【#mc學穿搭】舒適又時髦❤
混搭小秘訣>>https://bit.ly/3jLbRSx
#marieclairetw #休閒 #穿搭 #美式 #風格 #SA

Știu că se întâmplă de multe ori să ne simțim vinovați pentru că nu reușim să le oferim totul copiilor. Sau măcar mai mult.

O casă mai mare, o școală mai bună, haine mai frumoase, jucării mai multe, vacanțe mai dese sau în locuri exotice.

Probabil oricât de înstăriți am fi, întotdeauna va exista un mai mult sau un mai bine.

Știm că întotdeauna copiii vor cere mai mult. Pentru că asta este treaba lor. Să ceară, căci altfel cum ar primi, nu-i așa?

Și copiii fiind, încă nu reușesc să stabilească ce le face bine și ce nu le face bine. Mai ales când unele lucruri sunt atât de îmbietoare și oferă plăcere imediată: dulciuri, jucăriile noi, statul până târziu, ore întregi de ecran.

Așa că, deși ți-aș pune lumea la picioare, copile, nu am să o fac, chiar de voi putea vreodată, căci…

Te iubesc atât de mult încât nu îți voi da mereu, tot ceea ce îmi vei cere. Astfel încât să te bucuri la fel de tare atunci când dăruiești, ca atunci când primești.

Te iubesc atât de mult încât nu îți voi da mereu, tot ceea ce îmi vei cere. Astfel încât să accepți că uneori nu se poate, să fii dezamăgit, dar să nu fie un capăt de țară pentru tine.

Te iubesc atât de mult încât să știu că a-ți oferi tot ceea ce își dorești este ca și cum aș pune prea multă apă la rădăcina unei plante. Planta s-ar îneca și s-ar ofili.

Fă ceea ce ai de făcut.
Nu aștepta.

Atunci când mama cere ajutor, ea deja este copleșită, îi este deja prea mult, mai mult decât poate duce.

Fii gura ei de aer, fii colacul de salvare din mijlocul furtunii de pe mare, fii sprijinul ei. Fii alături de ea.

Este obosită, copleșită și uneori pare că este singura care conduce această misiune.

Uneori pare că este singură.

Ce așteaptă ea de la tine? Ea speră ca într-o zi să nu mai fie necesar să spună că:

*Copiii trebuie să mănânce.
*Copiii trebuie să fie spălați.
*Copiii vor să se joace.
*Copiii reacționează uneori dur, iar mama are nevoie de sprijin.
*Copiii trebuie schimbați.
*Copiii au nevoie de ajutor pentru a se îmbrăca.
*Copiii au nevoie să iasă în parc.

Nu aștepta.

O mamă caldă și echilibrată este echilibrul întregii case.

Dacă mama este bine, tot restul casei este bine.

Semnat, mamele obosite de pretutindeni.

#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見，卻也超有味道的，大家可以特別去留意看看喔！

0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔

1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」，聖誕樹很閃亮嘛～所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛，表現出開心的樣子等等

2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法，就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠，所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻

2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」，看當下情境來解讀，可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思

3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器，所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員，一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡，就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍（英文版用的是一樣的說法

4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號，顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl，但他被調虎離山了

4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器

5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文，Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷，當動詞通常是指披上某樣東西，所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」

6:05 很棒的嗆聲OuOb，我們在畫面上註解了

8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念，蠻俏皮的，很符合Peacock的人設跟說話方式

9:49 Peacock本身就是個很神奇的人，雖然她也是改造士兵，但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化，詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射，其他花樣都是她自己延伸發明的)

10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了，更可以從他片尾的自述聽出這點

10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...，這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方，如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人，所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小

11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯，這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的

之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來

13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了

13:55 又是個少見的說法，"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思

15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西，隨著當事人逐漸失去自我意識，Skullgirl就會越強

19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子，只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔！

20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變

23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下，非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」，很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念

25:33 又是一個很棒的雙關梗，因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了

26:19 同上

26:42 同上上

27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子，但我也一樣」

27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了



影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們


遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

Thank you!!

Christian Piccininno - "circle" Drum Cover
https://www.instagram.com/p/B-DLqooo8Ws/?igshid=1rjr08dqkxh1u

満月が好きです。- "I'm not ready to say goodbye" to autumn Guitar Cover
https://www.instagram.com/p/B-_XvzjlrC-/?igshid=27ltpqxhtk07

Tanner Simpson - Tim Henson VS Ichika Nito
https://www.instagram.com/p/B_aqnpMg7Y9/?igshid=2b89ewv8phev

Melanie Faye - "Guitar Tapping Exercise" Guitar Cover
https://www.instagram.com/p/CAN58kQBSgt/?igshid=g6j13y5djjzg

Wahly - "i miss you" Guitar Cover
https://www.instagram.com/p/CAPMda7gPCk/?igshid=17axalbggddi8

