動物在德國怎麼叫🇩🇪 德文版動物叫聲📣

學另外一種語言，對相同的東西會有不同的稱呼，那動物的叫聲呢?聽過小雞嗶嗶的德文版後，才發現，咦?有些動物牽到德國怎麼叫聲變不一樣了，在我們這裡咕咕咕的公雞🐔，到德國變成很糾結的那種，ㄎ一科哩ㄎ一😂，怎麼回事?難道雞在德國也改說德文了嗎?今天讓我來整理一下德文版動物叫聲，學起來，幫助你和德國的動物溝通(喂😂)

以下把動物叫聲分為兩組介紹(狀聲詞的德文有多種寫法，以常見的為例喔😊)

和中文差異不大組🙆‍♀

貓😺
miau 喵
貓在德國也是喵，在哪裡都不改我貓皇的聲音😼，喵~

鴨子 🦆
quack quack 呱呱

青蛙 🐸
quak quak 嘓嘓
鴨子跟青蛙的叫聲也太像了吧…只好也用很像的中文狀聲詞區別😅

牛🐂
muh 哞
牛牽到德國還是牛!

綿羊🐑
mäh 咩
還是我們認知裡的羊咩咩!

獅子🦁
roaar 吼
到哪裡都還是叫起來很可怕的獅子

和中文天差地遠，動物搬到德國開始講德文組🤷‍♀

狗🐶
wau wau 哇嗚哇嗚
狗到了德國變得很興奮是嗎?哇嗚~

蜜蜂🐝
summ summ 孫孫
怎麼覺得蜜蜂到德國發這種氣音，變得比較不可怕了🤔

公雞🐓
kickeriki ㄎ一科哩ㄎ一
公雞到德國起笑了，聽到這種公雞叫聲，賴床的孩子應該很難不起床吧😴

小雞🐥
piep piep 嗶嗶
有請我們有名的小雞嗶嗶之歌~~~音樂下🎧

老鼠🐁
piep piep 嗶嗶
咦?老鼠叫聲怎麼跟小雞那麼像(好像玩具老鼠的聲音)

麻雀🦅(沒找到麻雀的符號 ...)
tschilp 呿噗
吱吱喳喳的麻雀到德國，改用這種叫聲好像安靜些了(才怪😜)

豬🐷
oink oink 歐音可 歐音可
這個叫聲還蠻可愛的，德國豬比較可愛嗎(?)

山羊 🐐
bähh bähh 鼻鼻
我還沒聽過山羊叫聲，好奇搜了一下youtube，還真的是德文這樣

驢子
Iah 吚啊
我笑到不行了，德國驢子以為自己是西部牛仔🐴嗎?

馬🐴
Wieher V呀
我覺得德國馬叫聲比中文狀聲詞的蕭蕭還傳神啊!

魚🐟
Blubb 咘嚕
感覺在水裡吐泡泡的魚，真是可愛

兔子🐰
muck muck 木可 木可
很像在吃胡蘿蔔的聲音(?)

大家覺得德文的動物叫聲有趣嗎?德文的狀聲詞有沒有比中文傳神呢?有些動物到了德國，叫聲變得亂可愛的😊，這次挑了幾個和大家分享，如果知道其他動物叫聲，也歡迎留言補充喔!

這次畫的是在布萊梅樂隊銅像，他們都有出現在這篇文章喔~

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔

我出新的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805

舊的貼圖，在這裡在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

德文小教室同場加映
德文冷知識🇩🇪 https://reurl.cc/6gmxXk
啤酒德文🍺 http://bit.ly/2N5365P
在德文和英文長得一樣，意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧 https://reurl.cc/qDN0RE
英文裡那些來自德文的單字🇩🇪🇬🇧 http://bit.ly/2Nq8rVD
豬豬德文🐷 https://reurl.cc/MRyKk
貓貓德文😽https://reurl.cc/O3e2D
德文愛情佳句😍https://reurl.cc/WvnNO
學德文到教德文🇩🇪https://reurl.cc/aXGe3
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
那些拼湊起來很有趣的德文字之二🤣http://bit.ly/2xCJYpX
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
學語言，練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
德文撩妹語錄😘 http://bit.ly/2oZDE4J
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch #動物

《幸福就是旅行》跟達爾文去進化島－項明生
【now.com生活】每天忙於吸取花蜜的燕雀鳥, 應該不知道自己是進化論的靈感。

十九世紀發生在大西洋和太平洋的大航海、殖民、發現、冒險，和中國人壓根兒沒關係。我們在上一個世紀之交，還是風雨飄搖的清末，處於被西方列強瓜分成為半殖民地的捱打狀態。否則，歷史應該會改寫。

如果那個二十二歲的英國小伙子，畢業後留在倫敦蘇豪區酒吧裡泡妞，沒有登上小獵犬號去新世界冒險，漂洋過海嘔吐了五年，到達南美洲的進化島，我們今天可能還不知道人類從哪裏來！

光緒二十三年, 這些中文詞彙終於由大翻譯家嚴復創造出來: 「物競天擇」、「適者生存」。他的《天演論》中開場就云: “夏與畏日爭，冬與嚴霜爭，四時之內，飄風怒吹，或西發西洋，或東起北海…”駢文讀得我頭昏眼花!於是我跟著達爾文, 去進化島遊學！

