【日語學習】
本來是這週也打算PO狀況劇，但是因為我這個禮拜要搬家的關係，比較沒時間完成，好可惜～。
所以這個禮拜我要介紹的是房子相關的詞彙，因為其實我的腦筋早就搬到新房子XD
以後要在日本找房子，或者要考日文檢定的同學們，可以參考一下。

1）玄関［げんかん］：玄關
1-1）下駄箱［げたばこ］：鞋櫃
2）廊下［ろうか］：走廊
3）リビング／居間［いま］：客廳
4）ダイニング：餐廳
5）キッチン／台所［だいどころ］：廚房
5-1）カウンターキッチン／対面式［たいめんしき］キッチン：有吧台的廚房，或中島廚房
6）バス／浴室［よくしつ］：浴室
6-1）浴槽［よくそう］／湯船［ゆぶね］：浴缸
6-2）シャワー：淋浴
6-3）洗面所［せんめんじょ］：有洗臉台的空間（通常在浴室的旁邊）
6-4）脱衣所［だついじょ］：洗澡前需要脫衣服的空間（通常和“洗面所［せんめんじょ］”一樣）
7）トイレ：廁所
8）和室［わしつ］：和室（鋪榻榻米的房間）
8-1）畳［たたみ］：榻榻米
8-2）襖［ふすま］：日式拉門（木板的）
8-3）障子［しょうじ］：和室紙門（有格子形狀）
8-4）押入［おしい］れ／押入［おしいれ］：收納日式鋪床等東西的空間（哆啦A夢睡覺的地方）
9）洋室［ようしつ］：西式房間
9-1）フローリング：鋪木板的地板
9-2）クローゼット：衣櫃
10）窓［まど］：窗戶
10-1）ベランダ／バルコニー：陽台
11）部屋［へや］の間取［まど］り：房子的佈局
11-1）見取［みと］り図［ず］：平面圖
11-2）比如說『2LDK［にエルディーケー］』的話，表示房子裡有兩個房間，再加LDK的空間的意思
11-3）ワンルーム＝1R：套房

【日本的房間多大？？】
日本的平面圖上通常用來表示空間有多大的單位是『帖［じょう］』或『畳［じょう］』，這兩種沒有差別，都是表達榻榻米有幾張。另外，日本的『1坪［ひとつぼ］』是榻榻米兩張的面積。

【LDK是什麼？？】
LDK指示廚房的空間有多大，大概的分別如下：
K＝キッチン（6帖未満）
DK＝ダイニング　キッチン（6帖以上，10帖未満）
LK＝リビング　キッチン（8帖以上）※很少用
LDK＝リビング　ダイニング　キッチン（10帖以上）

【簡略的寫法】
SB＝下駄箱［げたばこ］：鞋櫃
CL＝クローゼット：衣櫃
WC＝トイレ：廁所

一個空間,一個想像,也是一個夢想,一個完全讓自己放鬆的地方,想要建立屬於自

己的小套房,小空間的規劃,需要更多特別的心思,因為在幾坪大的空間中,需要充

分運用到每一個空間,除了須要具備生活的各種空間的機能以外,更須要強大的收

納功能,另外,空間又不能因為這些的條件,而顯的擁擠進而產生壓迫感,實在是非

常重要且嚴肅的問題.讓專家來替您解決這些的難題.

優惠活動方案---10坪以下,單一專案優惠價NT 20000元,圖面包含平面圖,天花板及燈

具圖,給排水及電路圖,地板圖,立面圖,含1張3D電腦模擬圖.

http://design.591.com.tw/works/232.html#i-0

小卻美好的23種小屋空間提案：
用「俯視法」看房子！找出生活風格
打造5～18坪的溫暖系小家
真上から見た 狭くて素敵な部屋カタログ


內容簡介
日本第一找房網站首度出書！
精選23個魅力小屋大公開
獨創「俯視法」視角，由上往下觀察空間
讓平面圖變立體將最在意的元素優先納入空間規劃
被喜愛的事物包圍，就是美好生活
日本AMAZON讀者5顆星好評
最讓人嚮往的23個小而美好的小屋提案

