長得好像一頭霧水？！
📌삼촌 V.S. 사촌
這兩個字只差一個收尾音ㅁ
但是意思跟輩份差很多啊
⁡
✅삼촌 / 작은 아버지 叔叔
⁡
＊根據國立國語院的資料
現在不管已婚未婚 삼촌 / 작은 아버지都可以稱呼叔叔
⁡
사촌 堂兄弟姊妹
사촌 언니 / 누나 堂姐
사촌 오빠 / 형 堂哥
사촌 남동생 堂弟
사촌 여동생 堂妹
⁡
⁡
那如果是媽媽那邊的話就是
✅외삼촌 / 외숙부 舅舅
⁡
＊根據我查到的國立國語院的資料顯示
這兩個都是在字典定義都是拿來稱呼舅舅
但是無法確定是否因為結婚與否使用方式有所不同XD

외사촌 表兄弟姊妹
외사촌 언니 / 누나 表姐
외사촌 오빠 / 형 表哥
외사촌 남동생 表弟
외사촌 여동생 表妹
⁡
⁡
뭐 보고 있어?
你在看什麼？
⁡
우리 삼촌 언니 보낸 사진이야.
我的叔叔姊姊傳來的照片
⁡
뭐라고? 삼촌 언니라고?
你說什麼？叔叔姊姊？
⁡
어 어렸을 때부터 친했는데 지금 외국의 대학교
다니고 있기 때문에 못 만나
對啊 從小就很親 但是現在在國外讀大學
不能見面
⁡
아니…. 삼촌은 남잔데? 네 아빠 남동생이야.
사촌 언니야. 사촌
不是...叔叔是男人欸 你爸爸的弟弟
堂姐啦 堂姐

#看新聞學韓文

昨天看到一篇新聞報導寫說時下的韓國職場人們在카톡(kakao talk)用文字回應上司或部長'네'('是的')時有不同的表達方式啊，因為他們覺得只回'네'的話，有點不足的地方和感覺生硬，所以多了不同的寫法，可讓對方感受到自己的"尊重"和"感情"...哈哈🤣這就是직장인들의 '급여체'（職場人們的＂薪酬體"）～

來看看有哪些表現吧😎

📌 '넵' - 感覺比較有禮貌的單字，是職場人最常用的 (네+ㅂ니다 => 넵 變成更尊敬的尊敬語的想法吧XD)

📌 '넵!' - 表現出現在滿滿的衝勁及努力嘗試的意志

📌 '네~옙' - 表現出對工作某程度上的熱情

📌 '네~!' '네!!' - 現在心情好和對工作有自信

📌 '넵...' - 對部長或上司的指示感到有負擔壓力的表現 (省略號的多少代表強度XD)

📌 '앗!넵' - 感覺被發現做其他事而想盡快挽回自己的過失

什麼是'급여체'❓
급여체是指薪酬體系，職場人打工而獲得薪水的體系。不過，單看'-체'還有另一個意思，解作'字體'，而韓國人活用諧音創造了新意思，급여체也可解作"與上司對話中獲得薪水的字體(話述)~哈哈~ '넵' 就是韓國職場最常見的급여체啊~~

<原文>

'네, 넵, 넵!, 넵…, 네앱, 앗!넵,네넵... 직장인들의 '급여체'를 아십니까?'
https://www.hankyung.com/society/article/202012083995i

今天7/2是金高銀的生日，祝高銀生日快樂，永遠幸福❤️❤️❤️

wuli 袞王今天半夜睡不著覺，把心情哼成歌?
在江邊邊騎腳踏車邊聽這首歌，這是什麼意思呢?XDD

品心的塔羅影片預測要成功了嗎? 😂😂😂😂
《The King：永遠的君主》李敏鎬、金高銀的理想型｜The King感情大占卜｜李袞跟太乙結婚了?｜結局完好空虛｜戲散情不散，就是出不了坑啦｜【官品心 Claire Kuan】
https://youtu.be/jS969uinUaw

