"วัคซีนอย่างเดียว ไม่เพียงพอจะรับมือกับโรค covid สายพันธุ์เดลต้าได้ ต้องมีมาตรการอื่นๆ ด้วย"

บังเอิญเปิดไปเจอคลิปข่าวนี้ (https://youtu.be/uezHgoEVI5Q) ซึ่งดูแล้วมีประโยชน์มากเลยครับ ถ้ามีเวลาว่าง ดูเต็มๆ เลย ก็ดีนะครับ

โพสต์นี้ ขอเรียบเรียงให้ฟังกันว่า แนวทางที่เราจะเปิดเมืองกันได้นั้น จริงๆ แล้ว มีเรื่องที่ต้องคิดต้องทำ มากกว่าเรื่องของการ "ฉีดวัคซีน" อย่างเดียวครับ

1. เมื่อเดือนก่อน ข่าวจากช่องยูทูป A Current Affair (สำนักข่าวออนไลน์ ในประเทศออสเตรเลีย) ได้เสนอสกู๊ปเรื่อง "US epidemiologist explains why vaccines alone won't save us นักระบาดวิทยาชาวสหรัฐ อธิบายว่า ทำไมวัคซีนอย่างเดียว จึงไม่อาจช่วยพวกเราได้ "

- ในขณะที่ชาวออสเตรเลียจำนวนมากยังอยู่ภายใต้การล็อกดาวน์ แนวทางที่มักจะพูดกันก็คือ วัคซีนเป็นทางออกเดียว ที่จะทำให้ชีวิตกับเป็นปกติได้

- แต่ ดร. Eric Feigl-Ding นักระบาดวิทยา ผู้ที่ทำนายตั้งแต่เดือนมกราคมปีก่อนว่าโรค covid-19 จะกลายเป็นโรคระบาดใหญ่เหมือนระเบิดนิวเคลียร์ กลับเชื่อว่า วัคซีนเพียงอย่างเดียวนั้น ไม่ใช่ทางแก้ปัญหา

2. เขาอธิบายว่า แม้แต่ประเทศที่มีการฉีดวัคซีนไปเป็นจำนวนมากกว่า 60% แล้ว (ในคลิป ยกตัวอย่าง ประเทศไอซ์แลนด์ และประเทศอิสราเอล) การพึ่งพาแต่วัคซีนอย่างเดียวนั้น ไม่ใช่ยาครอบจักรวาลที่จะหยุดเชื้อไวรัส covid สายพันธุ์เดลต้าได้

- สายพันธุ์ delta นั้นแพร่ระบาดได้มากพอๆ กับโรคอีสุกอีใส (chickenpox) และมากกว่าโรคฝีดาษ (smallpox หรือไข้ทรพิษ)

- การตั้งเป้าว่าจะผ่อนคลายความเข้มงวด เมื่อฉีดวัคซีนไปถึง 50% แล้ว (อย่างที่รัฐนิวเซาท์เวลส์ ของประเทศออสเตรเลีย วางแผนไว้) ก็ยังมีความเสี่ยงสูง

3. ดร. Eric Feigl-Ding เสนอว่า ควรเดินแนว "ทางสายกลาง" มากกว่าที่จะต้องเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง ระหว่างล็อคดาวน์กับเปิดเมือง เต็มรูปแบบ

- นั่นคือ จะต้องใช้วิธีการต่างๆ ในการป้องกันโรค เพื่อไม่ให้จะต้องกลับไปล็อกดาวน์กันอีกครั้ง

- สิ่งที่เขาเสนอให้ต้องทำ เพื่อไม่ให้กลับไปสู่หายนะอีกครั้ง ได้แก่

3.1 ให้ใส่หน้ากากอนามัยต่อไป แต่ใช้รุ่นอย่างดี

3.2 กำหนดมาตรฐานการระบายอากาศ (ventilation) ในอาคาร

3.3 ใช้เครื่องฟอกอากาศ ที่มีแผ่นกรองขั้นสูง และฆ่าเชื้อด้วยรังสี UV (ซึ่งรัฐบาลควรออกเงินซื้อติดตั้ง ในห้องเรียน)

3.4 ใช้ระบบรับรองการฉีดวัคซีน หรือวัคซีนพาสปอร์ต (vaccine passport system)

3.5 ระงับการกินอาหาร ในร้านอาหารที่อยู่ในอาคาร (หมายถึง ให้กินกลางแจ้งได้)

- เขาอธิบายด้วยว่า การใส่หน้ากากเป็นเรื่องสำคัญมาก ซึ่งถ้าใช้แค่หน้ากากผ้า (cloth mask) จะไม่ดีเพียงพอ เพราะแม้ว่ามันจะสามารถจับละอองน้ำลายของผู้สวมใส่ได้ แต่ก็ไม่ดีเพียงพอที่ตะกรองเชื้อโรคที่มากับละอองน้ำลาย เมื่อหายใจเข้า

