為什麼這篇默契意思鄉民發文收入到精華區：因為在默契意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者swdj28 (SW)看板NIHONGO標題[語彙] 有＂默契＂？時間Fri Sep 27 15...
默契意思 在 跟著有其甜FollowThroughTheForce? Instagram 的精選貼文
2021-09-24 14:16:32
默契 - 從六年多前出發旅行時，開始練習背米菇上肩，當時純粹是遇到柏油路太燙的狀況，所想出來的應對辦法，我本身是個大軍宅，從小就看了大量的軍事作品跟資訊，有印象美軍他們是怎麼運輸以及背負他們的工作狼犬。 _ 米菇從在肩上像上岸的魷魚一樣不停扭動，到現在直接放鬆不會動，花了好一段時間去培養離地背負上...
在版上先爬過文了
前面也有人問過「默契」這個字
但前面那篇講的例子是＂增加彼此默契＂的默契
和我想問的意思有點不太一樣
但這邊我想問的是在中文的口語中
若兩人同時講出一樣的話、或是想法一致時
我們會說出＂真是有默契呀＂
這種時候日文說什麼會比較道地呢？
和朋友討論了一下覺得
「通じるね」
「テレパシーだね」
也許符合我說的情境
想請問各位日文版的神人有沒有其它更道地的說法呢？
謝謝大家(^^)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.214.86
→ b0339576:直接講同じだね或ご一緒だね就好了吧!? 114.27.148.182 09/27 15:35
→ akiratw:ハッピーアイスクリーム！（誤 111.240.42.171 09/27 15:55
→ cawaiimaple:お、シンクロだね！ 61.58.47.106 09/27 16:29
→ faydflourite:気が合う220.141.140.218 09/27 17:26
感謝大家的回答^^
有問日本朋友但他沒回我才上來板上問
他剛剛回我說通常會講
「うわっ！かぶった！」
也給大家參考一下(^^)
※ 編輯: swdj28 來自: 114.24.24.28 (09/27 19:10)
推 medama:ハモった 220.129.67.145 09/27 19:21
→ lulocke:息ぴったり118.160.216.239 09/27 21:09
推 rugalex:有默契 有聽過 阿吽の呼吸180.176.200.190 09/28 01:23
→ Shift2:以心伝心 219.68.211.110 09/28 17:54
推 ss59418ss:ハッピーアイスクリーム！ (無誤) 123.194.136.31 09/28 19:14