為什麼這篇Aegisub Mac鄉民發文收入到精華區：因為在Aegisub Mac這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者royhsia (轉檔真是大哉問)看板MAC標題[軟體] Aegisub for Mac時間Mo...
因為我之前就是用這套軟體編輯字幕，所以最近有需要用到字幕，當然是想到這套。
而且我很高興得不用去開 Parallels 跑 Windows 才能夠弄字幕。因為它支援 Mac ！
反正上面那堆都是前言。我的問題是在輸入字幕的時候，打中文會變成注音直接輸出。
假如要打「我有問題」。
在輸入字幕的那個地方打字會變成「ㄨㄛˇㄧㄡˇㄨㄣˋㄊㄧˊ」。
我在想該不會是那個輸入區不支援中文這種需要選字的輸入法吧？
請問有沒有什麼方法可以解決呢？
目前我是用先在「文字編輯」打，打好再複製到 Aegisub 去。但這樣好麻煩。
我是用 Mac 內建的輸入法（Lion 10.7.3）。等待強者救援。
謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.217.193
→ EShensh:試試奇摩輸入法？ 03/19 10:09
推 cjcdream:我連續開2個字幕檔他都給我當掉還有跳error...無言 03/19 11:04
→ royhsia:我在輸入去按cmd+c要複製，程式也當掉 03/19 13:38
→ tyf99:The OS X version is considered "alpha quality" software 03/19 17:33
→ tyf99:等我比較閒之後，再來寫一個網頁版的 subtitle editor 03/19 17:34
→ royhsia:我後來還是開parallels用win版的上字幕 唉 03/19 19:18
→ royhsia:剛剛裝了Yahoo輸入法，更奇怪了，變成直接輸出英文 03/19 19:25
→ royhsia:我開了其他編輯文字的軟體都可以正常的用Yahoo打中文 03/19 19:25
→ royhsia:真的只能期待改版了 03/19 19:26
推 darKyle:試試Jubler 03/19 23:36