[ 老師沒教的字彙學習法！]動物慣用句

【本日主題】

閑古鳥が鳴く （かんこどりがなく）


【意思】

人気が無く寂しいようす。また、商売などがはやらないことをいう。
（形容沒有人氣的樣子，也用於形容生意不好）


【站長解說．如何記憶？】

「閑古鳥」又稱「カッコウ」，中文為「杜鵑鳥、布榖鳥」、會發出「布咕～布咕～」的鳴叫聲。店裡完全沒有客人來，非常安靜、只聽得到「布咕～布咕～」的鳥叫聲，意思就是「完全沒有客人上門」之意，用來形容店家生意很慘淡的樣子。


【使用方式】

一般將「閑古鳥が鳴く」當作句子使用


【相似意思日文字彙】

まったく客がこない。


【日文例句】

ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
（我們這裡沒有什麼客人上門，情況很緊繃，沒有餘力請工讀生）


不景気で店では閑古鳥が鳴いている。
（由於經濟不景氣，店裡完全沒有客人上門）




今天的問題：

相似慣用句「立つ鳥跡を濁さず （たつとりあとをにごさず）」，是什麼意思呢？

① 離去時不給人添麻煩

② 離開家中獨立生活

③ 出淤泥而不染


晚上八點公佈參考答案～　


ここら辺、夏になるとホタルが出るらしいぞー！見に行こう！ウサギちゃんも一緒についてきて〜！

（到了夏天，這附近聽說會有螢火蟲出沒喔～我們去找找看吧！學習兔妳也一起來吧～！）為什麼佛洛伊鵝要提燈籠...