. 警告！文超超長~有一千多字喔！（這篇滿滿主觀想法喔！小心服用~夢十夜故事本身很美啦，電影評價也頗高不要怕~） . 最近這一週開始我們的名著用選讀課，在上夏目漱石的夢十夜這篇小說， 想跟我說這個作品算是夏目漱石，最懸的作品，由10個不同的故事組成夢十夜這本書，這是留給100年後的人們解開他設下的謎題，但真正答案到底是什麼？他什麼線索也沒留下就這樣瀟灑的走了！ 坦白説在讀第一夜的原文時，真的是很崩潰，覺得自己很像在看天書，不會的單字都查過後，還是完全看不懂，後來知道故事大概後還是很崩潰，一個我覺得很無言的故事，到底想表達什麼，還是完全摸不著頭緒。 這篇是夏目漱石在他41歲完成的作品，而大約100年後的2007年，上檔了一部由11位頂尖導演合拍的同名電影【夢十夜】，紀念這本書放表100年，也象徵著嘗試解開謎題的一部作品，看完第一夜原文，又看了電影，覺得第一夜還原度不高，看不太懂導演想呈現的內容，據說是後面還原度比較高啦！老師也説他看不懂電影的第一夜🤣。 幾乎每篇的故事開頭都是「我做了一個這樣的夢」，其他夜我還沒消化完，目前覺得第三夜好精彩，熱愛鬼故事的我覺得可以！但這次先來分享第一夜~ . 本文故事精簡的説就是故事主人翁他夢到這樣一個夢，夢裡男主俯臥在女主的病榻前，女主一直強調她不久即將離世，但男主看她氣色仍然很好，兩頰仍然紅暈，怎麼看都不像要過世的樣子，但一個即將離世的人都這麼説了，代表她應該是真的快要不行了，女主又對男主說她即將死去，請他幫她埋葬在以珍珠貝殼挖的洞裡，並將天空掉落的星星碎片鋪在她的墓上，希望他可以守候在她的墓旁，她會回來找他的，後來男主問她何時回來，她説太陽每天都會造常東升西落，日復一日，「你會一直等下去嗎？」「那等我一百年吧！」。 後來男主造她的話把她埋葬後，就一直守候在她的墓旁，數著升起又降落的太陽，當一株百合花在他身旁綻放，吻過被露水滴落搖晃著的百合，抬頭之際望向破曉的天空時，才驚覺已經過了一百年。 夢，可以是千奇百怪的，太過理性去看，去思考合理性就會失去閱讀的樂趣，但我真的太過認真去思考故事，只覺得這男主也太深情，如此深愛著女主等到都忘了多久了，最後女主還食言沒回來找他（故事只寫到他發現經過一百年了，我自己是覺得女主不會回來了） 男主好可憐，這男的可以嫁！又覺得這女的也太嬌貴，要人家用珍珠貝殼挖洞埋葬自己，很難挖欸，還要人家摘星星放在上面，妳也太強人所難，最重要的是還要人家在旁邊等100年！他不用吃飯睡覺嗎？墓碑旁很多蚊子欸！（哈哈以上是我很想吐槽的內心小劇場啦！文章用詞是真的很美，只是我無法理解，我想就跟中文文言文的精簡深奧一樣~） 電影版拍的很像恐怖片欸🤔，時間軸有點混亂還有多兩個不知道用意的角色， 電影裡的女主角是一間店鋪的老闆娘， 老闆是 一個小說家，店裡有一個年輕的女服務員（貌似16、7歲），開場大概是老闆娘跟老闆説「金魚死了耶」「那就再換一隻養阿」「可是牠終究還是會離開我」這段對應原文女主跟不相信她會死去的男主説：人終究還是逃不了死。 後來捧著魚缸的老闆娘，不小心撞到了一個客人，女服務員在清理破打碎的魚缸時發現客人掉的錢包，後來客人回來找錢包， 服務員就還給他，接著客人又跟老闆寒暄一番，這時女服務員在換燈泡，就轉而去調戲女服務員甚至還掀起她的裙子，再後來的時間軸就變得很混亂有點看不是很懂，女服務員離職，老闆娘瞬間衰老、逝世（時間快轉），老闆把家中店內的傢俱疊在死去的老闆娘身上（用傢俱埋葬她？），然後老闆娘變成一缸金魚説，一百年就這樣過了！ 電影大概內容是這樣，覺得一個屍體在和式中間榻榻米上，上面堆積亂七八糟的傢俱很驚恐欸！再加上女主臉還變全白面具很可怕😱眼鏡還冒藍光，這什麼意思啦真的不懂欸？！更匪夷所思的是一個鏡頭定在一盆魚缸裡的金魚，配的聲音是老闆娘説：「呵呵，時間在倒轉喔」，最後一個鏡頭是老闆躺著，不知道是在睡覺（按指之前那些都是他做的夢）還是過世了！ . 天哪！？文章夠迷幻了，電影更是謎上加謎耶！😱不是要解答嗎怎麼多了謎呀？ . 第一夜先到這後續還有六、七、十夜是我的期末考，到時候再來跟你們分享哈哈哈！順便整理思緒準備期末考♥️ 還是其實有人想看我翻譯，把故事翻的多難看哈哈哈（必須澄清，故事用字真的很美，亂翻只是我的惡趣味😅，想看再留言跟我説哈哈哈🤣） . 圖取自網站，純分享無商業用途，如有違反，煩請告知我會下架，謝謝！ . #夏目漱石 #夢十夜 #第一夜 #日本經典名著 #難懂 #美文 #分享