郭源潮 ◎宋冬野 你說你知道他們的世界 悲歌三首買一切 買崑崙落腳 蓬萊放思想 買人們的爭執釀酒湯 買公主墳的烏鴉 事發之木和東窗之麻 買胭脂河裡船行漁歌 黃金世界中萬物法則 你我都一樣 將被遺忘 郭源潮 你的病也和我的一樣 風月難扯 離合不騷 層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 你我山前沒相見 山後別相逢 買石灰街車站的海鷗 山水禽獸和年少一夢 買太平湖底沉年水墨 哥本哈根的童年傳說 其實 你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮 你的病也和我的一樣 風月難扯 離合不騷 層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 你我山前沒相見 山後別相逢 其實 你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮 你的病也和我一樣 風月難扯 離合不騷 層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 你我山前沒相見 山後別相逢 你我山前沒相見 山後別相逢 你我山前沒相見 山後別相逢 -- ◎作者簡介 宋冬野，1987年11月10日出生於中國北京，是著名的中國民謠歌手，音樂創作人，代表作品包括〈董小姐〉、〈安和橋〉等。 -- ◎小編 R Shu／@poem4life 賞析 這是中國詞曲創作歌手宋冬野在 2017 年發行的作品，宋冬野也憑這首歌詞獲得第 29 屆金曲獎最佳作詞人獎。 宋冬野本人在 2018 年 5 月時，在微博上給出了說明，「一首歌其實被怎麼解釋都是對的⋯⋯聽歌的人和寫歌的人是平等的」。而今天，透過這首歌詞，我想跟大家聊聊，寫作時常常使用的、讓文字產生詩意的一種方法：陌生化。 「陌生化」就是「不直說」或是「不用日常的語言說」，以中文為母語的人，稍微讀一讀歌詞應該就能感受到郭源潮的歌詞的確「不日常」。 以下用3 句歌詞，來說明它們到底陌生在哪。也試著用大家國中讀過的修辭來輔助解釋，說明〈郭源潮〉為何能產生詩意： ▌買崑崙落腳 蓬萊放思想 ▌｜借代｜ 這兩句話中，最為陌生的，就是「崑崙」與「蓬萊」，在中國傳統神話《山海經》中，崑崙山是西王母所在的仙境，蓬萊山也是八仙所在的神山。 回到歌詞中，宋冬野就是透過「崑崙」與「蓬萊」這兩個陌生化的傳統詞彙，代指仙境。整句歌詞來看，就是指：用悲歌三首，買到仙境般的生活，在其中落腳生活、暢談思想。 ▌事發之木和東窗之麻 ▌｜調換順序、引用｜ 根據宋冬野自己的解釋，「事發之木和東窗之麻」引用自中國民謠歌手萬曉利的歌曲〈陀螺〉，歌中把人比喻為陀螺，並說人「在慾望裡轉／在掙扎裡轉／在東窗事發的麻木裡轉」，「事發之木和東窗之麻」就改寫自「在東窗事發的麻木裡轉」。 這段改寫之所以成功，不只因為他把一般人習慣的詞語「東窗事發」和「麻木」拆開，變為令人有點熟悉又帶些陌生的文字，更厲害的是，「東窗事發的麻木」被他拆成「事發之木」和「東窗之麻」後，有了新的意思。 「事發」延續上一句的政治意義，可以指任何重大事件的發生，而「樹木」在文學中，也是相對「高大、壯盛」的意象，符合「大事發生」的急迫感、嚴重感；而「東窗之麻」如果按照字面的意思解釋，則有「從東邊的窗戶看見外面麻之類的植物」，窗戶的開闊意象，加上麻相對「柔軟、矮小」的特質，讓整句頗有陶淵明「悠然見南山」的悠閒感。 因此，這句就有了兩種意思： (1)東窗事發的麻木 (2)重大事件的緊張＋觀看自然的悠閒 而且兩種意思，放在歌詞中，都非常通順。這就是將常用的詞，拆解重組成陌生的句子，進而讓它「一詞多義」，歌詞因此容易打動不同族群的人。 ▌風月難扯 離合不騷 ▌｜婉曲、借代｜ 「難扯」， 扯是牽動、拉動、使某個事物改變位置的意思，難扯， 因此也可以解釋成「難以改變」。像這樣需要延伸、聯想，委婉的談論一件事，在修辭學上，稱為婉曲。 「風月」，則需要用前面提過的借代。「風月」有兩種解釋，第一是「風花雪月」的簡稱，代指情感慾望之類的事。 另一種解釋是，風、月都是容易隨時間變動的事務，中國古典文學也常以「月」來形容時間的流逝。整句話翻譯起來就是「即使歲月的流轉也，難以改變」，當然，也有人會翻譯成「情感慾望之類的事情，已經難以扯動我的心緒」 而「不騷」這句話中，騷是憂愁、憂慮的意思，不騷就是指「不憂愁、不憂慮」。 