康熙朝《內府泥金寫本藏文龍藏經》Ba函（第15函）

《秘殿珠林初編》卷二十四記載：「(康熙皇帝祖母孝莊)太皇太后欽命修造，鑲嵌珠寶、磁青箋、泥金書、西域字龍藏經一部，共一百八本，內有釋迦牟尼佛口授口傳諸經。」此段記錄明述此部珍貴經藏源流特色，也是本院簡名其為《龍藏經》的緣由。《龍藏經》屬藏文「甘珠爾」（bka‘ ’gyur）類別經藏，「甘珠爾」意為「佛語之譯」，指翻譯為藏文之「釋迦牟尼佛口授口傳諸經」－亦即經、律二藏。此泥金寫本「甘珠爾」為清聖祖康熙皇帝的祖母孝莊太皇太后博爾濟吉特氏布木布泰（1613-1688）於康熙六年（1667）下詔開始抄寫，當時詔請蒙藏地區寫經僧人117位，書體端正一致，具安多地區字體特點,全藏於康熙八年（1669）抄寫完成，是清宮內廷所造多部「甘珠爾」中最精美作品。

全帙共一百零八函，其函數與部類順序皆同永樂八年（1410）於南京完成之永樂版《甘珠爾》。依經典內容而分，其次序採先經後律，依經典位階自高至低排列，分六部：「秘密部」二十四函、「般若部」二十四函、「寶積部」六函、「華嚴部」六函、「諸經部」二十四函、「律部」十六函，共收經典一千零五十七種。

《龍藏經》每函裝幀華麗考究，經簾與經布等是由江寧、蘇州、杭州三地織造署承造，材質風格皆具皇家特色。經葉長87.5公分，寬33公分，每函依其內容含經葉約三百至五百餘葉不等，皆以泥金書寫藏文於特製磁青紙（mthing shog）上。經葉上下各有一內護經板，含金砌禮敬語與七尊各式彩繪造像，並飾以各式鑲嵌珠寶，版面再護以黃、紅、綠、藍、白五色絲繡經簾。上內護經板覆以絲質哈達後，其經函保護配件依次為：黃素絹經衣、黃棉布經衣、黃緞織花袷經衣，以七彩暈繝綑經帶綁縛後，於其上下再各以一外護經板保護，再縛以五彩綑經帶，最後則以黃棉被經衣裹覆。

目前於北院展出的是Ba函，即 「秘密部」的第十五函。此函共收七十八部長短不同之陀羅尼（dhāraṇī）經典，前弘期與後弘期所譯經典皆有。茲舉此函中兩部亦存漢譯本為例：

第27部 －《聖六門陀羅尼》（'phags pa sgo drug pa shes bya ba'i gzungs），此經即玄奘所譯《六門陀羅尼經》。此經是玄奘法師貞觀十九年（645）返抵長安後最早翻譯的第一批經典，據《大唐大慈恩寺三藏法師傳》卷六記載：「貞觀十九年... 夏六月...丁卯，法師方操貝葉開演梵文，創譯《菩薩藏經》、《佛地經》、《六門陀羅尼經》、《顯揚聖教論》等四部，其翻《六門經》當日了，《佛地經》至辛巳了，《菩薩藏經》、《顯揚論》等歲暮方訖。」這部《六門陀羅尼經》因為內容不長，所以玄奘僅花一天就完成翻譯，經中主要講述佛在淨居天依空而住於眾妙七寶莊嚴道場時，告諸菩薩有關此陀羅尼及其功德。藏譯本譯於前弘期，約晚玄奘譯本百餘年，所收咒語內容與漢譯本稍異，多了一些咒音，漢譯本為：「懺謎懺謎，羼諦羼諦，跋迭麗跋迭麗，穌跋迭麗穌跋迭麗，諦誓諦誓，戰迭麗戰迭麗，戰迭邏伐底，低殊伐底，達磨伐底，薩縛結隷鑠，毘輸達儞，薩縛阿剌託莎達儞，末諾僧輸達儞莎訶。」藏譯本羅馬拼音為：（tad yathā oṃ）kṣame kṣame/ kṣante kṣante/ (dame dame/ dānte dānte/) bhadre bhadre/ subhadre subhadre/ teja teja/ candre candre/ (sucandre sucandre/ candra kiraṇe/) candra bati/ tejobati/ (yaśobati/) dharma bati/ (pramhabati/) sarvakleśabiśodhani/ sarva arthasādhani/ (sarva arthapraśamani/ paramārthasādhani/ kāyabiśodhani/ bagabiśodhani/) manaḥ samśodhani svāha// （括弧為藏譯本有但漢譯本無之咒音）

