=================================
日本語の「ぶっちゃけ」にピッタリの英語表現
=================================
　
日本語では、ある程度の親しい関係の相手に正直な気持ちを打ち明けるときに「ぶっちゃけ」と表現しますが、英語にもそれと全く同じような言い方があるので紹介しようと思います。「To be honest」や「Honestly」でもいいのですが、今回はあえてより「会話的」な表現に特化してみました。
　
　
--------------------------------------------------
1) I'm not going to lie, _____.
→「ぶっちゃけ〜」
--------------------------------------------------
　
直訳すると「嘘はつきません」となりますが、使い方としては日本語の「ぶっちゃけ」と非常によく似ています。良い意味でも悪い意味でも思っていることや感じていることを包み隠さず相手に率直に伝える場合に用いる、かなり口語的でインフォーマルな表現です。
　
✔文頭で使う。
　
✔“going to”を“gonna”に省略して「I'm not gonna lie」と言うことが多い。
　
✔「To be honest」や「Honestly」も同じ意味だが「I'm not going to lie」の方がより口語的。
　
＜例文＞
　
I'm not gonna lie, I've been playing Pokemon Go too. It's actually pretty addicting.
（ぶっちゃけ、私もPokemon Goをやってるんだ。結構ハマるよね。）
　
I'm not gonna lie, this is the best sushi I've ever had!
（はっきり言って、こんな美味い寿司はこれまでに食べたことがないよ！）
　
I'm not gonna lie, Peter is really starting to get on my nerves.
（しょうみ、ピーターにほんまイライラしてきたわ〜。）
　
　
--------------------------------------------------
2) To tell you the truth, _____.
→「正直に言うと〜 / 実を言うと」
--------------------------------------------------
　
この表現も正直な気持ちを伝えるということでは上記1)と同じですが、相手が快く受け入れられない、または受けれてくれないかもしれないようなネガティブなことを正直に伝える場合に用いる口語的な言い方になります。例えば、友達が作った料理が「美味しくない」と正直に言う場合は「To tell you the truth, it's not that good.（正直なところ・・・あまり美味しくない）」という具合に使います。
　
✔基本的に文頭で使われがちだが、文末で使ってもOK。
　
✔「To be frank」や「Quite frankly」も同じ意味とニュアンスを持つが、多少かしこまった響きがある。
　
＜例文＞
　
To tell you the truth, I never graduated college. I actually dropped out my freshman year.
（実を言うと、大学を卒業していないんだ。大学一年生の時に中退しちゃったんだよね。）
　
To tell you the truth, I don't want to go out tonight.
（正直、今夜は出かけたくないねんな。）
　
To be frank, I don't think you're going to make it as a musician.
（正直なところ、あなたはミュージシャンとしてはやっていけないと思います。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=11346
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Its been LONG TIME !!!!

Jamie's is back with this addicting song ;
BTS - Permission to Dance Violin Cover !!!!

the whole MV is at https://youtu.be/3aIHqlALDaM

Please share this video with your friends who are ARMYS ^^
Also , its already distributed at different online music platforms like SPOTIFY , APPLE MUSIC , Amazon Music and deezer ... etc

Give me a BIG thumbs up if you like this song 😛

Subscribe my channel ASSP , if you dont want to miss ANY UPDATE 🙂

#BTS #BTSVIOLINCOVER #permissiontodancebts #permissiontodancechallenge #SPOTIFY #OMJamie

Driving is addicting 😂🚗 Especially when you need to carry so much stuff to train your students in Summer Time! Fainted 🥵🥵

#trainer #personaltraining #trainerlife #fitness #yoga #hkfitness #hkyoga #sweat #grouptraining #grouppt #nike #nikehkg #niketraining #nikeyoga #dominicfanfitness

Cheap & easy recipe for cooking on a budget!
You can eat the whole servings in one sitting. Try this out 😉

Of course you can boil to cook the beansprouts in a pot then toss with the seasonings. You can serve at room temperature or cold in the fridge (you can keep it for a day).

More 5 MIN Recipe:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJdVRCODQ4NlXzlwnxb_Jo9S5MCRBSz9-

---------------------------------
5 MIN Tuna Bean Sprouts (Affordable Healthy Diet Recipe)

Difficulty: VERY Easy
Time: 5min
Number of servings: 1~2

Ingredients:
200g(7oz.) bean sprouts
70g (2.5oz.) canned tuna
2 tbsp. Japanese Mentsuyu soup base
1 tbsp. sesame oil
1 tbsp. sesame seeds

Directions:
1. Wash and place the bean sprouts in a microwavable bowl. Add drained canned tuna and Japanese Mentsuyu soup base. Cover with plastic wrap then microwave on medium (600W) for 3 minutes.
2. Toss with sesame oil and sesame seeds to finish.

レシピ（日本語）
https://cooklabo.blogspot.com/2021/05/Mugen-Moyashi.html
---------------------------------

Music by
YouTube Audio Library

Follow me on social media. If you have recreated any of my food, you can share some pictures #ochikeron. I am always happy to see them.

♥FOLLOW ME HERE♥
http://instagram.com/ochikeron/
https://www.facebook.com/ochikeron
https://plus.google.com/+ochikeron
http://twitter.com/ochikeron

♥My COOKBOOK available on Amazon Kindle♥
http://amzn.to/2EwR3ah
NO MORE hard copies... those who got one are lucky!

