behind the scenes 🍑🍇🌿
雷諾瓦光影與他筆下的器

本週新品已打包半數以上，空擋時間來聊聊上架幕後的有趣發現～

上週拍攝臨時想移往戶外，起因就是外頭的樹陰剛剛好出現了美麗的雷諾瓦光影，像是煎餅磨坊那樣，一顆顆跳動的圓型光點灑在女孩的洋裝與笑容上。
於是在邊忙著修圖寫文案的時候，突然想查一下雷諾瓦的年代背景（對，就是這樣一人作業已經很多瑣事了，還喜歡想到什麼歷史資訊就忍不住查起來的整自己😂）

結果一查好驚喜，原來出身於陶瓷大鎮Limoges的雷諾瓦年輕時曾在陶瓷廠學習作為盤繪師，也因此讓他對繪畫產生興趣。
從前喜歡雷諾瓦的畫作，總是停留在野餐、女孩、舞會等等的印象，被這段背景挑起了興趣，想多查查身為盤繪師的雷諾瓦是否有在後來的作品中畫了陶瓷繪紋進去呢？

再查下去更驚喜了，雷諾瓦的花束水果靜物畫裡的器皿好好看之外，甚至在幾幅桃子靜物畫中，那個長形深皿的圖案不就像au dauphin的中國風鈷藍手繪嗎，果真是20世紀的Gien向百年前致敬系列的原型😍
其實法國器物留得住一兩百年的真的大有人在，想到這些年手邊來去的老物中，許多都是在19世紀末印象派畫家的同年代出產，就深深覺得不可思議，也感念惜物愛物的文化才能將這些留存下來。

這幾天會盡快將這次的訂單寄出，也謝謝大家願意耐心等待一人作業的小姐，更開心有許多人主動提出想等待合併寄件、退還包材的訊息，知道有人一樣在乎就很足夠了：Ｄ
#gogreenevent 持續進行中♻️

輸贏不是玩牌的人都在乎的重點
就像控訴不是為了懲罰誰
也許有更深更有意義的目的
而堅持這個方向需要有勇氣抵抗不這麼想的人的抨擊

Shape of My Heart （我心之花色|我心之形）　歌手：Sting
　　歌詞：Sting & Dommic Miller
　　電影《這個殺手不太冷》（1994）的主題曲（片尾曲）
He deals the cards as a meditation
他玩牌的樣子似在冥想
And those he plays never suspect
從未有人懷疑他的智商
He doesn't play for the money he wins
他並非要贏得金錢
He don't play for respect
也不是為了人們的敬賞

He deals the cards to find the answer
他只想找到一個答案
The sacred geometry of chance
那神秘的幾何概率
The hidden law of a probable outcome
那無法預料的結果
The numbers lead a dance
各種法則在數位下隱藏
I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃代表衛兵的劍

I know that the clubs are weapons of war
我知道梅花是戰爭的炮槍
I know that diamonds mean money for this art
我知道鑽石象徵著財富
But that's not the shape of my heart
但是我的紅心，我的心它沒有形狀

He may play the jack of diamonds
他可以打出鑽石王子
He may lay the queen of spades
他可以打出黑桃皇后
He may conceal a king in his hand
他可以隱藏手中那張國王
While the memory of it fades
而那些回憶，逐漸的逐漸的消亡

I know that the spades are the swords of a soldier
我知道黑桃代表衛兵的劍
I know that the clubs are weapons of war
我知道梅花是戰爭的炮槍
I know that diamonds mean money for this art
我知道鑽石象徵著財富

But that's not the shape of my heart
但是那並非我心的形狀
That's not the shape......the shape of my heart
並非我心的形狀

And if I told you that I loved you
如果我告訴你我愛你
You'd maybe think there's something wrong
你也許會覺得不適應吧
I'm not a man of too many faces
我並非多重性格的男子
The mask I wear is one
我所有的只是這一副面具
Well, those who speak know nothin'
妄言的人無知
And find out to their cost
他們為此付出了代價

Like those who curse their luck in too many places好像那些反復詛咒自己命運的人
And those who fear are lost
他們臉上失去了陽光
I know that the spades are the swords of a soldier
我知道黑桃代表衛兵的劍
I know that the clubs are weapons of war
我知道梅花是戰爭的炮槍
I know that diamonds mean money for this art
我知道鑽石象徵著財富

But that's not the shape of my heart
但是那並非我心的形狀
That's not the shape......the shape of my heart
並非我心的形狀

（歌詞翻譯來自艾薇塔）

gratin dauphiné，Dauphiné 是法國東南邊靠近阿爾卑斯山的地區，以前屬於Albon亞爾彭家族管轄，家徽是dauphin 海豚。有趣的是，這家族歸屬法蘭西王國時，要求以後的法蘭西皇太子要以「dauphin海豚」為稱呼。難怪，我看一些法國文獻，會用dauphin來稱他們的皇太子，不知道為何他們要要求法蘭西國王這件事？靠山的地方，為何家徽是海豚？

pomme de terre gratinée à la dauphinoise. 冬天最適合這樣的焗烤奶醬馬鈴薯。