本書利用「俯視法」看房子，突破裝修布置盲點
找到生活重心，不論是購屋小資族或租屋族
都能打造出喜愛的居住風格，學習23種小屋提案
讓家的每個角落都充滿溫度，享受溫暖的生活質感。

　　◆ 藉由「俯視角度」，找到裝修布置的重點
　　本書首創從鳥瞰角度規劃空間，能清楚看見整個空間的全貌，運用此方法進行家飾布置、家具擺設、顏色搭配，就能更加明確創造出屬於家的專屬樣貌。

　　．由上往下看，有助於顏色搭配統合，不會東一塊紅西一塊綠。
　　．由上往下看，一眼掌握傢俱尺寸，避免大小失序。
　　．由上往下看，充分配置格局，有效運用空間。
　　．由上往下看，能找出最順暢的生活動線。

　　◆適合租屋族＆小資族的輕裝修──在有限的空間裡，也能創造出迷人日常
　　．選擇輕量級的可移動式傢俱，隨心所欲的變化角落風景。
　　．善用小工具、小技巧的無痕布置法，不著痕跡的為空間妝點美麗。
　　．統一傢俱傢飾的顏色與素材，讓視覺空間感變大。

　　◆5～18坪的溫暖小屋提案──坪數不是影響居家品質關鍵，個人選擇＆風格才是！
　　提案一：14坪無隔間大套房，讓視覺空間看起來更大了
　　喜愛朋友聚會的石井夫婦，刻意將家中打造成開放空間。利用層架隔出「臥室」，另一邊的沙發區就成為招待朋友的小空間。

　　提案二：將喜愛的露營用品變成裝飾品，享受被心愛小物包圍的美好
　　喜愛露營的新井先生，在明亮窗邊擺放露營用行軍床，可在此度過悠閒的午睡時光。戶外露營用品不特別隱藏，像展示品一樣刻意展示出來，讓生活被喜歡的物品包圍。

　　提案三：愛下廚的女主人，讓廚房成為家中的主角
　　喜愛下廚的楠田小姐家中雖然只有6坪，但仍規劃一個舒適的小廚房，因為這是她療癒心靈的場所。

本書特色

　　1.不同於傳統的黑白平面圖和水平視線照片，採用俯視攝影照，一眼看懂整體設計和配色。
　　2.每個小屋佈置的三大特點一一解析，輕鬆掌握重點。
　　3多種小屋案例，不論單身套房、兩、三人小窩，都可以從本書中找到自己喜歡的風格

美好推薦

　　「一本可愛又實用的小書。從上空檢視居住空間的點子實在太有趣了！想重整自己小窩的人絕對可以從此書得到許多靈感。」──生活旅遊作家／明太子小姐

　　「用「俯視」的角度，優化每一個空間，形塑成自己的動線與風格，打造一個說著主人故事的家！」──House123執行長／邱愛莉

　　「漢娜在翻譯」FB版主──旅日部落客／漢娜

作者介紹
作者簡介

goodroom 找房網站

　　手機APP下載次數超過50萬次的找房軟體，SNS追蹤數超過24萬人的找房網站。工作人員皆會細心地採訪每間房子，並且志在以房客角度「誠實」刊載優缺點。擁有豐富的室內裝潢照片，方便使用者找房，在在備受好評。本書所介紹的房子，間間皆為goodroom團隊設計及施工，獨創舊屋翻新出租房。網站及手機軟體每天還會發送10件以上的最新物件訊息，並提供大家對生活有助益的專欄。

　　網址：www.goodrooms.jp

大山 KEN OHYAMA

　　攝影師／作家。1972年11月3日出生。主要為工廠或住宅區等建築物拍攝照片，並撰文介紹。活躍於出版、廣播、活動主辦等領域中。著有《工場萌え》、《ジャンクション》、《団地の見究》、《ショッピングモールから考える》等多本著作。

　　twitter：@sohsai／Instagram：@ken_ohyama

譯者簡介

蔡麗蓉

　　樂在堆疊文字之美，享受譯介語言之趣，盼初心常在，譯作年年增長。

　　賜教信箱：[email protected]