人類有史以來最佳圖書：《物種起源》

「看，達爾文鳥！」導遊指着樹上一隻灰褐色的燕雀鳥（Finch），駐足為我解釋這小小的普通如麻雀的動物，對人類認知自己出處的巨大貢獻。

達爾文在一八三五年搜集了十多隻來自羣島中不同島嶼的燕雀鳥標本，發現燕雀鳥為適應進化島上十多個小島的不同環境，進化出長度不一的喙，有的烏喙短而大，來自有堅果吃的小島，方便咬爛堅果。有的鳥喙細而長，來自盛產花蜜的小島, 明顯是為了吸取花蜜。但他們同宗同源, 這些變異就叫「進化」。

燕雀鳥成為轟動全球的《物種起源》中進化理論的靈感。這本一八五九年的著作被美國《生活》雜誌在一百多年後的一九八五年評選為「人類有史以來最佳圖書」。

「物種並不是固定不變的，而是為了生存鬥爭，不利生存的被淘汰。適應的變異逐漸積累，成為新的品種。關於鳥類……當我們看見任何一部分器官異常發達時，便覺得它對該物種有重大的關係，最容易發生變異。」─達爾文《物種起源》

帥爆的藍腳笨鳥

「我們在一定程度上可以了解，為甚麼自然界會這麼『美』。

這是因為性選擇所致。性選擇給予雄體最鮮豔的色澤、優美的外觀、華麗的裝飾。鳥類來說，性選擇使雄鳥鳴叫聲對雌鳥和對人類都很悅耳。」──達爾文《人類的由來及性選擇》

進化島最受歡迎的旅遊大使，絕對是藍腳笨鳥（Blue feet boobie）。

這種呆呆的鳥，雙腳像失足跌進了藍色油漆罐，染成均勻的天藍色；雙腳以上的身體卻保持完整無瑕的雪白。他鮮豔搶眼的雙腳，正是求偶的玫瑰花、朱古力、LV加卡裝鑽石。求偶季節，雄鳥將藍色腳丫舉得高高地，向樸素的雌鳥炫耀，愈藍愈帥。腳丫不夠藍的雄鳥找不到伴侶，就沒有後代，所以帥哥笨鳥的後代愈來愈帥、腳愈來愈藍，藍腳笨鳥印證了達爾文的「性選擇決定演化」理論。笨鳥其實一點不笨, 他們是捕魚高手, 由高空俯衝進海面, 速度高達每小時一百公里, 百發百中, 快過法拉利!退化的啟示有進化, 有沒有退化呢?進化島上, 也有退化了的明證。

Cormorant(鸕鶿)是一種會長途飛行的海鳥, 但在進化島上, 就 “退化” 出一種Flightless Cormorant(不會飛的鸕鶿), 這種世界上唯一不會飛的鸕鶿, 怎麼由南美洲遷移到進化島上?達爾文分析, 他們的祖先的確是由南美洲飛過來的鸕鶿。但是在這個沒有天敵的小島上, 慢慢疏於練習飛翔, 最後喪失了飛行能力。

我的一位好朋友生於貧寒, 靠自己打拼成為上市公司主席, 但其兒女嬌生慣養, 富二代無一成才, 遠遠不及其父親。古語有云: “千金難買少年窮”、 “富不過三代”, 應用在這些只會走、不會飛的鸕鶿身上, 也很適合啊!

為什麼進化論發生在這島?

136億年前，宇宙一千億個星系中，流淌出一條涓涓的閃爍不停的溪流──銀河。45億年前，銀河的二千億個星雲中，某個轉角處偶爾發生了小意外，一次超新星爆炸產生了──啊，她就叫太陽。她的附近，孕育出八個小小的恒星圍著她撒嬌，一年轉一個圈。其中老五是一個年輕的藍色恒星，我們喚她作母親──地球。

38億年前，生命起源於地球藍色海洋中的藍菌、到植物、到動物。2億年前, 歐亞大陸形成。440萬年前，一個叫阿爾迪（Ardi）的猿人，她在非洲的原野上，戰戰兢兢地，站起來了。她是地球上第一個人。

五萬年前, 我們的祖先黑人由非洲出發，遷徙繁衍到四大洋、五大洲，演變成為白種人、黃種人、棕種人等。1萬年前，最後的大冰河時期結束。5000年前，人類文明的火花，綻放在阿爾迪的家鄉旁邊──尼羅河流域及兩河流域。

終於, 有文明的人類開始思索了, 四時有序，萬物有歸, 是誰創造了這地球?我們從哪裡來的?剛剛誕生的人類宗教, 比起宇宙和地球, 簡直是初生嬰孩。直到法國啟蒙運動, 哲人們才反省到, 以往人類的五千年是一個迷信和無知的黑暗年代, 到了17世紀的啟蒙時代, 人類才由思想的黑箱, 走進光明的新天地。這種進步思維, 將理性置於感性之上, 將科學放到宗教之上, 使歐洲成為全球的科學中心, 其中一位悍將就是達爾文。

他要找尋人類和所有動物的由來, 2億年前已經生機盎然的歐亞大陸, 進化已經到了相當成熟、了無痕跡的地步, 怎麼看也看不懂。但是命運將他帶到一個剛剛才由海底冒出來的羣島, 這裡五百萬年前什麼動植物都沒有。所以動物、植物, 皆是最近五百萬年由南美大陸漂浮、遷移過來, 他們處於進化的初期, 身上還帶上眾多進化的痕跡, 觀察這裡的動植物, 令他一瞥天地之初的真相, 終於令達爾文大叫: “尤里卡!” ( “我發現了”, 阿里斯多德在浴缸中發現浮力原理時的對白)

這裡, 就是Galapagos Islands, 進化島。

http://news.now.com/home/life/player…

#now生活 #幸福就是旅行 #項明生 #達爾文 #進化島 #物種起源 #GalapagosIslands