#你曾經在法國的郵局覺得人生無望嗎

美食、古蹟、時尚品味，是法國在世人心中留下的美好印象...吸引各國人紛紛拜訪或駐足，朋友們的印象也是這樣嗎？！​
​
​
不過在前往法國之前，最好還是要先知道法國這朵玫瑰帶刺的地方。一提到「法國人」，想必「高傲」這個詞，會是大家腦中閃過的前幾個字。確實也沒錯，法國人在某些方面確實是挺高傲。你們知道有哪些呢！？​
​
​
「行政」繁瑣或許會是其中之一！😭​
​
​
「行政」可以說是法國最為人詬病的地方。需要曠日廢時的與態度不親切的人員處理相當多細節，很容易就讓人悶得受不了。我們就先談談態度不親切的人員吧！尤其是郵局的員工，想搬到法國的朋友，一定要做好心理準備。郵局是跟生活息息相關的地方，但員工卻非常不友善，身邊的朋友也不乏會有各種被郵局雷的故事！​
​
​
我有一位法國朋友，苦苦等不到她已經遲了兩個禮拜的包裹，儘管一整天守在家，仍然等不到快遞員來敲門。於是幾天前，她決定到郵局客訴及取回包裹。但是郵局人員卻說是我朋友的錯，並說他們正要重新寄送包裹，所以就算包裹就在郵局，我朋友也不能領走！而上述這些話的語氣當然也都是非常「傲慢、高傲」。這只不過是一個例子而已，類似的故事大家多少都會有一個...​
​
​
朋友們呢？如果櫃檯人員態度很差，你們會怎麼做呢？​
​
​
« Être aimable comme une porte de prison »「跟監獄的門一樣友善」：這個俚語意思是形容一個人態度很不友善、沒禮貌或是 « arrogant(e) »「高傲」！​
​
「那個櫃檯人員態度真的很差，我當下真的無法保持冷靜。」​
​
​
Ah, la France, ce pays merveilleux connu pour sa gastronomie, ses monuments et le sens de la mode de ses habitants. Beaucoup d’étrangers veulent habiter, au moins pour quelques temps, en France. Pas vous ?​
​
Pourtant, avant d’aller s’installer dans le pays le plus visité du monde, il faut être averti de certains côtés négatifs. Je pense que si je vous demande quel mot vous vient à l’esprit quand je vous dis « Français », le mot « arrogant » serait en tête de liste. Cela est vrai, surtout dans un domaine bien précis. Vous savez lequel ?​
​
L’administration. Clairement, l’administration, ce n’est pas le point fort de l’Hexagone. Entre les attentes interminables, la paperasse sans fin et l’amabilité des employés, on a vite besoin d’air. Parlons-en de l’amabilité des employés de bureaux administratifs. Parlons plus spécialement de la poste française. Je pense que si vous souhaitez vous installer en France, il faut vous y préparer mentalement. Les personnes travaillant dans ce lieu pourtant indispensable à la vie de tous les jours, ne sont pas les plus aimables qu’il soit et vous entendrez souvent des histoires autour de vous assez originales. ​
​
Une amie, il y a quelques jours, a voulu aller chercher un colis envoyé dans le bureau de poste, après deux semaines de retard et après que le coursier n’ai même pas essayé de frapper à sa porte, alors qu’elle était restée exprès chez elle toute la journée. En allant à la poste pour se plaindre et récupérer son colis, on lui a très clairement dit que c’était de sa faute et que, même si le colis était toujours là, ils allaient le renvoyer et qu’elle ne pouvait donc pas l’avoir. Tout cela, évidemment, sur un ton très… très arrogant. Ceci n’est qu’un exemple et tout le monde aura au moins une histoire du même genre à raconter.​
​
Et vous ? Comment réagiriez-vous si la personne au guichet était très impolie avec vous ?​
​
#法文邂逅​
#情境法文​
#可以不要去法國郵局嗎😂​
​
🇫🇷🎉【每週一杰課|中高階線上】2小時，主題閱讀口說課！升級你的法語表達力！​
​
朋友們！歡迎有B1以上口語能力的你，一起來挑戰你的文化主題討論力！累積大量主題語料庫，輕鬆快樂「聊」出好法文！​
👉https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/

