[🔴EN] [🟠ES] [🟡DE] [🟢JA]

[🔴EN]
The Musuhi Musubi exhibition in Shibuya is until the 23rd, but the exhibition in Harajuku ended on the 22nd.
Thank you very much for coming!
The traditional building of the old folk house was very nice.
A special thanks for those who connected us to the perfect place for this exhibition.
There is only one day left, but I look forward to working with you until the end!
@shibuyasan_
(picture 1.)

Thanks to @zinez_kamikaze Jinji-kun, i got to know UNKNOWN HARAJUKU!!!
We've been friends for about 10 years!!
@13chinpan The people I met in the introduction of Chinpan-san are really helping me a lot! I love you all.
I heard that Chimpan-san is also having a solo exhibition in Harajuku so please visit!!!!!
(picture 2.)
-

[🟠ES]
La exhibición Musuhi Musubi está en Shibuya hasta el 23, pero la exhibición en Harajuku terminó el 22. ¡Muchas gracias por venir! La construcción tradicional de la vieja casa folclórica era muy buena. Agradezco especialmente a todos quienes nos conectaron al lugar perfecto para esta exhibición. Sólo queda un día, ¡pero espero emocionada a trabajar con ustedes hasta el final! @shibuyasan_ (foto 1.)

¡¡¡Gracias a @zinez_kamikaze Jinji-kun, pude conocer UNKNOWN HARAJUKU!!!
¡¡Hemos sido amigos por mas o menos 10 años!!
@13chinpan ¡La gente que conocí que Chinpan-san me presentó realmente me está ayudando mucho! Los amo a todos.
Escuché que Chinpan-san también tendrá una exhibición en solitario en Harajuku así que ¡¡¡por favor visítala!!! (foto 2.)
-

[🟡DE]
Die Musuhi Musubi Ausstellung und die Ausstellung in Shibuya sind bis zum 23., aber die Ausstellung in Harajuku endete am 22..
Vielen Dank für euer Kommen!
Die traditionelle Bauweise des alten Volkshauses war sehr schön.
Ein besonderer Dank gilt denen, die uns mit dem perfekten Ort für diese Ausstellung verbunden haben.
Es ist nur noch ein Tag, aber ich freue mich auf die Zusammenarbeit bis zum Ende!
@shibuyasan_
(Foto 1.)

Dank @zinez_kamikaze Jinji-kun habe ich UNBEKANNTES HARAJUKU kennengelernt!!!
Wir sind seit 10 Jahren befreundet!!
@13chinpan Die Leute, die ich mittels der Vorstellung von Chinpan-san kennengelernt habe, helfen mir wirklich sehr! Ich liebe euch alle.
Ich habe gehört, dass Chimpan-san auch eine Einzelausstellung in Harajuku hat, also besucht sie bitte!!!!!
(Foto 2.)
-

[🟢JA]
むすひむすび展、 渋谷での展示は23日までですが、 22日で原宿 での展示が終わりました。
沢山のご来場誠にありがとうございました!
古民家の伝統ある建物造りがとても素敵でした。
今回の展示にびったりな場所を繋いでくださった皆様本当にあり がとうございました。
残り一日となりましたが、 最後までどうかよろしくお願い致しま す!
@shibuyasan_
(picture 1.)

UNKNOWN HARAJUKUとご縁をいただけたのは @zinez_kamikaze ジンジくんのおかげ!!!!
出会って約10年くらいのお友達!!
@13chinpan ちんぱんさんのこ紹介で出会ったひとたちに
今めっちゃ助けられてる!みんな大好きだー
ちんぱんさんも原宿で個展やってるそうなので是 非!!!!!
(picture 2.)

@daoko_official on Instagram

This piece was recorded for the wedding of my friends who got married recently in Taiwan and was to give them blessing from the distance. Due to the current lockdown (Hopefully the last one) we came to record this in Bank Austria Salon im Alten Rathaus with their generous support for the beautiful hall.
.
.
Marco Uccellini: Die Hochzeit der Henne und des Kuckucks
Marco Uccellini: The Wedding of the Hen and the Cuckoo
馬可·烏切利尼: 母雞與杜鵑鳥的婚禮
.
.
Follow us on Instagram 歡迎追蹤我們的IG帳號:
Ting.Flute 陳廷威官方IG: https://www.instagram.com/ting.flute/​
Yamato Moritake 森武大和: https://www.instagram.com/onsentarou/​
.
.
祝福一對在台灣剛結婚的朋友，因為無法到場祝賀的關係所以在維也納錄製了這部影片，希望疫情快結束不用再分身了，獻上滿滿的祝福，並且感謝奧地利銀行沙龍音樂廳慷慨支持。
.
.
Place of Recording: Bank Austria Salon im Alten Rathaus
錄影場地：維也納舊市政廳/奧地利銀行沙龍音樂廳
.
https://youtu.be/QekEpjHYljI

