為什麼這篇A couple鄉民發文收入到精華區：因為在A couple這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者leletone (樂樂)看板Eng-Class標題[考題] a couple of weeks...
A couple 在 Ja is so fly Instagram 的最佳解答
2020-05-24 09:26:39
ข้อดีของการมีแฟนเป็นสจ๊วตคือ ไปไหนไปกัน ไม่ต้องคิดอะไรมาก(เพราะตั๋วเครื่องบินถูกทั้งคู่) ว่างปุ๊บ อ่ะ จองตั๋วแล้วบินไปเลย ไม่ต้องแพลนล่วงหน้านานๆ 😆😆😆 ...
在某處參考書上看到"A couple of weeks"
題目問是等於幾週? 1.a week 2.two weeks 3.three weeks 4.four weeks
我在選的時候就很納悶 couple of weeks就是好幾個週阿!! 哪有等於甚麼兩週或三週= =
網路上找到的解釋幾乎都是一個間距,沒找到有解釋是明確指出一個單位值。
求解！！！感謝！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.110.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1424756704.A.A01.html
推 Tenka: 2啊......couple 去查字典 02/24 13:50
→ leletone: 絕對不是2週 這裡的couple不是一對的意思 02/24 13:51
→ leletone: 之前和外師討論是數週 a couple of days就是數天 02/24 13:53
→ leletone: 讓我不懂的是 參考書為什麼答案是三週= = 02/24 13:54
推 Tenka: 把題目貼上來 不然也是雞同鴨講 02/24 14:11
推 leoblack: 就台灣常見的爛出題~1絕對錯,4會講a month,然後考你 02/24 16:13
→ leoblack: a couple of weeks不是指一對,而是指一些的意思~所以選3 02/24 16:14
推 greencapave: 這讓我想到有次跟一個德國人通信 跟他說couple days 02/24 17:38
→ greencapave: 會準備好 結果兩天後就很準時的問我好了沒... 02/24 17:38
→ greencapave: 不過 這問題真的滿爛的 XD 02/24 17:40
→ independent6: 數週的意思 蠻口語的 02/24 17:59
→ kaifrankwind: 沒有說四週就一定要用a month表示吧...(爛題無誤) 02/24 18:28
→ leletone: 感謝你們～因爲是聽力的題目，就簡單敘述疑問了 02/24 19:13
→ leletone: 補一下，是寂天的題目～ 02/24 19:44
推 oslue: a couple usually means 2 02/24 21:13
→ BuchPreis: 樓上.... 02/24 21:42
推 tupacshkur: 這我也困惑很久了!! 我也是覺得好幾個~ 02/24 23:07
→ dunchee: 解成「好幾個」就太多囉。參考: 02/25 08:28
→ dunchee: dunchee.blogspot.com/2015/02/tmp-c.html 02/25 08:28
→ leletone: 感謝各大解讀~長知識 02/25 09:09
→ ialeou: 2 weeks, maybe 3 weeks but no more 03/13 11:52