▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT022）
​
臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。

來欣賞更多說得漂亮的部分吧！
​
▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：

▧《黃金歲月》(EP024-EP026)
[24集] https://youtu.be/8KZNaTbfbHg
[25集] https://youtu.be/mclUTf-ep9A
[26集] https://youtu.be/DWnHQZYZ6hM
​
以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
　▁▁▁▁▁
１　促歲壽　[ 24集 | 12分19秒 ]
　￣￣￣￣￣
❝ 當初相命仙講有血光之災，竟然就是阿達仔！遮爾濟年來，阿達仔一直對我有情有義，我嘛知影伊真心欲照顧我佮崇輝，我煞逐擺攏拒絕伊，甚至閣對阿達仔發性地、閣罵伊、閣怪伊亂講話。天公伯，請你大發慈悲，保庇阿達仔會度過這擺的難關，求你予我一擺機會，予我彌補我這世人對阿達仔的虧欠，就算講愛我江美娟〔#促歲壽〕嘛 bua̋-kín [無要緊]。❞ (陳美鳳飾)
​
（當初算命師說有血光之災，竟然就是在說阿達！這麼多年以來，阿達一直對我有情有義，我也知道他是真心想要照顧我和崇輝，我卻每次都拒絕他，甚至還對阿達發脾氣、還罵他、還怪他亂說話。老天爺，請祢大發慈悲，保佑阿達能度過這次的難關，求祢給我一次機會，讓我彌補我這輩子對阿達的虧欠，就算要我江美娟折壽也沒關係。）
​
【音】〔tshik-huè-siū〕
【義】折壽。
【註】「相命仙」(siòng-miā-sian)，算命師。「血光之災」(hiat-kong tsi tsai)。「發性地」(huat-sìng-tē)，發脾氣。
​
​
　▁▁▁▁
２　甕肚　[ 24集 | 35分05秒 ]
　￣￣￣￣
❝ 雖然乎，是恁爸爸毋著，猶毋過嘛是因為勇哥這个人乎，心肝䆀閣〔#甕肚〕，代誌毋才會變甲按呢。❞ (賴慧如飾)
​
（雖然是你爸爸不對，但也是因為勇哥這個人，心腸壞又陰險，事情才會變成這樣。）
​
【音】〔àng-tōo〕
【義】陰險、陰毒、壞心眼。
​
​
　▁▁▁▁▁
３　掃帚星　[ 24集 | 52分56秒 ]
　￣￣￣￣￣
❝ 你嘛較好心咧，達哥這馬才拄救轉來，你這个〔#掃帚星〕，你莫去害伊喔！❞ (陳妍安飾)
​
（妳也行行好，達哥現在才剛救回來，妳這個掃把星，妳別去害他喔！）
​
【音】〔sàu-tshiú-tshenn/tshinn〕
【義】掃把星，比喻「會帶來霉運的人」。
​
​
　▁▁▁▁
４　慢且　[ 24集 | 55分14秒 ]
　￣￣￣￣
❝ 這馬若是𤆬伊過去，以契爸的個性，絕對袂予伊好面色看，我看猶是〔#慢且〕好矣。❞ (傅子純飾)
​
（現在如果帶她過去，依乾爸的個性來看，絕對不會給她好臉色，我看還是暫且不要好了。）
​
【音】〔bān-tshiánn〕
【義】暫且不要、且慢、等一下。
​
​
　▁▁▁▁▁
５　裂獅獅　[ 24集 | 1時27分55秒 ]
　￣￣￣￣￣
❝ 咱轉去乎，緊準備新的節目！一定乎，愛弄甲鬧熱滾滾，予彼人客看甲乎，逐家笑咍咍，笑甲喙仔〔#裂獅獅〕！❞ (王中平飾)
​
（我們回去後，趕快準備新的節目！一定要把場面炒得熱鬧哄哄，讓客人看了每個都哈哈大笑，笑到合不攏嘴！）