She is focused.
蜜菈教媽媽其中一件事是
不在乎外面世界如何狂風暴雨
做事（玩硬幣）就是要專注

天氣好大家坐在戶外喝啤酒飲料
到處都是蜜蜂🐝飛來沾大家的食物
（德國蜜蜂基本上滿安全的）
服務阿姨說
「蜜蜂怕硬幣，
你只要放那些1角五角的小硬幣在桌上
他們就不會靠近。」
這麼神奇？！
我們放了
覺得有變少一些哈哈
德國大家可以試試
#不過台灣蜜蜂不太出沒 @ Paulaner am alten Postplatz Stuttgart

This piece was recorded for the wedding of my friends who got married recently in Taiwan and was to give them blessing from the distance. Due to the current lockdown (Hopefully the last one) we came to record this in Bank Austria Salon im Alten Rathaus with their generous support for the beautiful hall.
.
.
Marco Uccellini: Die Hochzeit der Henne und des Kuckucks
Marco Uccellini: The Wedding of the Hen and the Cuckoo
馬可·烏切利尼: 母雞與杜鵑鳥的婚禮
.
.
Follow us on Instagram 歡迎追蹤我們的IG帳號:
Ting.Flute 陳廷威官方IG: https://www.instagram.com/ting.flute/​
Yamato Moritake 森武大和: https://www.instagram.com/onsentarou/​
.
.
祝福一對在台灣剛結婚的朋友，因為無法到場祝賀的關係所以在維也納錄製了這部影片，希望疫情快結束不用再分身了，獻上滿滿的祝福，並且感謝奧地利銀行沙龍音樂廳慷慨支持。
.
.
Place of Recording: Bank Austria Salon im Alten Rathaus
錄影場地：維也納舊市政廳/奧地利銀行沙龍音樂廳

中央大学FLP松野ゼミ制作のDr.肥沼信次に関する素晴らしいドキュメント映像に、冨永裕輔制作のDr.肥沼信次ソング「Life is Waltz」、またそのドイツ語版「Das Leben ist ein Walzer」のコラボレーションが、松野良一先生の許可をいただき実現。
『Dr.肥沼信次の偉業を後世に伝える会』塚本回子代表よりご縁を結んでいただきました。
Dr.肥沼信次の“誰かのために生きてこそ人生には価値がある(阿部ベルト・アインシュタイン)”を実践したその生涯、その想いが現代に引き継がれ、戦争が繰り返されることがないように願いを込めて。
2020年6月、ついにヴリーツェンの伝統的フェスティバルにて、そしてベルリンのホールにて、「Das Leben ist ein Walzer」のお披露目が決定しました。

　　　　　　　　Life is Waltz　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞・作曲・歌手：冨永 裕輔
　編曲：Sho Hamada
住み慣れた八王子(まち)をあとに　新たな土地(まち)へ
あの日の別れ　手を振る皆に誓う

私の人生を変えた あの人のように生きたい
心が打ち震える 出会いが待っているから

誰かのために生きることこそ 未来(とわ)に繋ぐ架け橋

Life is Waltz 風が自由に吹くように
Life is Waltz 無限の命に 心踊るように（※）

逃れた土地(まち)を離れ　新たなヴリーツェン(まち)へ
持てる力の全てを捧げるために　

あなたが生きてくれたことが とても嬉しい　
あなたの役に立てることが　私の幸せ

Kirschbaum いつか咲き誇る桜 皆に見せてあげたい

Life is Waltz 風が自由に吹くように
Life is Waltz 大きな愛が命 吹き込むように

Kirschbaum 遠き故郷の桜 もう一度見たかった

Life is Waltz 風が自由に吹くように
Life is Waltz 人よ 空を海を越え 隔てぬように

（※繰り返し）


Das Leben ist ein Walzer
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Übersetzung ins Deutsche von Alexandra Schwarz）

Das gewohnte Leben lassen, auf dem Weg zu neuer Erde.
An dem Tag der Trennung schwörst du allen, die Hände winken.

Ich möchte wie jener Mensch leben, der mein Leben so verändert hat.
Mein Herz bebt vor Erwartung auf die neue Begegnung.

Ein Leben für andere leben, das ist die Brücke zur ewigen Dauerhaftigkeit.

Das Leben ist ein Walzer wie der Wind frei weht.
Das Leben ist ein Walzer wie das Herz tanzt fürs Leben völlig frei von Grenzen.

Entflohen der alten Erde, auf dem Weg nach Wriezen,
um die gesamte Kraft hinzugeben.

Weil du am Leben geblieben bist, freue ich mich wirklich sehr.
Weil ich dir heute helfen kann, bin ich von Herzen glücklich.

Kirschbaum Die Kirschblüten, die so stolz blühen, möchte ich allen zeigen.

Das Leben ist ein Walzer wie der Wind frei weht.
Das Leben ist ein Walzer wie die eine große Liebe Menschen nun schönes Leben schenkt.

Kirschbaum Die Kirschblüten in der fernen Heimat, noch einmal hätte ich sie gern gesehen.

Das Leben ist ein Walzer wie der Wind frei weht.
Das Leben ist ein Walzer Mensch, überwinde den Himmel, überwind das Meer, völlig frei von Grenzen.

Das Leben ist ein Walzer wie der Wind frei weht.
Das Leben ist ein Walzer das Herz tanzt fürs Leben völlig frei von Grenzen.