第75部 《聖無量壽智大乘經》（’phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa shes bya ba theg pa chen po’i mdo），即漢譯《大乘無量壽宗要經》，內容敘述無量智決定王如來之陀羅尼及其功德。從敦煌藏經洞出土的古藏文佛教文獻看，吐蕃統治敦煌時期所抄佛經主要為《十萬頌般若波羅蜜多經》與《大乘無量壽宗要經》，此經自吐蕃時期即是藏傳佛教中流傳甚廣的經典。接續之第76部《聖無量壽智藏陀羅尼》（'phags pa tshe dang ye shes dpal tu med pa’i snying po shes bya ba’i gzungs）則是後弘期譯本。


📖 「院藏善本古籍選粹」例行展
📆 2021年8月5日（四）～2021年11月14日（日）
🖼 北部院區正館（第一展覽區）104陳列室

📙📙📙📙📙📙📙📙📙📙📙📙

LÒNG TÔN KÍNH PHẬT VÔ BIÊN
(Boundless homage to Buddha - English version below)

“ … Chúng ta hãy lễ kính Phật với tất cả lòng biết ơn, tôn kính. Nếu được như vậy thì phước của ta sẽ tăng lên từng ngày, nghiệp xưa mỏng dần và tội lỗi cũng được bớt đi. Ở những kiếp xưa mình có thể đã gây nên nhiều tội, nay mình chuộc lại chỉ bằng lòng tôn kính Phật, bằng sự lễ kính mỗi ngày khiến nghiệp xưa mỗi lúc mỏng dần và phước đức sẽ ngày càng thêm phát triển.

Và khi phước đã tăng thì đời sống sẽ trở nên dễ chịu, thoải mái, tốt đẹp hơn. Chúng ta nhanh chóng có thêm trí tuệ để biết được lỗi của mình, việc sai biết sai, việc đúng biết đúng. Mình làm việc gì cũng dễ đúng hơn, dung mạo đẹp dần, và uy đức sẽ ngày thêm lớn mạnh. Những lời mình nói sẽ được người quý trọng, phiền não trong tâm cũng dễ được kiểm soát, dù sinh cõi giới nào thì cũng là cõi Phật, dễ gặp Phật Pháp và thực hành theo Phật Pháp. Một khi trong lòng đã đầy ắp lòng tôn kính Phật, ma không dám nhập và quỷ thần cũng không dám tác động vào tâm. Công đức lễ kính Phật vì thế thật lớn lao, giúp ta an ổn một đời tu hành tinh tấn.

Hãy nhớ rằng: điều rất căn bản trong sự tu hành chính là lòng tôn kính Phật. Chúng ta phải làm sao để hiểu được Phật sâu sắc và yêu kính Người vô hạn.
Chỉ cần yêu kính Phật thôi, để dù sống hay chết chúng ta cũng không màng điều gì khác nữa.

Chỉ cần yêu kính Phật thôi, chúng ta sẽ có được hết tất cả, từ tình thương yêu con người cho đến muôn loài, vạn vật …”
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!
(Trích sách “Lòng tôn kính Phật vô biên” Trang 61, 62 - congtyphapquang.com)

ENGLISH VERSION
“ … Every day, we should kneel in front of Buddha with our most reverence for Him. If we can do so, we would be able to have more blessings. The more blessings we have, the less bad karma for us would be. We would have committed sins in our past lives, and we could only lessen our bad karma, only when we pay homage to Buddha and kneel in front of Buddha every day.

And when we are blessed, our life would become more pleasant. We would be more knowledgeable to be aware of our mistakes, errors as well as the wrong and the right. With that intelligence, we would be able to know what is the right thing to do. We would be respected by others. Our advice for others would be appreciated. We could also easily control our mind and emotion. Regardless of what we do, we would also head towards Buddha to practice Dharma. Once we have the unequivocally reverence for Buddha, no evil spirits would be able to influence us. Therefore, our reverence for Buddha would be the most important factor in helping us strengthen our minds and improve our cultivation.

Please remember that: Having boundless homage for Buddha is the most basic but important obligation in cultivation. We must do everything in our power to understand Buddhism principles and have reverence for Buddha boundlessly and infinitely.

Only when we achieve that level of understanding about Buddha and having the boundless homage for Him.

And only when we achieve the above, we would be able to love all beings, love our country unconditionally and infinitely
Namo Shakyamuni Buddha! …”
(Quoting from 61st - 62nd page of book “Boundless homage to Buddha” – www.congtyphapquang.com)”

Nguồn: https://www.facebook.com/255090418336957/posts/682513702261291/?d=n

🐘 If it’s the ONE THING you do today, make a pledge to NEVER ride an elephant or buy ivory again. Please. 🙏🏻

Speaking at the Counter Wildlife Trafficking Partnership Forum this morning on what one person can really do in terms of inspiring change, maximizing reach, mobilizing support, and sustaining movements in order to tackle wildlife trafficking and preserve our environment.

Extremely honoured to share the panel with Venerable Maha Sompong Talaputto, Buddhist Dharma Teacher, Justice Michael Wilson from the Hawaii Supreme Court, Le Thi Thu Thuy from the Vietnam chamber of commerce and industry, and John Roberts, Conservation Director of Minor Hotel Group.