​
【音】〔li̍h-sai-sai〕
【義】笑得很誇張的樣子，嘴巴整個大開地笑到合不攏喙。
​
​
　▁▁▁▁▁
６　厚猜疑　[ 24集 | 1時30分12秒 ]
　￣￣￣￣￣
❝ 毋著，毋是按呢！爸的個性〔#厚猜疑〕，應該是伊刁工予阮錯誤的消息，然後才提早轉來，予阮袂赴防備。害矣！敢講動用一百萬美金的代誌，爸已經知影矣？❞ (王燦飾)
​
（不對，不是這樣！爸的個性多疑，應該是他故意給我們錯誤的消息，然後再提早回來，讓我們來不及防備。糟了！難道動用一百萬美金的事，爸已經知道了？）
​
【音】〔kāu-tshai-gî〕
【義】疑心病重、個性多疑。
​
​
　▁▁▁▁▁
７　簾簷跤　[ 25集 | 9分03秒 ]
　￣￣￣￣￣
❝ 欠拍喔？啥物人欲佮你去洗三溫暖啊！這遍佮你去山頂乎，有夠忝的忝！彼乎，睏彼〔#簾簷跤〕，去予彼蠓仔按呢叮甲規身軀攏是！我這馬閣舞甲遮爾齷齪！❞ (楚宣飾)
​
（欠打喔？誰要和你去洗三溫暖啊！這次和你去山上，真的是累爆了！那個啊，睡在那個屋簷下，被蚊子這樣叮得全身都是！搞得我現在整個人很煩躁、渾身不舒服！）
​
【音】〔nî-tsînn-kha〕
【義】屋簷下。
​
​
　▁▁▁▁
８　少歲　[ 25集 | 15分21秒 ]
　￣￣￣￣
❝ 伊閣〔#少歲〕喔？我共你講啦，「少年袂曉想，食老毋成樣」啦。已經啥物年紀矣，規工知影 ka̋ [共我] lōng-liú-lian，一點仔出脫都無！❞ (黃建群飾)
​
（他還年輕喔？我跟你說啦，「少壯不努力，老大徒傷悲」。已經什麼年紀了，整天就知道給我遊手好閒，一點出息都沒有！）
​
【音】〔tsió-huè〕
【義】年輕。
【註】〔lōng-liú-lian〕意思為「溜達、遊蕩、遊手好閒、無所事事、浪跡天涯、漫無目的閒晃」，暫未有規範漢字，常見書寫有〔浪溜嗹／浪流連／浪扭嗹〕等。另一例句可參考〔 https://goo.gl/STqy6d 〕(#HH031)。
​
​
　▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
９ 倖錢會富，倖囝賣厝 [ 25集 | 19分38秒 ]
　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
❝ 你又閣來矣啦！我共你講啦，〔#倖錢會富，#倖囝賣厝〕，囡仔 buē-i̋ng [袂用得] 傷倖啦。❞ (黃建群飾)
​
（妳又來了！我跟妳說啦，寵錢會富有，寵小孩會敗家，小孩不能太寵啦。）
​
【音】〔sīng tsînn ē pù, sīng kiánn bē tshù〕
【義】錢可以盡量寵，子女不能太寵。能積蓄錢財，好好照顧錢、珍愛錢，會使人變得富有；過度溺愛子女，易導致傾家蕩產，連房子都得賣掉。
【註】「倖」(sīng)，溺愛、過度寵愛。「富」(pù)，富有、有錢；發音為白話音〔pù〕，不是文讀音〔hù〕。
​
​
　　▁▁▁▁▁
１０　意向書　[ 25集 | 21分24秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 講較明攏是白了工啦，我這馬來，就是欲揣高紹偉解除合作〔#意向書〕！❞ (范鴻軒飾)
​
（說再清楚都是白費功夫啦，我現在來，就是要找高紹偉解除合作意向書！）
​
【音】〔ì-hiòng-su〕
【義】意向書。«摘選此詞，目的著眼於「漢字的識讀能力」。自然口語說得流暢，若又能識讀漢字、搭配少量書面用詞，和諧又內部完整，就不會常常說著臺語，還被迫穿插其他語言了»