Eric - "illusory sense", "Exotic Guitar Sound" Piano Cover
https://www.instagram.com/eric.hzer/

Cameron Carbone - "Daydream" Drum Cover
https://www.instagram.com/carbonedrums/

Cere - "Qualm" Reprod
https://www.instagram.com/p/CAr4P51IK3G/?igshid=5s7iix3sc6mp

Eric Bradley - "EEEEEE Tuning" Drum Cover
https://www.instagram.com/p/CBB0snmgO4c/?igshid=1sf6wf643rdbb

iambyrdyofwilderness - "Sprout" Cover Art
https://www.instagram.com/p/CBC9Y7RFc8U/?igshid=xpbfpq7bhvpq

Translating Emotions ° - "Ethereal Feel" Cat Cover
https://www.instagram.com/p/B-eRO2opgB4/?igshid=qftswcr7uso

Brandon Alietti - Zelda Drum Cover
https://www.instagram.com/brandonalietti/

Dana Tunes - "Time" Guitar Cover
https://www.instagram.com/danatunes/

Cy Leo - "Orb" Harmonica Cover
https://www.instagram.com/cy_leo/


Director/Editor - Takumi Osera

●Twitter : https://twitter.com/takumi_osera
● Instagram : https://www.instagram.com/takumi_osera/

Follow Ichika Nito :

● Spotify: https://open.spotify.com/artist/1v7B6ZWa7QRQS3knn3Jvf4?si=oP-7i0c8S_uWiHSBbTkYMw
● Instagram: https://instagram.com/ichika_mo
●Twitter:https://twitter.com/ichika_mo
● Tab: https://nitomusic.bigcartel.com/

ご視聴ありがとうございます！
よかったらチャンネル登録よろしくお願いします！

【スターウォーズ ジェダイフォールンオーダー】
プレイリスト
https://www.youtube.com/playlist?list...

上から順番に見るとストーリーを追えます！

【概要】
Respawn Entertainmentにより開発された一人用3人称視点アクション・アドベンチャー。
時系列は『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』と『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』の間のストーリーである。
プレイヤーは主人公である「カル・ケスティス」を操作し、ゲームを進めていく。
『スター・ウォーズ バトルフロント』や『スター・ウォーズ バトルフロントII』とは違い、オンラインモードではなくストーリーモードがメインとなる。
また、ダウンロードコンテンツ配信の予定もなく、本作のみで完結する力強いストーリーを予定しているとのこと。

【ストーリー】
カル・ケスティス、オーダー66の粛清を生き延びたパダワンにしてジェダイ・オーダー最後の生き残りの一人である彼は、いまや逃亡生活を送っていた。

【登場キャラクター】
カル・ケスティス (Cal Kestis)
演 - キャメロン・モナハン
オーダー66の粛清を生き延びた人間男性のジェダイ・パダワン。
身を隠しながら惑星ブラッカ (Bracca) で「スクラッパー・ギルド」の一員として働いていた。
あるとき、ケスティスはフォース感知者であることが知られ、尋問官に追われる立場となった。
尋問官に追われながらもケスティスはジェダイ・オーダー再建のための「クエスト」に旅立った。

BD-1
声 - ベン・バート
カル・ケスティスと行動を共にする恐れ知らずの小さなドロイド。

ソウ・ゲレラ (Saw Gerrera)
演 - フォレスト・ウィテカー
オンダロンの反乱者たちを母体として組織された反乱分子「パルチザン」を率いる人間の男性。
惑星キャッシークの帝国の補給線を攻撃する際、カル・ケスティスと出会い、ケスティスに協力を要請した。

シア・ジュンダ (Cere Junda)
演 - デブラ・ウィルソン
かつてジェダイの騎士であった人間の女性。
カル・ケスティスと出会い、ケスティスの指導者となった。

グリーズ・ドリタス (Greez Dritus)
宇宙船〈スティンガー・マンティス〉(Stinger Mantis) を所有する気難し屋のパイロット。

セカンド・シスター (Second Sister)
女性の尋問官。
パージ・トルーパーを率い、ジェダイの生き残りであるカル・ケスティスを追跡した。
ゲームに先駆け、『スター・ウォーズ：シスの暗黒卿 ベイダーの城』にも登場している。

ナインス・シスター (Second Sister)
そびえ立つ巨躯のドウーティン女性。もう一人の尋問官。
初登場した作品は『スター・ウォーズ：シスの暗黒卿 潰えた遺産／燃える海原』にも登場している。

プラウフ (Prauf)
スクラッパー・ギルドに所属するアベドネドの男性。

【検索用】
#スターウォーズ
#ジェダイフォールンオーダー
ポン酢パスタ
ゲーム
実況
攻略
まとめ
ストーリー
名シーン
検証
企画
小ネタ
裏技
面白シーン
プレイ動画