【讓法國人傻眼的影集「艾蜜莉在巴黎」–法國網友評論：打破你對巴黎的浪漫幻想🇫🇷】​
​
這禮拜好多學生推薦我看Netflix的新影集：Emily in Paris ，也有許多粉絲「敲碗」，請我介紹這部影集。雖然老早就聽過這部影集了，但在看到法國朋友在網路上的吐槽，我其實對這部片沒有太大的興趣。這兩天，甚至連法國媒體 « Le Parisien »、« Madame le Figaro » 等，都開始轉貼批判 Emily in Paris 的言論。但在許多學生和朋友的熱情推薦下，今天我終於看了第一集。​
​
​
好不容易決定要打開來看了，沒想到在看影集前，又看到 法國媒體« Ouest France »轉貼法國網友在推特上寫的評論：« Je ris à gorge déployée à chaque plan plus cliché tu meurs de Emily in Paris, je soupçonne que cette série soit faite pour faire rire les Français tellement c’est absurde ! » (每次看 Emily in Paris 我都忍不住笑瘋了，從來沒有看過這麼荒謬的影集。我現在很懷疑這影集根本就是故意用那些老舊的刻板印象來笑死法國人！實在太荒謬了！)各位朋友們，我是真的有打算想看，但總是會有法國的朋友、媒體評論，跳出來阻止我看影集？！真不知道是碰巧，還是命運的安排🤣​
​
​
所以到底， Emily in Paris踩到了法國人哪個點，惹怒許多地方媒體報導跟網友，讓大家忍不住站出來諷刺這部影集呢？雖然今天只看第一集，但影片中有許多點，完全可以看出美國對法國的刻板印象。今天就來和大家娓娓道來，這些採中法國人的「地雷」有哪些？​
​
​
簡單介紹這部影片的劇情：女主角是一位年輕的美國女孩Emily，被派到巴黎的行銷公司去上班，故事主軸是敘述她在巴黎新生活中的酸甜苦辣、愛情故事、多采多姿的晚會等等，相信大家聽到這樣的故事劇情，勢必會覺得這是一部「認識巴黎」的影集，也因此受到許多國家的喜愛，但在法國卻引起了不少網友與媒體報導的批評。主要是因為他們不喜歡用不真實的角度介紹巴黎，還有影集中的成千上萬個法式刻板印象，讓法國人完全傻眼。​
​
​
首先，法國人覺得開場很假，感覺是觀光部會拍的彆扭宣傳片😂​
​
​
片中女主角從機場搭計程車到市中心會經過好多巴黎的景點、美景等。然而，從巴黎夏爾戴高樂機場，到市中心主要會經過巴黎北邊93省的Seine-Saint-Denis，一個比較複雜的地方，和影集中的畫面根本就是天壤之別。法國網友就寫：« Les Américains qui regardent #EmilyInParis sur Netflix et qui salivent déjà en s'imaginant arriver dans #Paris depuis CDG en taxi ... les pauvres le choc sera terrible. »（看 Emily in Paris 的美國人心裡應該充滿了憧憬，嚮往到巴黎坐計程車的路程。可憐的美國人，他們到時候真的會嚇呆了。）其他網友也分享，為什麼我從機場到市中心的路上，眼前所見的是「骯髒的人行道、被塗鴉的牆壁、被燒掉的車子」，而Emily卻可以看到超美的景色？！​
​
​
延續「街景」的話題，其實影集中的巴黎街景，是受到最多法國網友最多的批評與諷刺的畫面。有網友驚訝的表示：« Vous vous rendez compte que dans toute la série on n'a pas croisé un seul SDF ???? #EmilyInParis. Ah oui c'est vrai, elle allait au boulot à pied et elle n'a jamais eu à utiliser le métro... D'ailleurs elle n'a croisé aucun pickpocket sur les marches de Montmartre.»​
（你們有沒有發現 #EmilyInParis 整個影集一個流浪漢都看不到。再來，女主角走路去上班，不需要搭捷運 …。還有一件事，她逛了蒙馬特的時候，怎麼都沒有遇到扒手呢？）​
​
​
巴黎人的通勤時間是全法國最長，因為房子很難找，又很貴，常常需要坐很久的捷運，用走路的方式到辦公室是一種奢侈。許多女網友也注意到，巴黎的街頭很多是用鵝卵石鋪路，女主角走路去上班還可以穿高跟鞋，真的很奇妙。因為這些細節，法國人看的時候都覺得很假。​