【註】「向」的文讀音，口音差有〔hiàng / hiòng / hìng〕，此口音差可參考〔 http://bit.ly/30w2vyI 〕(#BK07)；「書」的文讀音，口音差有〔si / su / sir〕。
​
​
　　▁▁▁▁▁
１１　天跤下　[ 25集 | 48分52秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 恁攏是我的囝，逐肢指頭仔咬著攏平疼！〔#天跤下〕有佗一个做媽媽的，會希望看著……，看著家己的骨肉互相傷害？❞ (岳虹飾)
​
（你們都是我的兒子，不管誰受到傷害我都一樣痛！天底下有哪個媽媽，會希望看到……，看到自己的骨肉互相傷害？）
​
【音】〔thinn-kha-ē〕
【義】天下、天底下、世界上。
​
​
　　▁▁▁▁
１２　斟酒　[ 26集 | 48分36秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 謼！你會當莫遮囉嗦無？唅！〔#斟酒〕！今仔日乎，咱就好好仔啉一杯，慶祝乎，咱以後閣繼續合作！❞ (楚宣飾)
​
（厚！你可以別這麼囉嗦嗎？來！倒酒！今天啊，我們就好好喝一杯，慶祝我們以後會再繼續合作！）
​
【音】〔thîn tsiú〕
【義】倒酒。
​
​
　　▁▁▁▁
１３　過運　[ 26集 | 58分05秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 趁燒緊食，乎，食豬跤麵線〔#過運〕！尤其是這个跤蹄啊，一定愛食，才會真真正正共彼衰運踢走去！❞ (蘇炳憲飾)
​
（趁熱快吃吧，吃豬腳麵線去霉運！尤其是這豬蹄啊，一定得吃，才能確確實實把衰運踢走！）
​
【音】〔kuè-ūn〕
【義】去霉運、送走厄運。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁
１４　食飽換枵　[ 26集 | 1時01分32秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣
❝ 按呢好日子無欲過啦，煞來掠一尾蟲佇咧尻川擽，〔#食飽換枵〕啦，加夯枷的！❞ (蘇炳憲飾)
​
（如此好日子不過，卻要自討苦吃，是吃飽撐著沒事幹吧，自找麻煩！）
​
【音】〔tsia̍h-pá uānn iau〕
【義】① 吃飽了等餓，比喻「吃飽撐著沒事幹」② 吃飽了就餓，比喻「徒勞無功」。
【註】「掠一尾蟲佇咧尻川擽」(lia̍h tsi̍t bué thâng tī-leh kha-tshng ngiau)，抓一隻蟲在屁股搔自己癢，比喻「自找罪受、自討苦吃」。「夯枷」(giâ-kê)，自己扛著枷戴在身上，比喻「自找麻煩、自討苦吃」。
​
​
　　▁▁▁
１５　跑　[ 26集 | 1時09分38秒 ]
　　￣￣￣
❝ 最近咱一家人攏為著無閒飯店的事業，定定東西南北分開咧〔#跑〕，啊嘛真久攏毋捌做伙出去食飯矣，彼外口的人毋知影，掠準講咱一家伙仔的感情無好咧。❞ (岳虹飾)
​
（最近我們一家人都為了忙飯店的事業，經常東西南北各自奔波，也很久都沒一起出去吃飯了，外面的人不知道，還以為我們一家子的感情不好呢。）
​
【音】〔pháu〕
【義】奔波、奔忙。
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
​
#八點檔賞臺語　#PTT022　#黃金歲月

