被字幕組認證的字幕神器 AegiSub / 雙語字幕 + 卡拉 OK + 動態特效全攻略

► 練習檔下載
載點一 https://tinyurl.com/6e2c8s58
載點二 https://share.weiyun.com/wbAr6Io1

影片中提到的工具連結可參考 YouTube 底下的說明欄喔
https://youtu.be/x46-su3l6Gc?list=PL7enJ2-v6SPkcfYjrmdI7U7irusOtqfNy

นี่เป็นตัวอย่างขอการใช้ฟอนต์ที่ผิดนะคะ😂😂😂
.
//ทำเองลั่นเอง โอ้ยยย 555555
//มนต์รักลูกทุ่งไปอีก 5555
#คนทำซับที่คิดว่าaegisubมันใช้ยากเค้าจึงใช้Vegusของเขาต่อไป 5555
#กะหล่ำ

KEY了4個多小時的字軸總算是KEY完了，然後這邊也想請教一下不知道在座有沒有Aegisub的大神

想要呈現一個字一個字出現的特效，除了像我這樣逐字對他設時間外，有沒有更簡單便利的語法可以用？？

去年分享過我上字幕的方式，到了今年有所改變了，不過在上時間軸的部分，考量到英文跟空格還要額外修改，再加上偶爾還是會有識別失誤的情況，我覺得如果熟練的話，還是我原本要介紹的那個方式比較快，畢竟只要校正逐字稿那邊有確實，上完時間軸後基本上不必重看一次，馬上就可以生成srt檔出來使用，所以我還是會推薦在上時間軸的部分使用Aegisub啦！

剪映基本使用方式：https://youtu.be/Ke43EELMDlM
剪映電腦版下載網址：https://lv.ulikecam.com/
剪映導出srt字幕工具：https://reurl.cc/dGRLDy
📢導出srt工具網址無法進入者，可以試試看到下面這個網址，進入後往下拉找到「微软OneDrive」那個連結點進去，可能就可以順利進入下載頁面，如果還是不行，微软OneDrive旁邊還有兩個連結，可以試試看。
https://guihet.com/jianyingsrt.html

【上字幕三大流程】
1.產出逐字稿(PyTranscriber)：https://youtu.be/Trv05f5dyag
2.校正逐字稿(oTranscribe.com)：https://youtu.be/Zr7eRr22034
3.上時間軸(Aegisub)：https://youtu.be/yiXT8GGsYm8

如果你的編輯軟體無法匯入字幕檔，
可以依照下面這個影片的分享去把字幕壓進影片內！
Arctime：https://youtu.be/Zc4IeFJqDhg

🔸CC字幕的開啟方式：https://youtu.be/k65E3bjUPbs
🔸關於留言你該知道的事：https://youtu.be/TVZWf6Xopuo

👉訂閱分享家-羽的頻道 https://tinyurl.com/subshareryu
👉前往分享家-羽的副頻道【日常廢片】https://tinyurl.com/yulenvlog
👉前往分享家-羽的粉專 https://www.facebook.com/HappySharerYu/
======================================================
其他分享家-羽的影片系列：

💡知識技巧系列
分享3C或生活中實用的知識、技巧與經驗。
https://tinyurl.com/sg3w25o

🔎開箱評測與使用心得系列
分享各種商品的開箱、評測以及使用心得等影片。
https://tinyurl.com/tqjpv75

🚗旅遊與食記系列
分享旅遊或食記相關Vlog以及旅遊相關的知識、技巧或資訊等等。
https://tinyurl.com/rtpc4a3

📢就是要分享系列
分享我覺得有價值但又不知道如何歸類的影片。
https://tinyurl.com/rp3h47r

🏨羽的住宿經驗系列
分享各種自己住過的飯店、旅社、民宿等等。
https://tinyurl.com/uto3ngh

📜全部播放清單列表
其他沒有列出來的清單都在這邊！
https://tinyurl.com/s8rmtk8
======================================================
✉合作邀約請洽粉專或來信 singiamagic@gmail.com