​
​
除了不切實際的街景，片中有許多文化議題，也不像現代法國主流的文化樣貌，比較像是美國眼中的法式刻板印象。就有一位網友表示：« Personne n'a informé les scénaristes que personne ne fume plus dans les bureaux en France et qu'un PDG ne fait jamais la bise à un étranger qui débarque travailler chez lui ?... Ridicules ces clichés »​
（怎麼沒有人通知寫影集腳本的人，現在法國已經好久沒有人在辦公室抽煙呢？再來，主管不會跟新來的員工碰臉頰打招呼，更何況是對外國人！這些刻板印象有夠荒謬！）​
​
​
另外一個引起網友熱烈討論的畫面：Emily 在巴黎租的房子，在影集中被稱為 « une chambre de bonne »「傭人房」。但現實生活中的「傭人房」，其實會比影集中的房間再小兩到三倍。法國網友就忍不住諷刺：« Je bloque sur #EmilyInParis. Elle gagne combien ? Parce qu’un appart de 30m2, des achats chez Chanel et la note de pressing qu’elle doit se fader, on est a plus de trois SMIC tranquille. Ça a changé les salaires de junior en marketing. » ​
（我在還在想 #EmilyInParis 到底月薪賺多少呢？房子這麼大，都去Chanel買奢侈品，還可以把衣服送洗。他的薪資最少領三分 SMIC（大約15萬台幣）。行銷公司新來菜鳥的薪水真的變很多欸。）​
​
​
大家都說魔鬼藏在細節裡面，這麼不符合現實的細節讓很多法國觀眾看不下去。甚至連背景音樂也是一大問題，一位網友說：« 5 min du premier épisode, déjà 2 chansons "françaises" jamais entendues et clairement pas chantées par des Français avec tous les mots de politesse possibles, ça me saoule déjà »（看了前五分鐘，已經出現了兩首所謂的法文歌，法國人都沒聽過的歌，歌手的法文也不標準，歌詞很怪，這影集我已經看煩了！）​
​
​
影集中有太多文化不正確，甚至是刻板印象的問題，我在今天的文章真的說不完。不過，法國人的民族性「愛批評」，其實也是法國文化很重要的一塊，他們認為批評是一種交流，批評才能讓人進步，因為希望喜歡的人或事情能進步，我們就得批評。法國人特別愛批評的這個文化，我想不只有法國，在國際媒體報導的時候都會有類似的反應。我當時還在義大利唸書的時候，只要到外面走一步我就會很興奮，想著：「哇！被義大利充滿了歷史的建築物和浪漫的街景完全征服了。」那時候的義大利室友都無法理解我對於他們國家的心動，他們也只注意人行道不乾淨、遊客太多、物價一直在漲等，住久了也開始無法珍惜現在的生活像住在「藝術作品」一樣的感覺，我想巴黎人也是一樣的。​
​
​
想認識更多法國文化的話，我在最近的線上課程裡面，除了入門法文之外，我還介紹了30堂文化課。其中一堂文化課，就是介紹關於法國人愛批評的民族文化。這堂文化課會分享如何學會法式批評（畢竟在法國批評也是有規矩，跟法國人還有其他法語區的人交流時，要注意不要踩雷，而我們確實也有很多點 😅），有興趣知道更多的朋友們可以到這個頁面看更多的資訊👇​
​
https://jella.tw/native_languages/66​
​
​
看完了Emily in Paris 的第一集，我看的還蠻開心的，畢竟是娛樂性的影集，失去了真實感也沒關係。很期待疫情結束後可以去巴黎玩，身為來自瑞士山區的鄉巴佬，一定會好好珍惜巴黎的美景，陶醉於巴黎的浪漫，絕對會忽略巴黎的比較不美的一面，畢竟每個地方都有自己認為不完美的一面，最後還是要看個人選擇，把眼界專注在哪個層面 😊​
​
​
有人願意跟著我一起去體驗浪漫的巴黎嗎？😍🙋‍♂️​
​
​
#杰宇的法文邂逅​
#杰宇inParis​
#法式批評​
#文化分享​
#線上課程