連蝦殼上的胡椒都不能錯過，酥脆蝦殼鹹香四溢讓人吸了好幾口...

📸涮嘴胡椒蝦 👉 https://reinmiso.pixnet.net/blog/post/559678013

🔥胡椒鹹香包覆著札實鮮甜的蝦肉，吮指美味🔥
活蝦店經典中的經典，就數胡椒蝦，熱騰騰的甕散出胡椒鹹香🤤，用聞的我就想來一口啤酒了🍻！

紅頭蝦故名是在蝦頭有一塊紅紅硬硬的蝦黃，是母蝦準備受孕前才有的，坊間聞說這個時候的蝦肉是最扎實甜美的，前方的蝦黃吃起來香而回甘，是許多饕客的最愛😍
-
✨ 百家班活蝦-基隆路店
☎ 02-2763-0560
🌏 台北市信義區基隆路一段126號 (市政府捷運站)
🕛 17:00~02:00 (天天營業)

分類👉#MISO吃台北
⭐想看更多照片快來追蹤IG➡
☑ Blog & FB 🔍 專業噗嚨共Miso吃走
☑ IG 🔍 @misotosee

#百家班活蝦基隆路店 #市政府美食 #台北活蝦

下午到超市一趟，聽到有人說：
「這禮拜天鬼門開喔！要記得拜拜喔！」

什麼？😶這週日不是父親節嗎！（請問有人記得這個節日嗎？）

還有，鬼門開為何要拜拜？不是中元才要普渡？回家上網查了一下才知道，原來農曆七月有幾個重要的日子要拜：初一、初七、十五、三十，至於普渡不限哪一天，農曆七月每天都可以。

好吧⋯我決定訂幾箱拌麵準備社區普渡用，反正我老公愛死 #確實霸道拌麵，也順便當父親節禮物好了（咦？怎麼有哪裡怪怪的🤨）
🙏🏻確實霸道拌麵 #確實有酵酵素
#中元特賣 #酵素買一送一
🉐️詳細介紹及社團獨家優惠連結：http://bit.ly/202108確實霸道回補喊單文

《市售拌麵吃了一輪還是喜歡買這個》
打從拌麵還沒成為全民瘋狂的食物時，我家就迷上確實霸道的拌麵了（首次開團好像是2019年初）。因為它用的 #關廟麵條 真的好吃！不論是寬麵細麵還是波浪麵，麵體都有嚼勁～醬料也不死鹹！選用 #嘉義黑龍醬油 #四川進口青花椒，香麻而不嗆辣。而且少了明星高額代言費，價格實惠😂～

🔺四種口味：椒麻拌麵/XO醬拌麵/牛肉拌麵/麻醬拌麵
🔜其中椒麻拌麵可做成不辣口味給孩子吃（瓜瓜最愛吃這個），辣度來說XO醬跟牛肉口味較辣、椒麻次之（但都不是地獄辣😂）

《拌麵怎麼吃？》
基本上弄個荷包蛋、加上一點燙青菜是必須的。如果無肉不歡，或覺得這樣太單調，我推薦可以煮幾顆 #霸王大餛飩 放上去！這餛飩真的很好吃！🤤
Ps. 本來覺得這麼大一定不好吃⋯真出乎我意料之外！3-4顆配上一碗麵，絕對超飽！（我最多只能2顆⋯）
❤️手工製作的 #拓食霸王餛飩 有鮮肉/鮮蝦口味：鮮蝦是每顆餛飩裡都包一整隻10g的大蝦喔!（一般蝦仁炒飯裡面的蝦大概是2-3g）
🉐️這裡團購及看詳細出貨資訊🔜https://meim.ai/e0c5bb

《吃餛飩拌麵要配什麼喝？當然是酵素飲！》
‼️我一定要大力推薦確實霸道拌麵他們家的確實有酵酵素！這真的是我跟瓜的最愛！以1：4的濃度兌上冰涼氣泡水，喝起來酸酸甜甜～不但解渴，更補充了流汗容易流失的各種微量元素！比什麼可樂汽水都好喝又健康！瓜瓜自從有了這酵素，再也不吵著要喝果汁汽水～😂

《為什麼他們的酵素有感？》
因為酵素多屬於蛋白質，對溫度十分敏感，若在製作過程中溫度控制不當，會破壞酵素中的活性成分。為了完整保留住這些營養素及活性成分，他們利用最原始方法：
#把蔬果放入陶甕靜置於自然環境中
#利用太陽光的熱能促成酵素的自然生成
#未植入任何菌株以確保酵素來源單一
‼️秏時六年讓其自然完全分解
🔜將蔬果中的營養素完全釋放成小分子胺基酸+大量維他命及微量元素
🔜再將營養素及 #活性酵素 轉化成奈米型態充分被人體吸收
⚠️非坊間工業元素及製成的酵素所能比擬的
🔺價格又親民！平均一天一杯才$35元～是可以每天長期飲用都不會心疼的😁

農曆七月拜拜不要拜果汁汽水啦！拜完都給小孩喝掉了～喝酵素啦！真的營養健康又好喝！我們社團社員現在一次都買六瓶！這次中元特惠買一送一，等於買三瓶就有六瓶！太划算了～
🉐️詳細介紹及社團獨家優惠連結：http://bit.ly/202108確實霸道回補喊單文

