒關係，

但一定要離開那個錯誤，
因為時間與距離，
才能拉開痛苦　慢慢釋懷。

/

釋懷不代表你原諒了那個錯誤，而是選擇不讓自己繼續當個受害者。
Moving on doesn't mean that the mistake is forgiven; it means you choose to stop being a victim.

那些電影教我的事 - Lessons from Movies
意外（Three Billboards Outside Ebbing Missouri），2018

由2020年10月1日開始，
每日上載一條自彈自唱Cover，
看看到底可以堅持多久。

每十日一個Full Cover.

Everyday cover challenge,
start from 1/10/2020.
－－－－－－－－－－－－－－
Pain! You made me a believer
－－－－－－－－－－－－－－
DAY 10 - #Believer

First things first
I'mma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
The way that things have been, oh ooh

Second things second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh
The master of my sea, oh ooh

I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Your spirit up above, oh ooh

I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like...

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
The blood in my veins, oh ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like...

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer



Cover Produced by Cynthia
Music Mixed by Cynthia
－－－－－－－－－－－－－－

Cynthia Facebook
https://www.facebook.com/ohyaxcynthia/
Cynthia Instagram
https://www.instagram.com/ohyaxcynthia/

"Believer"

First things first
I'mma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
The way that things have been, oh ooh

Second things second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh
The master of my sea, oh ooh

I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Your spirit up above, oh ooh

I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like...

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
The blood in my veins, oh ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like...

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

แปลเนื้อเพลง Believer

ก่อนอื่นเลย ฉันขอบอกเลยว่าฉันผ่านโลกนี้มาหมดแล้วฉันทั้งเดือดดาลแล้วก็เหนื่อยหน่าย ว่าทำไมสิ่งต่างๆมันเป็นไปอย่างนั้น ทำไมสิ่งต่างๆมันเป็นไปอย่างนั้น
อย่างที่สอง ก็คือหยุดพูดเลยว่าเธอคิดว่าฉันต้องเป็นอะไรฉันสิต้องเป็นคนต้องค้นหามันด้วยตัวเองฉันเป็นผู้นำทางชีวิตของตัวเองผู้นำทางชีวิตของตัวเอง

ฉันผิดพลาดมาแล้ว เมื่อครั้งยังเด็กพาชีวิตไปสู่ความวุ่นวาย ประพันธ์บทกลอนเพื่อคนไม่กี่คนที่มองเห็นฉันยื่นมือมาให้ฉันกระตุ้นฉันรับรู้ถึงความรู้สึกของฉันขับร้องมันออกมาจากใจที่รวดร้าวจากความทุกข์ส่งต่อถ้อยคำจากความรู้สึกบอกเล่าบทเรียนจากความทรงจำมองเห็นความงามผ่าน .....

ความเจ็บปวดมันทำให้ฉันมันทำให้ฉันกลายเป็นผู้ศรัทธาความเจ็บปวดมันทำให้ล้มเหลวแล้วก็ดึงฉันขึ้นมาใหม่ศรัทธาศรัทธาความเจ็บปวดฉันปล่อยให้มันเข้าถาโถมเข้ามาโชคชะตาความรักพระเจ้าล้วนมากจาก ... ความเจ็บปวดมันทำให้ฉันมันทำให้ฉันกลายเป็นผู้ศรัทธา

อย่างที่สาม ส่งผู้อ้อนวอนไปยังท่านที่อยู่บนสวรรค์ความเกลียดชังทั้งหมดที่เคยได้ยินมาจะเปลี่ยนให้จิตของคุณเป็นอิสระ (นกพิราบเป็นตัวแทนของอิสระภาพ) จิตวิญญาณของคุณจะอยู่ข้างบนนั้น

ฉันรู้สึกอึดอันท่ามกลางผู้คนอยู่ แต่ในโลกของจิตนาการเมื่อกลับมาสู่ความจริงมันช่างไร้ค่านักหวังให้ความรู้สึกมันจมหายไป แต่มันกลับไม่เป็นอย่างนั้นมันยังคงอยู่ไหลไปตามกระแสน้ำถูกขัดขวางถูก จำกัด จนกว่ามันจะแตกสลายและจมลงไปเองมันคงจมลงไปเหมือน ...


ความเจ็บปวดมันทำให้ฉันมันทำให้ฉันกลายเป็นผู้ศรัทธาความเจ็บปวดมันทำให้ล้มเหลวแล้วก็ดึงฉันขึ้นมาใหม่ศรัทธาศรัทธาความเจ็บปวดฉันปล่อยให้มันเข้าถาโถมเข้ามาโชคชะตาความรักพระเจ้าล้วนมากจาก ... ความเจ็บปวดมันทำให้ฉันมันทำให้ฉันกลายเป็นผู้ศรัทธา


ท้ายที่สุดแล้วเพราะความงดงามของเปลวเพลิงที่แผดเผามันเลยเป็นดั่งรูปแบบของอนาคตเป็นเรื่องธรรมดาเหมือนกับโลหิตในเส้นเลือดโลหิตในเส้นเลือด แต่มันกลับไม่เป็นอย่างนั้นมันยังคงเป็นเช่นนั้นไหลไปตามกระแสน้ำถูกขัดขวางถูก จำกัด จนกว่ามันจะแตกสลายและจมลงไปเองมันคงจมลงไปเหมือน ...


ความเจ็บปวดมันทำให้ฉันมันทำให้ฉันกลายเป็นผู้ศรัทธาความเจ็บปวดมันทำให้ล้มเหลวแล้วก็ดึงฉันขึ้นมาใหม่ศรัทธาศรัทธาความเจ็บปวดฉันปล่อยให้มันเข้าถาโถมเข้ามาโชคชะตาความรักพระเจ้าล้วนมากจาก ... ความเจ็บปวดมันทำให้ฉันมันทำให้ฉันกลายเป็นผู้ศรัทธา

2018 上半年不可錯過電影 Top25 【羅比】
Top25 movies the past half year
你收集了哪幾部？你缺了哪幾部？
訂閱者募集中👉 http://goo.gl/4YzOjF
我的IG帳號👉 robbie_ins
臉書專頁👉 https://www.facebook.com/robbielintw/
禮拜一晚上十點會有直播在YouTube

近期影片：
《超人特攻隊2》影評 Incredibles 2【羅比】超人特工隊2/港譯
https://youtu.be/n90eG5c66gw
《蟻人與黃蜂女》影評 Ant-Man and the Wasp【羅比】蟻俠2：黃蜂女現身/港譯
https://youtu.be/v2euW_4Fexo
《後來的我們》影評 Us And Them【羅比】后来的我们
https://youtu.be/Y6rg8i8IXyY