Vejam como Taiwan está fazendo sucesso em prevenção de pandemia COVID-19
應朋友請求，我協助翻譯了一則台灣交換學生描述從立陶宛返國過程的貼文，內容包含詳細的檢疫防疫措施，很適合以此與巴西友人們分享台灣政府與人民在防疫上的努力與用心。
原文連結在最下方，歡迎各位自行轉發～
.
Eu fiz o meu intercâmbio na Lituânia e acabei de chegar a Taiwan ontem.
No momento presente na Lituânia, todas lojas e restaurantes estão fechadas e todos os voos estão suspensos. Quando eu cheguei no aeroporto lá, a cena pareceu o fim do mundo. Todos os voos foram cancelados. Eu embarquei no último e único voo para Frankfurt. De Frankfurt, fiz escala em Bangkok e de Bangkok vim para Taiwan.
.
Logo que fiquei perto de Taiwan, percebi que Taiwan está fazendo sucesso em prevenção de pandemia COVID-19. No voo de Bangkok a Taipé, as aeromoças divulgaram diversas vezes: se alguém estiver sentindo desconfortável, avise-nos imediatamente.
.
Depois de chegar no aeroporto em Taiwan, todo mundo deve preencher um formulário para confirmar o endereço e os sintomas e passar num sistema para medir a temperatura do corpo. As bagagens de mão precisaram ser inspecionadas pois carne crua é proibida por causa de Asfarviridae (Febre suína africana). Daí passamos na alfândega. Os oficiais da alfândega verificaram todos os formulários antes de liberarem as pessoas para entrar no país.
.
Assim que entrei no país, fui indicado para pegar um táxi especial ao invés de transporte publico. Antes de entrar no taxi, o motorista conduziu um processo de esterilização para meu corpo e minhas bagagens. Ele me levou diretamente para casa. Depois que eu saí do táxi, ele conduziu outro processo de esterilização no carro dele.
.
Recebi uma ligação do prefeito da vizinhança logo depois de chegar em casa. Ele me informou as regras da quarentena para fazer em casa. O não cumprimento das regras gera multa. Ele também mandou um pacote para quem está na quarentena. O pacote inclui água, biscoitos, máscaras para 14 días, antisséptico, miojos, e lanches. Todos os dias o prefeito me liga para confirmar a minha condição de saúde e às vezes a secretaria de saúde também me liga para verificar a minha condição. Não posso desligar o meu celular durante quarentena porque a polícia monitora a minha localização. Se desligar o celular, a polícia vem bater na minha porta imediatamente. Se não estiver me sentindo bem, não devo ir sozinho para hospital e sim, ligar para o prefeito. Ele me auxilia em todos os assuntos. O que eu somente preciso fazer é ficar em quarentena em casa por 14 dias.
.
Na minha opinião, não há um país conduzindo a prevenção da pandemia tão bem como Taiwan. Do começo de voo até o desembarque, da inspeção de bagagem de mão, passando na alfândega, transporte no taxi especial, até a ligação do prefeito para lembrar as regras da quarentena, tudo isso me deixa pensar que não existe outro país prevenindo COVID-19 melhor do que Taiwan.
.
Em Taiwan, muita gente está usando máscaras, luvas, óculos de proteção, e álcool em gel para esterilizar em qualquer lugar que se vá. As pessoas aqui têm a noção e conhecimento no assunto de prevenção. No aeroporto internacional de Taipé, todo mundo estava usando máscaras. Isso me passou tranquilidade. Por outro lado, no aeroporto na Lituânia, não vi ninguém com máscaras. Eu estou me sentindo seguro em Taiwan e também tenho confiança no governo de Taiwan.
.
Eu vou continuar a seguir as regras ordenadas pelo governo de Taiwan. Estou escrevendo para compartilhar meu ponto de vista: Taiwan é um país de bem-estar.
Especialmente num momento crítico por causa de COVID-19, podemos ver que Taiwan consegue manter a sáude, segurança e felicidade do povo. Estou muito feliz de ter nascido aqui e me orgulho de ser taiwanês.
.
Texto traduzido pela York. O link da publicação original: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1129421110739102&id=131355730545650