My recent article😎😎😎

https://apps.orangenews.hk/app/common/details_html…

Opinion | Ulterior Motives behind Opposition Camp's refusal to recognize HKSAR political system

HK Current

2020.09.03 11:39

By Athena Kung

In fact, the political system adopted by the HKSAR is executive-led. Under this structure, the executive authorities, legislature and judiciary complement each other, with built-in checks and balances.

In the year of 1840, Hong Kong was occupied by Britain after the Opium War. In accordance with the Sino-British Joint Declaration signed on 19th of December, 1984, the Chinese and British Governments had a hand-over ceremony on 1st of July, 1997, which marked the resumption of sovereignty by China over Hong Kong. Meanwhile, the HKSAR of the PRC was formally established. The Hong Kong Basic Law, which was adopted in April 1990 at the Third Session of the Seventh National People's Congress, formally came into effect. The Basic Law clearly states and defines the specifications as to how the high degree of autonomy as well as the political, economic, cultural and educational systems of the HKSAR to be run.

To comply with the Basic Law, since 1st of July 1997, the Chinese government has been carrying out the basic policies of "One country, Two systems," "administration of Hong Kong by the Hong Kong people" and "a high degree of autonomy" in the HKSAR. Under "One country, Two systems", even though China is a unified country and the mainland practices the socialist system, Hong Kong's previous capitalist system before 1st of July 1997 and way of life has been remaining unchanged for 50 years. To properly implement "administration of Hong Kong by the Hong Kong people", the HKSAR has all along been administering by the Hong Kong people on their own, and the central authorities have never sent officials to the HKSAR to fill any local official posts. To fulfill "a high degree of autonomy", apart from foreign and national defense affairs which should be administered by the central authorities, the HKSAR has fully enjoyed the power to decide all other matters within its autonomous jurisdiction. The central authorities has never interfered in affairs within the scope of autonomy of the HKSAR. All along, the HKSAR government has been making the final decisions on all matters within its autonomous jurisdiction as prescribed in the Basic Law.

Under the political system of the HKSAR, its major organs of power include the Chief Executive, the Government, the Legislative Council and the Court of Final Appeal. The Executive Council assists the Chief Executive in policy-making and advises the Chief Executive on matters relating to the introduction of bills and subsidiary legislation. Being independent agencies, both the Commission Against Corruption and the Audit Commission are directly accountable to the Chief Executive. In accordance with the conditions procedures as prescribed by law, the Chief Executive shall have the power to dismiss the legislative organs whereas the legislative organs shall have the power to impeach the Chief Executive and the administrative organs shall be accountable to the legislative organs. The Chief Executive, administrative and legislative organs shall supervise and cooperate with each other, which is however not the separation of powers as described by the Opposite Camps from time to time.

The Chief Executive of the HKSAR is both the head of the HKSAR and the head of the HKSAR government. His or her dual status enables him or her to have extensive functions and powers. The Chief Executive shall be selected from among residents of the HKSAR by election or through consultations held locally, and be appointed by the Central Government. Thus, the Chief Executive who is appointed by the Chinese Government to manage the HKSAR plays a very superior role in the HKSAR political system.

In short, the Chief Executive is responsible for implementing the Basic Law, signing bills and budgets, promulgating laws, making decisions on government policies and issuing Executive Orders. Article 48 of the Basic Law empowers the Chief Executive a variety of powers and functions:
" Article 48
The Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region shall exercise the following powers and functions:
(1) To lead the government of the Region;
(2)To be responsible for the implementation of this Law and other laws which, in accordance with this Law, apply in the Hong Kong Special Administrative Region;
(3)To sign bills passed by the Legislative Council and to promulgate laws;
To sign budgets passed by the Legislative Council and report the budgets and final accounts to the Central People's Government for the record;
(4)To decide on government policies and to issue executive orders;
(5)To nominate and to report to the Central People's Government for appointment the following principal officials: Secretaries and Deputy Secretaries of Departments, Directors of Bureaux, Commissioner Against Corruption, Director of Audit, Commissioner of Police, Director of Immigration and Commissioner of Customs and Excise; and to recommend to the Central People's Government the removal of the above-mentioned officials;
(6)To appoint or remove judges of the courts at all levels in accordance with legal procedures;
(7)To appoint or remove holders of public office in accordance with legal procedures;
(8)To implement the directives issued by the Central People's Government in respect of the relevant matters provided for in this Law;
(9)To conduct, on behalf of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, external affairs and other affairs as authorized by the Central Authorities;
(10) To approve the introduction of motions regarding revenues or expenditure to the Legislative Council;
(11)To decide, in the light of security and vital public interests, whether government officials or other personnel in charge of government affairs should testify or give evidence before the Legislative Council or its committees;
(12)To pardon persons convicted of criminal offences or commute their penalties; and
(13)To handle petitions and complaints.

Indeed, the judicial independence plays a vital role to ensure that the acts and policies of the executive and the legislature fully comply with the Basic Law whereas all fundamental rights and freedoms to be enjoyed by all Hong Kong citizens in accordance with the law can be completely safeguarded. However, from the point of view of separation of powers, the relationship between the executive, legislature and judiciary in the HKSAR should be one of mutual-supervision, checks and balances. It is purely a kind of division of work.

The Opposition Camps has been keeping on refusing to recognize the executive leadership role played by the Chief Executive in accordance with the Basic Law. On the other hand, they intentionally and wrongly deny the executive-led political system adopted in the HKSAR so as to weaken the powers, functions and authorities of the Chief Executive. At the same time, they have been trying their best to expand the powers of the Legislative Council. Clearly, the Opposition Camp aims at making a change in the political system of the HKSAR, namely from executive-led to legislative-led in the hope of controlling the whole HKSAR Government once they can obtain more than 35 seats in the Legislative Council Election. Such step is a common strategy adopted in “Colour Revolutions” instigated by the U.S. Government. In reality, the Opposition Camp has been keeping on spreading rumors to provoke the public's hatred towards the Chief Executive so as to crack down the prestige of the executive-led system in the HKSAR and achieve its ultimate goal of Hong Kong Independence.