♥More Written Recipes are on my BLOG♥
http://createeathappy.blogspot.com/

♥My Recipe Posts in Japanese♥
http://cooklabo.blogspot.jp/
http://cookpad.com/ami
http://twitter.com/alohaforever

♥and of course PLEASE SUBSCRIBE♥
http://www.youtube.com/user/ochikeron?sub_confirmation=1

[クリスマスの話　配信中！Download/ Streamings]
https://big-up.style/pVRuL4sGAu

[12/24 ( Thu)　2020 Xmas YouTube Live！]
21:00〜 (JST)
–リアルタイム冬曲リクエスト、視聴者生電話など–
https://www.youtube.com/watch?v=unOGtb8_g4U

（この撮影は11月に行っています。全員感染防止対策を施した上で撮影しています。）

人生初ドッキリ、大成功でした！！ご協力頂いた皆さん、応募してくれた皆さん、いつも応援してくれている皆さん、本当にありがとう。プレゼントしたつもりが私の方がもらってしまいました。
私は、またみんなと声を重ねられる日が早く来ることをサンタさんに願うとします。
クリスマスの話を聴いて、皆さんが暖かい年末を過ごせますように。

Our early Christmas surprise turned out to be a success!! Thank you to each and every one of you who's always been sending love to us. I meant to give, but haha, I definitely received so much more through this video.
The day when we all get together and sing again, is what I'm wishing for Santa this year.
Please stay healthy and have a happy holiday.

[ 他楽曲のDL/ストリーミングはこちら | Stream and Download my songs!! ]
クリスマスの話：hhttps://big-up.style/pVRuL4sGAu
あなたへ：https://big-up.style/Aw19PGLkxG
24 HOURS :https://big-up.style/TlXomKU1o4
IN THIS BLANKET : https://linkco.re/y4z3tt5V
TORCH : https://linkco.re/vYHNVsFs
LOVE : https://linkco.re/0Ftr3g1N
　　　
[ グッズ | MERCH 　keit.ソックス販売中！]
https://muuu.com/users/f613d3ed8e46476e

[ 竹渕慶 | Kei Takebuchi ] FOLLOW ME ON]
Twitter : https://twitter.com/keibambooty
Instagram : https://www.instagram.com/keibamboo/
HP : https://keitakebuchi.com/

[ YAMO (クリエイティブパートナー/Creative Partner）]
ポジティブな動機で人を騙すの、癖になりそうです。
Deceiving people in a positive way may become an addicting habit. I hope everyone enjoys their holidays.

Twitter : https://twitter.com/YAMO_wbsb
Instagram : https://www.instagram.com/yamo_wabisabi/

[ その他オススメのビデオ | Other Recommended Videos ]
クリスマスの話：https://www.youtube.com/watch?v=8dbhXLM3-fQ
Torch : https://youtu.be/y9ltZL5osBI
In This Blanket : https://youtu.be/s9MXv28fJsY
ASMR : https://youtu.be/rJe4ebh2AFc
「天気の子」Mash Up : https://youtu.be/ZcT2UOmcwIo

[ オンラインコミュニティーPATREON ]
https://www.patreon.com/KeiTakebuchiYAMO

[お仕事のご依頼、お問い合わせ | Business inquiries]
下記、UUUM株式会社までお願いいたします ↓
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion

[ファンレター送り先｜Fan letters]
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1 ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 竹渕慶 宛

Kei Takebuchi（UUUM）
〒107-6228
Midtown Tower 28F, 9-7-1, Akasaka, Minato-ku, Tokyo, JapanAI - ハピネス　https://youtu.be/uKgmu8g-kXE

This time is the sound of floral foam ✨

In this video, I crush the floral foam and cut it with a knife and a peeler.

⭐️Timestamps:
00:00 Preview
03:26 Floral Foam (wet) Cut with a kitchen knife
04:25 Crush
05:23 Cut with a pizza cutter
05:47 Break
05:59 Crush
06:31 Cut out shapes
06:38 Crush
07:14 Cut with a kitchen knife
08:25 Crush
14:09 Cut with a peeler
15:20 Cut with a kitchen knife
16:07 Cut with a pizza cutter
18:27 Crush
20:06 Scaler
21:35 Cut with a pizza cutter
22:26 Crush
24:12 Floral Foam (dry) Scaler
27:45 Cut with a peeler
28:58 Cut with a pizza cutter
31:32 Cut with a kitchen knife
32:05 Break
32:21 Piercing marking pins
32:58 Scaler
35:07 Cut with a kitchen knife
35:41 Crush
39:10 Cut with a kitchen knife

Thank you for watching :)
I hope you have nice dreams🌙

Coromo Sara.

💖🐱Please subscribe and click on the bell🔔
http://www.youtube.com/channel/UCmZb4LwQRhEzZX5Uqpcqziw?sub_confirmation=1
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
🦉niconico (Community)：http://com.nicovideo.jp/community/co3705713
🔮Tingles：https://tingles.app.link/Coromo.-ASMR
🎀 Twitter： https://twitter.com/Coromo_xx
🎀 Instagram：https://www.instagram.com/coromo.asmr/