#剪映 #上字幕 #快速

► 內容綱要
00:00 開場白
01:03 建立/匯入字幕
01:34 設定字幕時間軸
04:46 自訂字幕設計
05:39 設定雙語字幕
07:20 字幕轉檔成 YTT 格式
08:23 卡拉 OK 動態歌詞
10:24 套用字幕特效範本
12:25 影片內嵌字幕

► 練習檔下載
載點一 https://tinyurl.com/6e2c8s58
載點二 https://share.weiyun.com/wbAr6Io1

► 影片中用到的連結和素材
AegiSub https://aegisub.en.uptodown.com/windows
Pytranscriber https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber
YTSubConverter https://github.com/arcusmaximus/YTSubConverter
動態背景素材 https://www.pexels.com/zh-tw/search/videos/
Kapwing 線上剪輯工具 https://www.kapwing.com
FCT 影像轉檔 https://tinyurl.com/y32evudv
片尾音樂 by Josh Woodward https://www.joshwoodward.com/song/GoldenSunrise

► Papaya 電腦教室 - 會員專區 (加入後可觀看會員專區的影片喔)
加入頻道會員 https://tinyurl.com/sxt3d2b
會員專區影片目錄 https://tinyurl.com/y6mvo38a

► 小額贊助 Papaya 電腦教室 ☕️
ECPay： https://p.ecpay.com.tw/A1B71E8
Paypal： https://www.buymeacoffee.com/papayaclass

► Papaya 剪輯影片所使用的軟體 / 素材來源
Camtasia Studio https://www.techsmith.com/video-editor.html
Adobe After Effects https://www.adobe.com/products/aftereffects/
Adobe Audition https://www.adobe.com/products/audition.html
Keynote https://www.apple.com/tw/keynote
Envato Elements https://elements.envato.com
Freepik https://www.freepik.com/home

#記得打開影片的CC字幕喔 #AegiSub #卡拉OK #雙語字幕 #字幕特效

近期我所有的影片都是透過這種方式在製作CC字幕，如果想要內嵌在影片內也可以透過PR或是其他軟體來達成這種效果
如果使用上手的話，我相信可以透過這種方式省下不少時間的，推薦給各位辛苦的創作者跟剪輯師嘗試看看！
SRT字幕編輯軟體:Aegisub
自動生成字幕網站: EZyoutuber
http://ezyoutuber.com/zh-hant/
自己的使用心得，如果是使用在單人收音的影片下效果最好，後續需要修改的時間最少，若是多人同時說話的情況下字幕則會比較混亂，需要較花時間去編輯字幕
而關於各個專有名詞的....就別指望了，自己下去修改吧！
使用上手的話確實可以省掉很多時間，但也歡迎大家推薦我更快更方便的字幕生產方法喔！

Canon EOS M6 Mark II 產品介紹：
https://tw.canon/zh_TW/consumer/eos-m6-mark-ii-ef-m15-45mm-f-3-5-6-3-is-stm/product
順手訂閱我的頻道吧!! https://goo.gl/nXpYUS
也別忘了到黑仔熊Gaming看看!! https://goo.gl/pPgG96
2018的VLOG:https://goo.gl/8U7FRJ
音樂來源:https://player.epidemicsound.com/
搜尋歌曲:Fansi Pan - Yomoti

我使用設備
相機 CAMERA : Canon EOS M6 mark ii
鏡頭 LENS ↓↓
Canon EF-S 10-22 / f3.5-4.5 USM
Canon EF-S 17-55mm f2.8 IS USM
麥克風 MICROPHONE : SHURE-VP83
腳架 Tripod : SIRUI 3T-35K + JOBY gorillapod slr zoom
運動攝影機 Action camera : DJI OSMO Action

其他平台傳送門:
Twitch實況台 http://www.twitch.tv/blackbear1207
FB粉絲團 https://www.facebook.com/blackbear1207
Instagram https://www.instagram.com/thebear1207/