「離合」則再一次用到借代。字面上來說，「離」是指「分離」，「合」是指人「相聚」，但這句話要說的當然不只分離和相聚，「離合」是「悲歡離合」的代稱，意思就是人際之間的各種紛擾，「離合不騷」則是「我已經不會再為人際之間的悲歡離合感到憂愁」。 無論採用哪種說法， 「風月難扯，離合不騷」兩句話呈現的都是一個人看盡世事滄桑，對於人世一切已經麻木，因此即使歲月的流轉，也難以改變這個人的想法，就算歷經人事的悲歡離合，這個人也已經心如止水。 歌詞之所以動人，可能包含幾個層次：文辭優美、故事動人、視野／意境遠闊。今天談的只是最基礎的「文辭優美」，全文請參照每詩的fb網頁。 -- 美術設計和攝影來源：李昱賢 -- https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_11.html

【六星逆行】 這是希沙良昨夜寫好大綱的文，本來想過幾天再發，誰知今天新聞就是一整個木逆大發威，打亂原本的採訪和用餐計畫…到底是要不要這麼準啦！各位好朋友月底開始更是一定要皮繃緊啊！ - 好，一年中某個「嗯…」的月份過了，不過大家還是不能掉以輕心，根據希沙良夜觀星辰，目前外側五星全都在逆行中啊… 原本最外側的三王星一年就都有一半的時間在逆行，加上距離遠影響較小，除非各位對星象已有相當研究與概念，可以作出細微的分析，不然希沙良這邊做簡單有效率的歸論，就是可暫時將之忽略。 往內側看，進入對運勢較大影響的五大行星，首先，主破滅的土星逆行倒不見得全是壞事，代表著挑戰，找到理想現實的平衡點自然就能夠有所轉機。 至於主精神及夢想的木星嘛…雖然訂定好的計畫容易有突發的小事件要多花心力，不過只要一步步腳踏實地，自然對目標達成就不會有大巨大的影響，切忌好高鶩遠，特別是不了解就亂投資喔！（話説這幾天抬頭，希沙良在南天看到的木星真的有種碧綠色的感覺，很美的哩！） 比較麻煩的是在9月27日開始，加入的新的行星同時六星逆行，這顆行星的加入逆行，將對交通、出遊加入更多不穩定的因子…，提到這裡，稍有點概念的朋友應該知道，這就是最令我等害怕的水逆啦！或許有人認為，水星逆行在社會上的影響不若火星加入逆行可能引致衝突嚴重，但水星逆行的影響範圍通常會發生在溝通、交通、旅遊、3C產品等上頭，小麻煩不斷其實更是令人心累，特別是對於從事需要大量面對客戶、3C重度依存的人們來說，今年一樣共有三次水逆，真的是一次次都很辛苦啊！ 今年的第三次水星逆行發生在天秤座，時間是9月27號13：11開始，到10月18號23：17止。這段期間裡頭，包括人際關係、商業合作等可能都需要磨合，尤其是可能會面臨一些舊事重提的情況，需要更加小心應對。受到影響較巨的基本星座包括白羊、巨蟹，天秤、摩羯等（希沙良又中，唉），謹建議在水星逆行期間，最好不要冒然簽任何重大合約或文件，多花點時間研究清楚才不會中招。 以上是希沙良個人對於2021群星逆行星象的總結歸納，當然不替各位負任何責任，大家就等著看吧！呵 - 順便趁機來介紹一下希沙良很喜歡使用的觀星APP「StarWalk2」，可以拿著實際觀測，了解天球中天體與星座的相應位置，甚至打開相機重疊實景與星圖，更加方便比對。APP內也有許多觀星新聞提供，有興趣的朋友可以搜尋下載，免費版就有不少功能，覺得好用的話還可在APP內進階購買，或直接購買完整版。（截圖來自APP「StarWalk2」）@希沙良的部屋。#台北 #某處 - 《希沙良的部屋》部落格➡️kisara.fc2.net 更多IG限定獨家請發落➡️bit.ly/kisaraig - #希沙良的部屋 #星座 #星象 #占星 #六星逆行 #群星逆行 #行星逆行 #水逆 #木逆 #2021星座運勢 #APP推薦 #星占い #アスペクト #天体の逆行 #惑星 #水星逆行 #木星逆行 #台湾 #StarWalk2 #Astrology #Horoscopes #Retrograde #MercuryRetrograde #JupiterRetrograde #instacool #taiwan #kisara #fallowme

CASIO的G-SHOCK在全球潮流人心中是根深蒂固的存在， 其中2021年的重大事件莫過於GM-2100系列的誕生！ 吸睛的八角表圈有如「世界名錶」般的高級外型， 刻意用不鏽鋼打造堅固錶圈， 彩色電鍍與拉絲提升整體質感； 全系列供4色可選擇⌚️， 我選”銀x黑”，你呢？ #gshock #gm2100 @gshock_tw__official