㊙️更多分享跟美食請進彤雯主播社團喔！

PC版【橫行霸道】劇情攻略
- 1:50 水陸奇襲
- 9:35 峴港偷渡團
- 17:01 鐵板牛排門德斯
- 19:51 麥克●托雷諾
- 26:56 先鋒護衛
- 34:19 追蹤到底
- 44:23 冷血殺手
- 49:54 69號碼頭
- 53:57 托雷諾的末班機
- 56:43 校正
- 58:49 試駕
- 1:03:13 正是我要的車
- 1:08:53 扎胎迫停
- 1:11:25 爆爆工廠
- 1:16:46 大腳車
- 1:23:00 高速路劫車
- 1:27:22 封鎖
- 1:32:50 廢棄機場
- 1:35:53 絕密飛行
- 1:41:32 暗渡機艙
- 1:45:35 逼供奇招
- 1:49:17 黑色計畫
- 1:58:59 綠色黏質
- 2:03:09 爆炸性局勢
- 2:08:07 別攪我的局
- 2:11:27 唐˙皮尤特
- 2:19:30 重症監護
- 2:23:04 肉食加工廠
- 2:30:28 甕中之鱉
- 2:31:42 瘋狗多克
- 2:34:43 奪回罪證
- 2:37:02 自由落體
- 2:41:19 正午危機
- 2:45:34 聖馬克酒館
- 2:51:39 建築藍圖間諜
- 2:56:54 打開她內心的鑰匙
- 3:09:00 水壩爆破
- 3:15:09 警用摩托
- 3:18:15 起飛，起飛，閃人！
- 3:23:07 打劫卡里古拉金庫

推出平台：PC
=====================
老熊皮粉絲團 https://www.facebook.com/BearGameStation
=====================

喜歡我們的影片嗎？請訂閱我們的頻道，即時更新最新的中文遊戲影片喔~
您的每一次觀看、每一個訂閱都是我們最大的支持，也是我們繼續製作這些影片的動力喔~

#外出注意防疫此為影片庫存 #台中美食 #神岡美食
‼️‼️‼️此影片為之前的影片庫存存檔‼️‼️‼️
💡💡💡💡💡近日疫情逐漸嚴峻，
還請大家可以先收藏起來，
等疫情減緩再前往，
就算真的要外出也要注意好防疫喔！😊

無名麵攤
05:00~(賣完為主)
台中市神岡區中山路1124號(中山路與厚生路口)

神岡豬腳
0730-1330 週一休
台中市神岡區神岡路70號

鍋媽媽肉羹
平日1040–1400, 1640–2000 週二休
六日09:40–14:00, 16:40–19:30
台中市神岡區中山路1279號

無名肉羹
0900-1400
台中市神岡區神岡路88巷2號

弘爺漢堡 庄前店
0530-1130
台中市神岡區三民南路9號

影片時間軸
00:00精采預告
00:27正片介紹
01:03無名麵店 麵25元 湯40元
03:00無名肉羹 35元
05:40神岡豬腳 豬腳70元 麵35元
08:27神岡店家的熱情招待
09:34今天的遺珠們
10:34很常排隊的弘爺漢堡
12:13影片總結

影片中出現的⬇️

好市多這些真的太好吃！請必買！超佛心特大顆檸檬乳酪塔！媲美星巴克可鬆三明治！夏日消暑韓式蕎麥麵！防疫不出門！
➡️https://youtu.be/KUD7k-I2A9A

台中谷關6家住宿全攻略！超夯甕仔雞皮脆多汁！泡溫泉半價不要錯過！出遊必看豪華設備設施！超多家露營民宿任君挑選！
➡️https://youtu.be/ZMVMJgmgyko

台中必去水湳市場！5家美食千萬別錯過！比臉大的麵只要60元！超大碗新鮮仙草凍只要15元！客製化看舌相的青草茶？！
➡️https://youtu.be/oqsMAYMca10

台中四家排隊麵包店！終於重新開張的藏阿胖！61愛瘋的品項！超隱密的排隊名店！現在的麵包店都這麼高級嗎？
➡️https://youtu.be/61Z-hJLeAoc