The author is Barrister-at-law.

The views don't necessarily reflect those of Orange News.

責任編輯：CK Li
編輯：Whon

消しサカフランス大会開催記念
フランス語版・ルール解説動画初公開！

◎ Critères d'utilisation
○ champ
・ Rectangle de table
90cm à 150cm de long
Suivant 55cm à 95cm
Meilleure taille → 120cm × 75cm
○ objectif
・ Taille → largeur 20cm x hauteur 5cm
○ Ball
・ Dés 8mm
○ Joueur

○ Joueur
Figures Figurines en caoutchouc (disponibles dans le commerce, faites par vous-même) Des matériaux autres que le caoutchouc ne doivent pas être utilisés. Si vous avez la forme de base d'un humanoïde à deux pattes, vous pouvez également créer le vôtre ou le transformer. Les types sphériques et de véhicules ne sont pas possibles.
La peinture de base n'est pas autorisée. Cependant, la saleté qui n'est pas essuyée (ne tache pas l'adversaire ou ne fait pas la différence) est acceptable.
・ Taille → La largeur en position debout ne dépasse pas 10 mm.
・ Mettez le dos à la terre et tenez-vous debout. Des parties du corps, telles que la queue qui touche le sol et la troisième jambe ou plus, sont autorisées si la zone de contact avec le sol ne dépasse pas la plante des pieds.
○ stylo à bille
Station Papeterie en vente dans le commerce avec frappe à ressort. Le traitement et la modification ne sont pas possibles.
Ce qui ne tache pas les bureaux et les personnages.
⭐️ Mitsubishi Boxy

Reportez-vous à la vidéo pour le déroulement du jeu d'installation.

○ Joueur chute
Un joueur qui tombe du terrain se tient avec un pied sur le pied de la chute. Cependant, les joueurs qui tombent ensemble au même endroit seront placés dans un système dans lequel le joueur impliqué a la priorité.
○ coup franc commun
① Kick-in
Lorsque la balle est lâchée sur la ligne de touche, un coup franc indirect est pris sur la ligne de l'adversaire.
Kick Coup de pied
Lorsque l'attaquant laisse tomber le ballon sur la ligne de but, celui-ci marque à partir de la position souhaitée sur la même ligne de côté.
Dans les deux cas, le kicker peut être choisi librement sur le terrain. Si le joueur qui lance le ballon tombe ou tombe près de lui et gêne le coup de pied, il sera placé dans la bonne position après le coup de pied.
(1) Si le but est inscrit avec le coup franc conjoint (2), il reprendra du coup de pied but sur le côté défensif.
○ Coup franc direct
③ Coup de pied de coin
Lorsque le défenseur casse la ligne de but, le corner commence du même côté.
④ Coup franc par faute
Une faute se produit lorsque le joueur de l'adversaire est poussé de 10 cm ou plus. Un coup franc est donné à l'adversaire directement à partir du point où le joueur frappe quelle que soit la zone. Le défenseur doit placer tous les joueurs dans un rayon de 10 cm du ballon à au moins 10 cm du ballon. (Il est possible de faire un mur en utilisant ces joueurs) Une faute à moins de 10cm du but peut être placée dans l'axe de la ligne de but sans se chevaucher, mais les autres joueurs ne peuvent pas être placés devant le but. .

○Version anglaise
↓
A complete explanation of the new Eraser Football rules in real life! English edition
https://youtu.be/d1XkqU-oY0s

Version japonaise
↓
「これでゴール決まる！連続プレー増える！大どんでん返しも！ 消しサカ新ルールを実戦形式で完全解説！」消しゴムサッカーの世界(61)改訂版
https://youtu.be/qpSvW1KeP7k

Soccer x golf x shogi = football gomme
Effaceur Kin, Collection But, Coup de pied franc, Tir coulissant, Titre, Transparent, Percée de dribble, Volley direct, Killer Pass, Technique divine, Jeu de jambes, Main de Dieu, Compétence de Dieu, Fantasista, Super Save, Rare Play, Vidéo lente, 10 secondes Vidéo, concours n ° 1, Nobuyuki Tsuchiya
Le rêve c'est la coupe du monde!
Tout le monde peut également participer au super jeu!
♪
In Shot Classic/Battle now 02