🤨你別再裝傻啦！韓文怎麼說？ 🎤#關於歌詞中的韓文 🥰IU- Hold my hand (내 손을 잡아) 查了一下發現有兩首歌都有用到這個片語 你們一定都有聽過！快來看看ㄅ🎵 ▶️IU - 내 손을 잡아 네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야 說出你的心意吧 不要再裝傻了 네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아 現在就按照你心裡想的 牽起我的手吧 https://www.youtube.com/watch?v=3iM_06QeZi8 ▶️另外一首是 소유 X 정기고 - SOME썸 니 맘 속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마 把我放在你心裡 就專心看著我一個人 너야말로 다 알면서 딴청 피우지 마 你才是明明都知道就不要裝傻了 https://www.youtube.com/watch?v=Y-FhDScM_2w 在字典上딴청是做跟某件事情無關的行為，中文就翻譯成裝傻、裝不知道囉！ 這首竟然是IU十九歲時的創作曲❗️❓真的是天才ㄚ✨TMI今天等公車的時候邊聽邊唱特別開嗓🎤😌你們有推薦其他開嗓歌ㄇ🤗有時候一整天說沒幾句話KEY都好低🥲

都是我的錯 不要罵他 不 都是我的錯 다 내가 한 거예요 얘 혼내지 마세요 아니에요 다 내 잘못이었어요 喜歡這篇貼文的話請幫我按讚加留言唷! 좋아요 눌러주시고 댓글도 달아주세요! Facebook: 한국어 번역만 韓文翻譯 想學韓文的朋友可以參考Facebook貼文唷 #짤 #한국어 #독학 #중국어 #유머 #일상#搞笑 #韓文 #自學 #中文 #日常 #台灣 #翻譯 #한국 #번역 #家教 #과외

寫個中文版的但完全不是英文版的copy 今年真的是很tough的一年，在英國也算待了一年多了，自己覺得好像比24歲成熟了一點，其實25歲沒有想要什麼，真的就是家人還有朋友都身體健康，平平安安就好。（生日蛋糕在哪給我許願一下哈哈哈哈哈）順便許一下25歲真的瘦下來哈哈哈哈還有讓我找到工作...再多這兩個就好🤣） Lockdown期間，我從胖變瘦（瘦一點），結果結束封城來一個eat out help out的活動，真的七月到八月是吃好吃滿，因為難得的半價，難得的便宜，後來就慢慢胖回來了，我的天真的是...又搬去倫敦每天叫外送，真的不胖才怪ㄋㄟ 哈哈哈哈哈哈所以我現在很少Po自己，因為臉變好圓喔自己都不想看了，但還是要繼續吃 其實這段時間也一直在思考社群媒體的事，以前自己覺得好像不發文對不起誰(maybe 自己)，現在就真的覺得想發再發，可能有些人看我的限時覺得在英國過很爽吃香喝辣的，但誰會再過得很艱辛的時候發限時動態啊！！！！！！而且碩士生寫論文唯一樂趣大概就是吃美食吧(因為沒辦法去其他歐洲國家玩)，還有喝飲料（如果你的朋友是奶茶公主跟奶茶皇后那真的不得了，帶你到地獄奶茶店增肥，結果她們不肥你變很肥那種）還有大廚在你旁邊，每天對食物品頭論足，教你怎麼吃，哇靠你受（瘦）得了嗎？真的是很難誒 我真的到後期記憶只有吃，這就是英國碩士生的娛樂活動哈哈哈哈哈，還有喝飲料喝酒，沒了！ 說真的，可能是以前當小編的關係，我一直覺得Instagram需要經營，以前真的很在意followers跟多少人給我like，然後就會職業病上身，多少like代表這篇post的quality是好還是壞，本能地就會想經營帳號，但其實久了也滿累的，究竟是要做給誰看啊我～～～～最近看了Emaily in Paris，裡面有一幕滿印象深刻的，Emily 在跟上司討論social media 可以怎樣怎樣經營，結果被上司說你到處求人家喜歡你（指on social media），你要討好給誰看啊？（翻白眼）瞬間超有感！即使這樣，我還是真的很想成為Emily那個角色，對social media很有熱忱，有很多很潮的new idea又很fashion！好我寫的論文也是跟這個有關，哈哈哈哈哈哈雖然我是不期望我可以穿那麼多套不同的衣服去上班拉，因為那看起來超累。想到之前上班，每天拍穿搭，別人還以為我是服飾店店員讓我哭笑不得。 Anyway我現在對於在social media上做自己很重要，不想要成為別人眼中的誰，懂得自己是誰在做什麼事很重要，be yourself 就是一個不斷進化的過程，套個柯佳嬿姊姊說的話「長大不會讓一個人改變，而是讓一個人越來越像自己。」期許之後的我，能越來越有智慧，多讀書多做事少說話，（但我話真的很多，上了年紀就越來越嘮叨，因為平常其實很不會講話，就愛講幹話，像到我爸）然後說話不經大腦這件事，我反覆思考了很久， 嗯嗯這就是我，實話總是傷人，但真的要改進是需要花很長的時間的，我對我自己說哈哈哈哈哈不過我仍然會繼續努力的 最後的最後，我依然想要成為網路編輯跟fashion有關，因為這塊我真的愛哈哈哈哈哈，謝謝我爸媽謝謝my dear friends謝謝내 남자 친구，25歲要繼續前進！繼續當個溫暖又勇敢的女生！