為什麼這篇黑鳳梨 粵語 歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在黑鳳梨 粵語 歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Fujimotonaka (Mihai)看板WomenTalk標題[閒聊] 粵語歌為何聽起來有一...
不是很懂粵語但會聽粵語歌
粵語歌有一種似中文似泰文的感覺
有些歌有中文版跟粵語版
不知為何粵語聽起來就是比較對味
比如Beyond的光輝歲月
粵語聽起來94讚很多 這是為什麼呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.159.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1585723926.A.8F9.html
推 tw2000: 黑鳳梨 泥雞母雞抖啊！ 04/01 15:10
母雞斗啊!!推 GAGA1: 真的 04/01 15:15
推 leastsquares: 因為中文版是香港人唱的啊 04/01 15:16
也4啦 香港歌手唱粵語歌真的好聽推 LII1201: 陳奕迅很多歌也是粵語版好聽耶 04/01 15:25
推 dalin59: 粵語有九個音，所以比較多變化，另外，香港樂壇有一種詞 04/01 15:41
→ dalin59: 大於曲的現象，而填詞人往往會注意字詞與音樂的音律關係 04/01 15:41
→ dalin59: ，正如上面說粵語有九個音，所以語音和樂音的連結度就可 04/01 15:41
→ dalin59: 以有很大發揮。粵語歌讚讚 04/01 15:41
長知識!!會不會太專業了....推 littenVenus: 粵語歌詞粉細膩 像王菲很多歌我都比較喜歡粵語版 04/01 15:52
推 duoduo554553: 小時候不知為什麼就很喜歡粵語歌 04/01 17:09
→ duoduo554553: 就算天空再深 看不出淚痕 04/01 17:13
→ mindy1997: 張國榮的歌超推 04/01 19:12
推 Jessica43: BEYOND的歌還是喜歡粵語版本的 04/01 19:34
Beyond非聽粵語不可 真的超有韻味→ sammoon: 台語歌也一樣啊 或是你看電影聽越語跟華語差超多的 04/01 20:34
→ sammoon: 華語就人工語言 適合日常對話 但拿來演出就不太合適了 04/01 20:35
原來如此推 furuya0106: 閩南語或粵語這種比較接近古語的語言在發音跟腔調上 04/01 20:47
→ furuya0106: 變化會更多更精細，比較容易從聲音展現出多變細膩的 04/01 20:47
→ furuya0106: 情感，但在歷史演進過程中，語言要能廣泛流通才能符合 04/01 20:47
→ furuya0106: 政治與經濟目的，所以官方語言才會越簡單越好，就是 04/01 20:47
→ furuya0106: 中國的北京話或台灣的國語 04/01 20:47
釣出一堆超專業的鄉民~推 duoduo554553: 一追再追~ 04/01 22:29
→ GAGA1: 張國榮的追 是林夕填詞 撐起香港2/3的天 04/02 10:45
→ GAGA1: 所以外國人 聽到台灣的國語 第一反應是 平平的沒有起伏 04/02 10:46
※ 編輯: Fujimotonaka (114.37.12.237 臺灣), 04/06/2020 13:21:30