尹尚賢-舞動著宇宙

윤현상 - 춤추는 우주 (Dancing Universe)



불빛에 네가 흩날리던 날 어디로 눈을 둘지 몰라서
자꾸만 고갤 돌려보다가 결국 내 눈은 널 보는 게 편한 것 같아
별들도 우릴 축복하던 날 우주도 나를 돕는 것 같아
우리가 이제 가까워지면 다른 모든 건 다 어두워지고 조명만 남아

* 너와 춤을 추는 우주위엔 아무것도 우릴 지켜보지 않는 둘만의 밤
너와 춤을 추는 우주위엔 맞잡은 두 손마저 내게 꿈같이 펼쳐지는 곳

모두가 우릴 지워 버린 날 걸었던 길이 생각나던 날
우리가 이제 가까워지면 다른 모든 건 다 어두워지고 조명만 남아

* 너와 춤을 추는 우주위엔 아무것도 우릴 지켜보지 않는 둘만의 밤
너와 춤을 추는 우주위엔 맞잡은 두 손마저 내게 꿈같이 펼쳐져

가는 밤 하늘빛 속 네 맘은 지나가고 아름다웠던 그때의 밤
네 눈 속 내 맘 바라보면 함께한 우리 추억들이 내게로 와

* 너와 춤을 추는 우주위엔 아무것도 우릴 지켜보지 않는 둘만의 밤
너와 춤을 추는 우주위엔 맞잡은 두 손마저 내게 꿈같이 펼쳐지는 곳



妳因為火光而四處飛舞的那一天，因為不知道該將視線放在哪裡
總是轉著頭，結果好像只有在我的眼看著妳的時候是最舒服的
就連星星也祝福我們的那一天，好像連宇宙都在幫助我
如果我們現在漸漸靠近，其他的所有事物好像都變得黑漆漆的，只留下了照明

* 在與妳舞動著的宇宙上，誰也沒有注視著我們的只屬於我們倆的夜晚
在與妳舞動著的宇宙上，就連十指緊扣的雙手，對我來說也像是夢想展開的地方

所有人都抹去了我們的那一天，讓人想起走過的道路的那一天
如果我們現在漸漸靠近，其他的所有事物好像都變得黑漆漆的，只留下了照明

* 在與妳舞動著的宇宙上，誰也沒有注視著我們的只屬於我們倆的夜晚
在與妳舞動著的宇宙上，就連十指緊扣的雙手，對我來說也像是夢想展開

度過的夜晚的天空顏色中，妳的心經過了而顯得美麗的那時候的夜晚
妳的眼注視著我的心，我們一起共度的回憶來到了我的身旁

* 在與妳舞動著的宇宙上，誰也沒有注視著我們的只屬於我們倆的夜晚
在與妳舞動著的宇宙上，就連十指緊扣的雙手，對我來說也像是夢想展開的地方

#永遠的君主 #李敏鎬 #金高銀

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈上次下雨就玩了一下
大家不要揍我

感覺歌詞放上去會影響畫面
幾句而已翻譯我就寫在下面了

歌詞:
비도 오고 그래서 因為下雨了
네 생각이 났어 所以我想起你
생각이 나서 그래서 因為想起你
그랬던거지 才這樣的
별 의미 없지 沒別的意思

**********

別忘記來訂閱頻道
►https://goo.gl/HtEghr

來逛我的粉絲團
►https://www.facebook.com/tammyTWKR/

充滿生活照的IG:
►https://instagram.com/tammytwkr/

**********

任何工作邀約請EMAIL至 tammy0816@naver.com
문의 사항 있으시면 tammy0816@naver.com로 이메일 보내주시기 바랍니다~ ^^

**********

第36課:韓文/韓語語法-'나/너/저'→'내/네/제'的形態變化&原因_金胖東 韓文/韓語學習_韓國歐巴

大家好 我是胖東。今天我們要學習 나(我),너(你),저(‘我’的謙稱)這三個代名詞的形態變化！
其實這些語法很簡單。在兩種情況下，나(我),너(你),저(‘我’的謙稱)會變成내,네,제! 我們一起來看一下吧！

