為什麼這篇BTS Butterfly 歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在BTS Butterfly 歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ps123cd0477 (LIN)看板BTS標題[歌詞]花樣年華 Young Forever–B...
BTS Butterfly 歌詞 在 旻旻日記? MinMin Diary Instagram 的最佳貼文
2021-09-03 21:02:09
這次除了買BUTTER,還買了猶豫100年的Butterfly 繪本，真的太美了設計比想像中精美🥺非常適合聽Prologue Mix邊看。將歌詞用繪本呈現真的是正中我，希望之後還能再出別的～（錢包表示？） We also bought Lyrics Book of Butterfly which I...
花樣年華 Young Forever–Butterfly (prologue mix)
任何念頭都別去想
你啊 什麼話都別說出口
只要對我展開笑顏就好
我啊 至今仍舊不敢置信
這所有的一切就彷彿是場夢
請不要消失好嗎
Is it true? Is it true?
You You 太過美麗 讓人心生畏懼
Untrue Untrue
You You You
請在我身邊停留好嗎?
可以向我許下承諾嗎?
伸出手的話 會飛走嗎? 會破滅嗎?
好怕 好怕 好怕
時間阿 請停止吧
要是這瞬間流逝的話
會像是沒發生過般 失去你嗎
好怕 好怕 好怕
Butterfly, like a Butterfly
就像Butterfly, bu butterfly 一樣
Butterfly, like a butterfly
就像Butterfly, bu butterfly 一樣
暖陽之下微微皺起的你那眼眉
輕柔搖曳著的你那細微毛髮
在你的香氣中沉醉 心癢難耐
像是輕撫雙頰的你那懷抱
宛如是自在飄揚著的塵埃
你就在那裡卻 還是無法觸及
Is it true? Is it true?
You You 太過美麗 讓人心生畏懼
Untrue Untrue
You You You
請在我身邊停留好嗎?
可以向我許下承諾嗎?
伸出手的話 會飛走嗎? 會破滅嗎?
好怕 好怕 好怕
時間阿 請停止吧
要是這瞬間流逝的話
會像是沒發生過般 失去你嗎
好怕 好怕 好怕
Butterfly, like a Butterfly
就像Butterfly, bu butterfly 一樣
Butterfly, like a butterfly
就像Butterfly, bu butterfly 一樣
整理：ps123cd0477@ptt-BTS
翻譯：iamwie@ptt-BTS
(如有任何問題例如翻譯有誤或是想轉發等等，請直接站內信譯者。)
-
雖然版上已經有熱心版友提供了原版Butterfly歌詞，
但此版本為改編版本，不管在曲風或是詞上面都有變動，
所以還是特地重PO一版~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.89.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1555595221.A.F46.html
推 sodavoxyi : 感謝整理，我的最愛QAQ 04/18 21:51
推 withou : 感謝整理不同版本～ 這首也超愛！剛剛看完BWL和MIR 04/18 21:57
→ withou : 的舞台，覺得歌詞像跟這首相互呼應又突然感動了起 04/18 21:57
→ withou : 來QQ 04/18 21:57
推 pinny2222000: 謝謝整理翻譯~~ 04/18 22:09
推 a12367227 : 最喜歡的非主打 04/18 22:12
→ gogoni : 這首歌詞放到現在看更有感觸了 04/18 22:16
→ heymi3666 : 推推，這個版本的編曲超喜歡的TT 04/18 22:28
推 stella1013 : 感謝整理!這首絕對是非主打的神曲之一... 04/18 22:33
→ stella1013 : 不知道有沒有機會聽孩子們再唱一次QQQ 04/18 22:34
推 evevic121309: 這首真的超喜歡Q_Q 04/18 22:51
→ XILSX : 神曲啊神曲 04/18 23:03
推 ymjessica20 : 感謝整理，真的很愛這一首 04/19 00:12
推 vanish5566 : 摯愛了 04/19 00:16
推 s302222w : 最愛曲啊！感謝整理！ 04/19 00:29
推 Mstraveler : 剛飯上防彈的時候會循環播放著這首歌入睡，好想聽現 04/19 00:41
→ Mstraveler : 場啊 04/19 00:41
推 tzuchun0214 : 真的好愛這首 每次看prologue 聽到就想哭 04/19 01:15
推 mokiame : 神曲+1！真的超美的嗚嗚嗚 04/19 07:29
推 huachs : 感謝翻譯，這首真的非常美 04/19 09:51
→ elfsoosuk : 原來是這首！ 06/13 21:43
推 mia7012 : 原來是這首！ 06/13 21:45
推 cutenelly77 : 還是好愛QQ 10/11 23:45