#衛福編編報報 #英文版 ⏲發文時間：2020/04/11
❗我國通報世界衛生組織(WHO)電郵內容事實陳述之聲明❗
>>>http://at.cdc.tw/cYY203
　
✏The facts regarding Taiwan’s email to alert WHO to possible danger of COVID-19
>>>at.cdc.tw/23iq82
　
In response to WHO’s denial that Taiwan ever alerted it to the possibility of human-to-human transmission of COVID-19, the Central Epidemic Command Center makes the following statement today, April 11:
　
1. The Taiwan Centers for Disease Control (Taiwan CDC) learned from online sources that there had been at least seven cases of atypical pneumonia in Wuhan, China. In China, the term “atypical pneumonia” is commonly used to refer to SARS, a disease transmitted between humans caused by coronavirus.
　
2. Owing to its experience with the SARS epidemic in 2003, Taiwan vigilantly kept track of information about the new outbreak. On December 31, 2019, Taiwan sent an email to the International Health Regulations (IHR) focal point under the World Health Organization (WHO), informing WHO of its understanding of the disease and also requesting further information from WHO. Given the lack of clarity at the time, as well as the many rumors that were circulating, Taiwan’s aim was to ensure that all relevant parties remained alert, especially since the outbreak occurred just before the Lunar New Year holiday, which typically sees tremendous amounts of travel. To be prudent, in the email we took pains to refer to atypical pneumonia, and specifically noted that patients had been isolated for treatment. Public health professionals could discern from this wording that there was a real possibility of human-to-human transmission of the disease. However, because at the time there were as yet no cases of the disease in Taiwan, we could not state directly and conclusively that there had been human-to-human transmission.
　
3. The Taiwan CDC also contacted the Chinese Center for Disease Control and Prevention in a bid to obtain more information. However, in response to our inquiries, the WHO IHR focal point only responded with a short message stating that Taiwan’s information had been forwarded to expert colleagues; China provided only a press release.
　
4. Even though Taiwan strongly suspected that human-to-human transmission of the disease was already occurring at the time, we were unable to gain confirmation through existing channels. Therefore, on the day the aforementioned email was sent to WHO, the Taiwan government activated enhanced border control and quarantine measures based on the assumption that human-to-human transmission was in fact occurring. These measures included screening passengers on flights from Wuhan prior to disembarkation.
　
5. In mid-January, the Taiwan CDC dispatched experts to Wuhan to gain a better understanding of the epidemic, the control measures taken there, and patients’ exposure history. Based on preliminary research, Taiwan determined that this form of pneumonia could indeed spread via human-to-human transmission.

***更新: 補上新版入境表格***

入境韓國時需要填寫的表格 【入境申告書】

非韓國公民入境韓國時均需填寫兩份表格
通常稱作 入境表／入境紙 的
【入境申告書】Arrival Card / Disembarkation card
和
【海關申報單】Customs Declartion / Traveler Declaration Form

本篇主要講述【入境申告書】的一些填寫範例
除了 "漢字姓名" 一欄以中文填寫外
表格上的所有欄目應以 英語 或 韓語 填寫

︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶

<漢字姓名> 以護照上的中文姓名填寫，如果你沒有中文姓名可忽略此欄

<個人資料> 一切以護照上的資料為準，以英語填寫

︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶

你自己的居所地址，以英語格式填寫

例：
Room 1 23/F HK Building, 1234 Hong Kong Road, Central, Hong Kong

(Tel: 電話應加上國際區號)
+852 (香港)
+886 (台灣)

︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶

入境韓國時需要填寫的表格 【入境申告書】

非韓國公民入境韓國時均需填寫兩份表格
通常稱作 入境表／入境紙 的
【入境申告書】Arrival Card / Disembarkation card
和
【海關申報單】Customs Declartion / Traveler Declaration Form

本篇主要講述【入境申告書】的一些填寫範例
除了 "漢字姓名" 一欄以中文填寫外
表格上的所有欄目應以 英語 或 韓語 填寫

︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶

<漢字姓名> 以護照上的中文姓名填寫，如果你沒有中文姓名可忽略此欄

<個人資料> 一切以護照上的資料為準，以英語填寫

︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶

你自己的居所地址，以英語格式填寫

例：
Room 1 23/F HK Building, 1234 Hong Kong Road, Central, Hong Kong

(Tel: 電話應加上國際區號)
+852 (香港)
+886 (台灣)

︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶

搭乗日：2019年9月3日(火)
航空会社：エチオピア航空
便名：ET638
出発地：シンガポール(チャンギ)-SIN
到着地：クアラルンプール-KUL
出発時刻： 15:50
到着時刻： 17:10
所要時間：1時間20分
機材：B787
機体番号：ET-ATG
登録年月：2017年5月
座席：エコノミークラス(12L)
発券：ユナイテッド航空特典航空券

７月に搭乗したエチオピア航空( https://youtu.be/38Bzgnd94A8)ではいろいろなハ...
チェックインから降機までハプニングだらけ。これで大丈夫か？エチオピア航空。第２弾です。
シンガポールからクアラルンプールまでのエコノミークラスのレビューです。


Date：02/09/2019(Tue)
Airline：Ethiopia Airlines
Flight number：ET638
Departure：Singapore(Changi)-SIN
Arrival：Kuala Lumpur-KUL
Departure time： 15:50
Arrival time： 17:10
Duration：1 hour 20 minutes
Aircraft Type：B787
Aircraft number：ET-ATG
Registration date：May 2017
Seat：Economy class (12L)
Ticketing：United Airlines Award Tickets

Ethiopian Airlines boarded in July( https://youtu.be/38Bzgnd94A8 ) had various incidents, but this Ethiopian Airlines flight was full of incidents.
Full of incidents from check-in to disembarkation. Is this okay? Ethiopian Airlines. The second installment.
Review of economy class from Singapore to Kuala Lumpur.


Tarikh asrama: Selasa, 3 September 2019
Syarikat Penerbangan: Syarikat Penerbangan Ethiopia
Nombor penerbangan: ET638
Berlepas: Singapura (Changi) -SIN
Ketibaan: Kuala Lumpur-KUL
Masa berlepas: 15:50
Masa ketibaan: 17:10
Tempoh: 1 jam 20 minit
Peralatan: B787
Nombor pesawat: ET-ATG
Tarikh pendaftaran: Mei 2017
Tempat duduk: Kelas ekonomi (12L)
Tiket: Tiket Anugerah United Airlines

Syarikat penerbangan Ethiopia yang berlepas pada bulan Julai( https://youtu.be/38Bzgnd94A8 ) mempunyai pelbagai insiden, tetapi penerbangan Ethiopia ini penuh dengan insiden.
Penuh insiden dari check-in hingga disembarkasi. Adakah ini baik-baik saja? Syarikat Penerbangan Ethiopia. Ansuran kedua.
Mengkaji kelas ekonomi dari Singapura ke Kuala Lumpur.


リアルタイムな情報は、
Twitter
https://twitter.com/voreas_yamamoto

Instagram
http://www.instagram.com/voreas_yamamoto

The last call of Sun princess as well as her last meeting with SuperStar Aquarius in 2018.Sun princess just finished her 22 turnaround calls factor of 2000-2200 passengers per call. After the disembarkation today.
She will be Bound for HongKong and eventually arrive Australia for several sail during the summer time of Southern Hemisphere . Looking forward to seeing her on Mar.24,2019.
When she lunches the first call for cherry blossom viewing .
Coincidentally ,on the day she will meet Superaquarius again .