✨ Main takeaways ✨
- influencers, celebrities and content creators have power to influence and inspire change through their platforms and personal choices by making responsible choices and leading by example.
- religious leaders can be powerful influencers to dispel myths that wild animal parts have magical or spiritual powers.
- businesses and tourism sector can do more to promote sustainable activities and environmentally friendly holidays for the public in order to raise awareness and promote conservation efforts.
- the rule of law is still a powerful vehicular for change and should be used more effectively in order to bring about climate justice and action.
- real and decisive action needs a collaborative effort from all sectors, private, public and government.
*Don’t limit yourself to a label or put yourself in a box before you take action. Everyone has the power to make a difference.

USAID - US Agency for International Development ASEAN WWF United Nations Development Programme - UNDP
#counterwildlifetrafficking #wildlifetrafficking #elephantconservation #beautifulwithoutivory

還沒出發前，小編從來不知道素拉塔尼府（Surat Thani）是一個這～～～麼好玩的地方，不只有 ✅像人間仙境的峭嵐水庫 （Cheow Lan Dam）、✅有可以看海豚的純樸漁夫村、✅有棕櫚樹秘境隧道、✅還有爬上去超累但山上風景超美的班考納奈鑾寺（Khao Na Nai Luang Dharma Park）....等等。
此外，來到泰國南部必吃的✅新鮮海產（影片中介紹的海鮮餐廳必吃，不吃你會後悔）、泰式飲茶（已經完全在地化的港式燒賣，相當有泰國特色）、✅泰南料理（南部菜完全不輸東北料理，保證吃過一次就讓你上癮），也都是讓這趟素拉塔尼府之旅增色不少❤️

👉想知道素拉塔尼府（Surat Thani）到底怎麼玩（吃）最好玩、最道地，跟著曼谷幫腳步走就對了😁

​
​
–––––––––––––––––––​
​
​
🤘曼谷幫（有GO台）團隊帶你深度玩翻台灣🤘​
🔥精選全台最優質飯店：https://bit.ly/3sdEz0N​
🔥獨家出品全台包車小團：http://bit.ly/3se8eqM

【頌缽冥想音樂】靜心打坐〡冥想靜心〡更新能量〡深度放鬆〡淨化心靈
🎧 免費訂閱聽更多音樂☛https://bit.ly/35suKBQ
🎧 ARTLIST免費兩個月優惠連結！☛ https://artlist.io/HUGO-1459196
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🎧MyMusic Podcast ☛ https://www.mymusic.net.tw/podcast/channel/2268
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🌟👍推薦好音樂👍🌟

☛電影配樂音樂 : https://youtu.be/Z8xXF12oYlg

☛平靜音樂 : https://youtu.be/tjMAKDuUQpw

☛中國風音樂 : https://youtu.be/0LVLWvMgGD0

☛早晨音樂 : https://youtu.be/N2VmWoWkJwM

☛專注力讀書音樂 : https://youtu.be/KakEcPV4t7U

☛自律神經放鬆音樂 : https://youtu.be/GYF6u3NhWl0

☛鄉村下雨聲 : https://youtu.be/1ihqZVadvoE
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
💕請我喝杯咖啡 : https://pay.firstory.me/user/hugolightmusic

🇹🇭 Unseen Thailand ✨
應該有不少幫友還記得，H編前陣子去了泰國南部的素叻他尼府（Surat Thani）踩點。
如果你問我除了當初直播時大家超感興趣的絕美峭嵐水庫（Cheow Lan Dam / Ratchaprapa Dam）外，素叻他尼還有哪個景點是H編印象最深的或是想推薦的，那我一定會介紹【班考納奈鑾寺（佛法公園 Khao Na Nai Luang Dharma Park）】
對班考納奈鑾寺印象之深刻，可能這輩子都很難忘吧（笑）‼
不只是因為爬上去的路程太過艱辛困難，還有在寺廟山頂上可以眺望到的大自然奇景，真的是美麗到會讓人忘記上山時所有的辛苦與疲憊😍
👉【班考納奈鑾寺（Ban Khao Na Nai）】興建的目的是給和尚弘法使用，預計要在不同的山峰上修建7座寶塔。
👉 從1982年就開始興建第一座寶塔到現在，目前完成的寶塔有5座，第6座寶塔正在興建中，相信再過幾年7座寶塔都能夠全部建造完成！
⚠這次我們一行人就準備一口氣就挑戰攀登5座山峰寶塔，你猜猜我們成功了嗎？
​
​
​
–––––––––––––––––––​
​
🤘曼谷幫（有GO台）團隊帶你深度玩翻台灣🤘
​
🔥精選全台最優質飯店：https://bit.ly/3sdEz0N​
🔥獨家出品海海花東團：http://bit.ly/3se8eqM