代名詞나(我),너(你),저(‘我’的謙稱)的形態變化 第一個！

나(我),너(你),저(‘我’的謙稱)這三個代名詞加上主格助詞가的話，나(我),너(你),저(‘我’的謙稱)就會變成내,네,제。

因爲나(我),너(你),저(‘我’的謙稱)這三個代名詞沒有終聲(收音)，所以나(我),너(你),저(‘我’的謙稱)的後面可以加上主格助詞가或者는。나(我),너(你),저(‘我’的謙稱)的後面加上主格助詞는的時候，不需要變化，直接加上는就好了。所以會是什麽樣呢？ 나는, 너는, 저는. 對吧？ 但是나(我),너(你),저(‘我’的謙稱)的後面加上主格助詞가的話，應該先把나(我),너(你),저(‘我’的謙稱)變成내,네,제。然後才能加上主格助詞가。所以會是什麽樣呢？나+가=내가 너+가=네가 저+가=제가. 應該是這樣的！那讓我們來試一下！

我是胖東

這個句子用韓文怎麽說呢？ 用主格助詞는的話，나는 팡동이야. 用主格助詞가的話，내가 팡동이야.
那麽用나的謙稱저的話，會是什麽樣呢？저는 팡동입니다 或者 제가 팡동입니다. 明白了吧？詞尾也應該變成敬語的詞尾。那麽看看下一個例句吧！

你是學生

這個句子韓文怎麽說呢？ 用主格助詞는的話，너는 학생이야. 用主格助詞가的話，네가 학생이야.

那麽爲什麽會發生這樣的形態變化呢？我來告訴你們吧。 對我來說，這個部分很有意思。
在15~16世紀，나너저後面加上的主格助詞不是가，而是ㅣ. 所以那時候나너저加上主格助詞的組合就是내네제.之後在17世紀時，才出現主格助詞가。但是那時韓國人已經習慣用내,네,제了. 所以直接在내,네,제後面加上가了。所以呢？所以我們現在，在나너저後面加上主格助詞가的時候，還在用내,네,제.

那麽現在咱們一起看一下下一個吧，代名詞나(我),너(你),저(‘我’的謙稱)的形態變化 第二個！

나(我),너(你),저(‘我’的謙稱)這三個代名詞加上冠形格助詞의的話，내,네,제就成爲了나의,너의,저의的簡稱。這裏也有語言曆史的原因。那麽讓我們試一下吧！

我的手機

我=나 / 的=의 / 手機=핸드폰
那麽這個句子用韓文怎麽說呢？ 有兩種說法。나의 핸드폰 也可以。還有呢？내作爲나의的簡稱。所以내 핸드폰 也可以！那麽用나的謙稱저的話，會是什麽樣呢？저의 핸드폰 或者 제 핸드폰。 兩個都可以！

那麽 你的手機 這個句子呢？ 這個句子用韓文怎麽說呢？

你=너 的=의 手機=핸드폰
所以 너의 핸드폰 也可以，네 핸드폰 也可以！是不是特別簡單！

好的今天的課就到這裏。請大家記住나,너,저的這兩種形態變化。
還有一個！一般用口語對話的時候，네가的네 還有 너의的簡稱네 會用니! 其實,這個就是語法錯的,但是用口語對話的時候,還是很多人都代替네會用니。所以我告訴你們。所以呢？ 你是學生 這個句子韓文怎麽說呢？ 너는 학생이야, 네가 학생이야, 니가 학생이야 都可以。那麽你的手機呢？ 너의 핸드폰, 네 핸드폰, 니 핸드폰 都可以啊！這個可能有내和네這兩個發音的區別的原因。請大家把這個也記住一下！

那麽到現在爲止，我們學好了韓語基礎語法。今後我們要開始學習實用句型，做句子的方法，還有音變現象。爲大家加油！

---------------------------------------------------------------------简体-------------------------------------------------------