4. สำหรับเชื้อสายพันธุ์ delta แล้ว แม้จะฉีดวัคซีนไปถึง 80% ก็ไม่เพียงพอ

- เขามองว่า สายพันธุ์เดลต้านับเป็นเชื้อโรคที่แพร่ระบาดเร็วที่สุด ที่เคยพบกันในช่วงชีวิตของเรา แม้แต่ประเทศที่ฉีดวัคซีนไปมากที่สุดในโลกแล้ว ก็ยังไม่สามารถหยุดยั้งจํานวนผู้ป่วยติดเชื้อจนเข้าโรงพยาบาลได้

5. สายพันธุ์เดลต้ายังทำให้เด็กป่วยได้ ง่ายกว่าสายพันธุ์ดั้งเดิมมากขึ้นด้วย

- ในรัฐหลุยส์เซียนา ประเทศสหรัฐอเมริกา (ซึ่งกำลังมีการระบาดของโรคโควิด ค่อข้างมาก ในตอนนี้ เนื่องจากมีอัตราการฉีดวัคซีนค่อนข้างต่ำ ) พบว่า มีเด็กที่อายุน้อยลงกว่าเดิม ที่ต้องเข้าห้อง ICU และค่ามัธยฐานของการที่เด็กต้องเข้าโรงพยาบาลนั้น ลดลงจากเมื่อเดือนมิถุนายน ที่อยู่ที่อายุ 16 ปี เหลือเป็น 12 ปีในเดือนกรกฎาคม แล้วตอนนี้ลงมาถึงอายุ 5 ขวบแล้ว

- เขาหวังว่า จะมีการอนุญาตให้ใช้วัคซีนฉีดเด็กที่อายุระหว่าง 5 ถึง 11 ปีได้ ในอีกไม่นานนี้ และคาดว่าจะรับรองให้ฉีดในอายุ 2-4 ขวบภายในฤดูใบไม้ร่วงนี้ (เดือนตุลาคม)

- และยังหวังต่อไปว่า ในปีหน้า น่าจะมีวัคซีนให้กับเด็กทารกอายุ 6 เดือนไปจนถึงเด็กเล็กอายุ 2 ขวบได้

- และควรที่จะบังคับให้ "ครู" ทุกคนต้องฉีดวัคซีนด้วย

6. ดร. Feigl-Ding เสนอว่า เนื่องจากพบสายพันธุ์เดลต้านั้น ทุกๆ ที่เรียบร้อยแล้ว จึงไม่จำเป็นที่คนออสเตรเลียจะถูกห้ามเดินทางกลับบ้านอีกต่อไป (ที่ผ่านมามีการห้ามการเดินทางระหว่างรัฐ ระหว่างเมือง ในหลายพื้นที่)

- แต่ให้ใช้วิธีกักตัวเองแทน (คล้ายที่หลายจังหวัดในประเทศไทยเราทำ)

7. ออสเตรเลีย ก็มีปัญหาเรื่องคนไม่ยอมฉีดวัคซีน คล้ายๆกับในประเทศตะวันตก หลายประเทศ

- เขาแนะนำว่า มันเป็นเรื่องยากมากๆ ที่จะไปเปลี่ยนความเชื่อของคนพวกนั้น

- สิ่งที่ควรจะทำก็คือ การเตือนพวกเขาว่า อย่าให้ความเชื่อของตนเองไปทำร้ายผู้อื่น ... โดยเฉพาะกับเด็กเล็กๆ ที่เราจะต้องช่วยกันปกป้อง (เพราะยิ่งมีผู้ใหญ่ที่ป่วยที่ติดเชื้อเป็นจำนวนมาก ก็ยิ่งทำให้เพิ่มความเสี่ยงที่จะมาแพร่เชื้อสู่เด็กได้มากขึ้น)

ข้อมูลจาก https://9now.nine.com.au/a-current-affair/coronavirus-us-epidemiologist-dr-eric-feiglding-explains-vaccines-alone-not-enough/49b076b0-34fe-48df-8789-eac38e19a5a5?ocid=Social-ACA

美國認為Delta變異株的傳染力，已相當於水痘、超越普通感冒及流感，使當地疫情再度升溫，過去一週每天平均新增7.2萬人染疫😞

看更多國際新聞:https://is.gd/M1Hvc1

#美國 #Delta變異株 #新冠肺炎

น่ากลัวจริงครับ …

ซีดีซีสหรัฐ เปรียบโควิด สายพันธุ์เดลต้า ระบาดเร็ว-ง่ายเหมือนอีสุกอีใส-หัด แต่อันตรายกว่ามาก

