熱門Ptt文章

[爆卦]Doghouse是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇Doghouse鄉民發文沒有被收入到精華區：在Doghouse這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 doghouse產品中有75篇Facebook貼文，粉絲數超過4萬的網紅Hapa Eikaiwa，也在其Facebook貼文中提到， ================================= 「大変なことになっています」は英語で？ ================================= うっかり奥さんや彼女の誕生日を忘れて相手を怒らせてしまい、「まずい状況です」と言いたい場合は英語でどのように表現するので...

　同時也有10部Youtube影片，追蹤數超過38萬的網紅ajin，也在其Youtube影片中提到，三款小品恐怖遊戲，我總有一天要改名津城武！ 喜歡影片就按個讚！ 遊戲網頁 ViewpointForest: https://maccuku.itch.io/viewportforest 俺を怒らせるな: https://www.freem.ne.jp/win/game/26639 作者 Liam ...

「doghouse」的推薦目錄
  • Hapa Eikaiwa

    doghouse 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答

    2021-07-03 06:00:14
    有 129 人按讚

    =================================
    「大変なことになっています」は英語で？
    =================================
    　
    うっかり奥さんや彼女の誕生日を忘れて相手を怒らせてしまい、「まずい状況です」と言いたい場合は英語でどのように表現するのでしょうか？
    　　　
    　　
    --------------------------------------------------
    I'm in the doghouse.
    --------------------------------------------------　
    　
    「In the doghouse」を直訳すると「犬小屋の中」を意味することから、この表現は、犬が何か悪い事をしてお仕置に犬小屋に入れられて小さくなっている様子、つまりまずい状況になっている様子を表す際によく使われます。「in trouble（厄介なことになる）」と同じ意味合いを持ち（詳しくは関連記事、『「面倒なことになる」は英語で？』をご覧ください）、自分自身の失敗で相手を怒らせたり、相手の機嫌をそこねてしまい、気まずい関係になるニュアンスがあります。例えば、結婚記念日を忘れていた夫に対し、妻が怒って夫を無視したり、冷たい態度を取ったりする時は「He's in the doghouse with his wife.（彼は奥さんを怒らせて大変なことになっています」と表すことができます。一般的には夫婦や恋人の間で使われるフレーズで、男性の失敗に女性が怒っている状況で使われます。立場が逆の場合はあまり使われないので気をつけましょう。
    　
    ＜例文＞
    　　
    I'm in the doghouse for forgetting her birthday.
    （彼女の誕生日を忘れてマズイことになっています。）
    　
    Are you still in the doghouse or did she forgive you?
    （彼女まだ怒ってるの？許してくれた？）
    　
    〜会話例〜

    A: My wife hasn't talked to me in days. She's really upset with me.
    （ここ数日間、妻が口を聞いてくれなくて。かなりに私に腹を立てています。）

    B: It sounds like you're in the doghouse.
    （それは厄介だね〜。）
    　
    　
    　
    　
    　
    ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=18746
    ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
    　
    無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
    　
    通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
    　
    https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
    　
    ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

  • MotoBuy 專業摩托情報

    doghouse 在 MotoBuy 專業摩托情報 Facebook 的精選貼文

    2021-04-30 09:00:58
    有 240 人按讚

    手工品質沒話說～
    六代選擇變更多！
    ＃部品情報 ＃制動大全配 ＃惡搞手工碟盤 ＃DogHouse

  • 加菲貓 陳琮閔

    doghouse 在 加菲貓 陳琮閔 Facebook 的最讚貼文

    2021-03-12 07:40:55
    有 49 人按讚

    Mike 2021年的職業賽事即將展開
    今天就是自由練習和排位賽
    明天有多回合的賽事

    在ASBK - Australian Superbikes的專頁
    有直播訊息
    請大家一起支持 Mike Jones Racing - Mad Mike

    #2021年ASBK
    #DesmoSportDucati
    #DucatiV4R

    #RogerRacing
    #永光蛋種雞場
    #惡搞手工廠DogHouse
    #協順工業股份有限公司
    #微星科技

    #ASBK台灣贊助招募

你可能也想看看

搜尋相關網站