第36课:韩文/韩语语法-'나/너/저'→'내/네/제'的形态变化&原因_金胖东 韩文/韩语学习_韩国欧巴

大家好 我是胖东。今天我们要学习 나(我),너(你),저(‘我’的谦称)这三个代名词的形态变化！
其实这些语法很简单。在两种情况下，나(我),너(你),저(‘我’的谦称)会变成내,네,제! 我们一起来看一下吧！

代名词나(我),너(你),저(‘我’的谦称)的形态变化 第一个！

나(我),너(你),저(‘我’的谦称)这三个代名词加上主格助词가的话，나(我),너(你),저(‘我’的谦称)就会变成내,네,제。

因为나(我),너(你),저(‘我’的谦称)这三个代名词没有终声(收音)，所以나(我),너(你),저(‘我’的谦称)的后面可以加上主格助词가或者는。나(我),너(你),저(‘我’的谦称)的后面加上主格助词는的时候，不需要变化，直接加上는就好了。所以会是什么样呢？ 나는, 너는, 저는. 对吧？ 但是나(我),너(你),저(‘我’的谦称)的后面加上主格助词가的话，应该先把나(我),너(你),저(‘我’的谦称)变成내,네,제。然后才能加上主格助词가。所以会是什么样呢？나+가=내가 너+가=네가 저+가=제가. 应该是这样的！那让我们来试一下！

我是胖东

这个句子用韩文怎么说呢？ 用主格助词는的话，나는 팡동이야. 用主格助词가的话，내가 팡동이야.
那么用나的谦称저的话，会是什么样呢？저는 팡동입니다 或者 제가 팡동입니다. 明白了吧？词尾也应该变成敬语的词尾。那么看看下一个例句吧！

你是学生

这个句子韩文怎么说呢？ 用主格助词는的话，너는 학생이야. 用主格助词가的话，네가 학생이야.

那么为什么会发生这样的形态变化呢？我来告诉你们吧。 对我来说，这个部分很有意思。
在15~16世纪，나너저后面加上的主格助词不是가，而是ㅣ. 所以那时候나너저加上主格助词的组合就是내네제.之后在17世纪时，才出现主格助词가。但是那时韩国人已经习惯用내,네,제了. 所以直接在내,네,제后面加上가了。所以呢？所以我们现在，在나너저后面加上主格助词가的时候，还在用내,네,제.

那么现在咱们一起看一下下一个吧，代名词나(我),너(你),저(‘我’的谦称)的形态变化 第二个！

나(我),너(你),저(‘我’的谦称)这三个代名词加上冠形格助词의的话，내,네,제就成为了나의,너의,저의的简称。这里也有语言历史的原因。那么让我们试一下吧！

我的手机

我=나 / 的=의 / 手机=핸드폰
那么这个句子用韩文怎么说呢？ 有两种说法。나의 핸드폰 也可以。还有呢？내作为나의的简称。所以내 핸드폰 也可以！那么用나的谦称저的话，会是什么样呢？저의 핸드폰 或者 제 핸드폰。 两个都可以！

那么 你的手机 这个句子呢？ 这个句子用韩文怎么说呢？

你=너 的=의 手机=핸드폰
所以 너의 핸드폰 也可以，네 핸드폰 也可以！是不是特别简单！

好的今天的课就到这里。请大家记住나,너,저的这两种形态变化。
还有一个！一般用口语对话的时候，네가的네 还有 너의的简称네 会用니! 其实,这个就是语法错的,但是用口语对话的时候,还是很多人都代替네会用니。所以我告诉你们。所以呢？ 你是学生 这个句子韩文怎么说呢？ 너는 학생이야, 네가 학생이야, 니가 학생이야 都可以。那么你的手机呢？ 너의 핸드폰, 네 핸드폰, 니 핸드폰 都可以啊！这个可能有내和네这两个发音的区别的原因。请大家把这个也记住一下！

那么到现在为止，我们学好了韩语基础语法。今后我们要开始学习实用句型，做句子的方法，还有音变现象。为大家加油！