台中4家肉桂捲評比！佈滿核桃和焦糖醬的肉桂捲！太罪惡啦～大人風味肉桂捲！奶油乳酪淋醬如同天使降臨！
➡️https://youtu.be/cbXRI0G3zFY

台中這些美食一輩子至少要吃過一次！史上最美味的剝皮辣椒雞肉鍋！垂涎三尺蜜蘋果雞翅！體驗台中谷關松鶴部落的勇士之路！
➡️https://youtu.be/MTwga7KwI1M

合作信箱：dandancat820123@gmail.com

PC版 還願 -Devotion- の全収集品動画です。

還願 -Devotion- について：
人気ゲーム『返校 -Detention-』を開発した台湾の赤燭遊戲 Red Candle Gamesによる、80年代の台湾を舞台にした没入型サイコホラーアドベンチャーゲーム。
非常に注目されていたが、リリース直後にゲーム内に中国の最高指導者を揶揄する表現が見つかり、中国本土のユーザーの猛抗議が激化。公式にパッチのリリースと謝罪を行ったが全世界での購入が不可となった。
発売が中止されていた『還願 -Devotion-』は2021年3月に直販サイトがオープンし、再販開始となった。「還願」とは願掛けを行って願いが叶った後に神仏にお礼参りをすること。また「Devotion」とは「献身的な愛」や「宗教的情熱」などを意味する。

ご購入はこちら：
https://shop.redcandlegames.com/ja-JP

======================

ストーリー:
本作の舞台は80年代の台湾のマンションの一室。足を一歩踏み入れると、聞こえてきたのは懐かしい80年代の歌謡曲。テレビにはオーディション番組が流れている。こんなに懐かしい光景のはずなのに、何故か不安が押し寄せる。
主人公であるドゥ・フォンウは脚本家、妻のリホウは歌手出身の映画スター。台湾の映画界の中で出会った2人。リホウは結婚と同時に引退し、子宝の娘メイシンにも恵まれ、彼らは狭いながらも幸せな家庭を築いていくはずであった。
「家」を探索していくうち予期せぬ変化が訪れ、どんどん奇怪さが増していく。過去の思い出と幾多の謎を解くにつれ、「家」に埋もれた耐えがたい真実を徐々に掘り起こしてしまう。

サムネイル製作：K.K

======================

収集品（全33個）：
1&2/33 - メイシンの落書き, リホウの写真 2:32
3/33 - 脚本『入居儀式』 4:46
4/33 - メッセージカード 4:57
5/33 - 連絡帳一 8:54
6/33 - 選び取り 10:35
7/33 - 脚本『誕生日』 14:28
8/33 - 負傷/病気通知書 15:35
9/33 - 診断証明書 17:49
10/33 - 脚本『治らない病』 18:07
11/33 - 妻へのことづけ 24:11
12/33 - 妻の友人からの便り 25:07
13/33 - 植木鉢の中のメモ 26:52
14/33 - 図解慈孤観音「霊蛇の出現」 27:01
15/33 - 旧友からの便り 27:16
16/33 - 醸造の落書き 28:48
17/33 - 酒甕上の詩 28:59
18/33 - 作文：私の家族 29:25
19/33 - 図解慈孤観音「捨て身の救済」 29:59
20/33 - 連絡帳二 30:39
21/33 - 連絡帳三 33:47
22/33 - 図解慈孤観音「神の化身」 46:19
23/33 - 作文：私のゆめ 46:57
24/33 - 妻の実家からの便り 55:48
25/33 - 脚本『チューリップ』 57:46
26/33 - 教務主任への手紙 58:32
27/33 - 脚本『寸草春暉』 1:02:09
28/33 - 誕生日の記念写真 1:03:13
29/33 - 脚本『選び取り』 1:06:23
30/33 - 脚本『最終話』 1:07:22
31/33 - 診断証明書の切れ端 1:19:00
32/33 - 観霊術－言問い通霊 1:36:28
33/33 - 言問いの結果 1:36:50

======================

- ゲームタイトル： DEVOTION / 還願（返校+還願 |コンプリートエディション）
- 発売日： 2017年1月13日
- 価格： US$ 41.96
- ジャンル： ホラー, インディーズ
- ESRB： Cero D
- 開発： RedCandleGames
- 販売： RedCandleGames

=======================

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism,
comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise
be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance
in favor of fair use."

=======================

#還願 #DEVOTION #全収集品