ศูนย์ป้องกัน และควบคุมโรคติดต่อของสหรัฐ หรือซีดีซี ระบุข้อมูลไว้ในเอกสารภายในขององค์กรเปรียบเทียบโคโรนาไวรัส สายพันธุ์เดลต้า ว่าระบาดได้ง่ายเหมือนกับอีสุกอีใส แต่เดลต้า จะทำให้มีอาการป่วยรุนแรงกว่ามาก
ในเอกสาร บอกว่า ผู้ที่รับวัคซีนแล้วหากรับเชื้อสายพันธุ์เดลต้าเข้าไป ก็ยังสามารถแพร่เชื้อได้เหมือนกับผู้ที่ยังไม่ได้รับวัคซีน
ดร. โรเชลล์ วาเลนสกี ผู้อำนวยการซีดีซี ยืนยันว่า เอกสารดังกล่าวเป็นของซีดีซีจริง โดยสื่อที่รายงานเป็นครั้งแรกนั้นมาจาก เดอะ วอชิงตัน โพสต์
ดร. โรเชลล์ กล่าวว่า "ดิฉันคิดว่า ประชาชนจะต้องเข้าใจว่าเรา (ซีดีซี) ไม่ใช่เด็กเลี้ยงแกะนะ เรื่องนี้เป็นเรื่องซีเรียสจริงๆ เดลต้าเป็นไวรัสที่ระบาดได้เร็วมากตัวหนึ่งนอกเหนือจากไวรัสอีสุกอีใส หรือ หัด"
ทั้งนี้ เอกสารดังกล่าวได้รับการเตรียมเอาไว้เพื่อเผยแพร่ต่อสาธาณชนในวันศุกร์ ตามเวลาในสหรัฐ หรือวันเสาร์ตามเวลาในไทย เพื่อเป็นเอกสารสนับสนุนการปรับเปลี่ยนคำแนะนำประชาชนครั้งใหม่ล่าสุด ที่แนะนำว่าประชาชนยังจำเป็นต้องใส่หน้ากากอนามัยตลอดเมื่ออยู่ภายในอาคาร ในพื้นที่ๆมีการระบาดสูง หรือหนาแน่น

賓狗的更多英文學習資源：https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 全英文 podcast
· 視訊家教
· 不定時線上課程

1 【immune 免疫的】-- 形容詞
Most adults are immune to chickenpox.
（水痘）

be immune to

immune system; immune response

免疫的；不受影響的；豁免的

2【immune 不受影響的】-- 形容詞
She has become immune to criticism.

be immune to

3 【immune 豁免的】-- 形容詞
No one should be immune from punishment.

immune from

4 【immunity 免疫】-- 名詞
免疫；不受影響；豁免

The vaccine provides immunity to flu.

herd immunity 群體免疫
(小心 herd 發音)

diplomatic immunity 外交豁免權

5 【immunization 使變成免疫】-- 名詞
The immunization program helps prevent epidemics through vaccination.

簡單複習
1 immune 免疫的，介系詞用 to
2 immune 不受影響的，介系詞也用 to
3 immune 豁免的，介系詞用 from
4 immunity 免疫；不受影響；豁免
5 immunization 使變成免疫（名詞）

CHICKENPOPS IS SCARY‼️ ?

We were having a discussion the other day when Fatimah suddenly came and shared her drawings with us. She had overheard us talking about vaccinations, absorbed all the information and turned it into a drawing. Please kindly remember that this is not medical advice; this is a 5-year-old’s honest interpretation of what she understands by ‘vaccination’.

Fatimah, 5 years old
#BornToTalk
#vaccination
#vaksin
#chickenpox

ละครบลายธ์ตอนนี้ เกิดอะไรขึ้น ทำไมสาวๆ บลายธ์ถึงเป็น อีสุกอีใส กัน แล้วจะเป็นยังไง วุ่นวายขนาดไหน ต้องรีบไปดูเลยค้าาา

► ดูแล้วรีบกด "LIKE" กด "SHARE" กด "Subscribe" แล้วมา "คอมเม้นท์" คุยกันนะคะ ❤

❤❤ อย่าลืมกดติดตามนะคะ มีวีดีโอใหม่ ทุกวัน! ค้าาาา ❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
► รวมละครบลายธ์สุดฮา โดยแม่ปูเป้
https://www.youtube.com/watch?v=MvUwc9P1qws&list=PLdqT8dWpisQc7hcvKvK98a3N0v7RYdztx

► เที่ยวเกาหลี ตามล่าหาสไลม์ กับแม่ปูเป้ น้องเฌอแตม
https://www.youtube.com/watch?v=20goSvdQHN4&list=PLdqT8dWpisQdiQTW2-KvlYr5MN5IjoD-6

► อัพเดท สกุชชี่ โดยแม่ปูเป้ อะไรมาใหม่เรารู้ก่อนเล้ยยย
https://www.youtube.com/watch?v=TlGgZYnqc_c&list=PLdqT8dWpisQdYEai0SmTVTgKdkqo1xEYX

► รวมสูตรสไลม์สุดเด็ด ของแม่ปูเป้
https://www.youtube.com/watch?v=Xhl1MckE09I&list=PLdqT8dWpisQd_Cli7F-I24A8i5uOKzGV0

❤❤ ติดตามแม่ปูเป้ได้ที่ ❤❤
► เพจแม่ปูเป้: https://www.facebook.com/Diybycm
► Instagram: https://www.instagram.com/maepoupe



เพลงประกอบ:
Clowning Around by Audionautix is licensed under a Creative Commons Attribution license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
Artist: http://audionautix.com/