【生活日文輕鬆學】
在日本的商店結帳時，店員一定會問你兩個問句。
往下閱讀，搞懂店員在問什麼，還有你可以怎麼回答吧😁
　　

↓
↓
　　

【超市、便利商店結帳慣用句】：
✨情境一
店員：「ポイントカードはお持ちですか？」
中文：請問有集點卡嗎？

　　
•你可回答：
回答①：はい。（有的。）
回答②：忘れました。（我忘記帶了。）
回答③：持ってません。（我沒有集點卡。）

　　
✨情境二
店員：「袋はいりますか？」
中文：需要袋子嗎？

　　
•你可回答：
回答①：いりません。（不需要。）
回答②：はい、お願いします。（好的，麻煩你。）

　　
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
❤訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013

　　
＃旭文日本語學院 ＃生活日文 ＃日文線上課程 ＃お支払い

【生活日文輕鬆學】
今天要分享一句超級常見的生活用語😄
在日本的餐廳用餐完畢要結帳時，店員一定會詢問你要「一起結帳？還是各自結帳？」，一起來學怎麼說吧！

　　
↓
↓
　　
✨【餐廳結帳慣用句】：
店員：「お支払いはご一緒ですか？別々になさいますか？」
中文：請問要一起結帳嗎？還是各自結帳呢？

　　
•你可回答：
回答①：別々（べつべつ）でお願いします。（麻煩分開結帳。）
回答②：一緒で。（一起結帳。）

　　
下次就聽得懂店員在詢問什麼，也知道如何回答了😆
　　
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
❤訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013

　　
＃旭文日本語學院 ＃生活日文 ＃日文線上課程 ＃お支払い

【生活日文輕鬆學】
到日本的餐廳吃飯時，如果會「點餐」與「結帳」的日文就能方便很多😄 往下延伸學習情境句吧！
　　

↓
↓
　　

✨【點餐情境句】：
店員：「ご注文（ちゅうもん）はお決まりですか？」（您要點餐了嗎？）

　　
•你可回答：
回答①：はい。（是的。）
回答②：まだです。もうちょっと待ってくれますか？（還沒。可以再等一下嗎？）

　　
•如果店員遲遲沒來點餐，你可說：
回答：注文、お願いします。（我要點餐。）
　　
✨【結帳情境句】：
店員：「先にお会計（かいけい）、お願いしてもよろしいですか？」（可以先幫您結帳嗎？）

　　
•你可回答：
回答：はい、おいくらですか？（好。要付多少錢呢？）
•如果店員沒來結帳，你可說：
回答：お会計、お願いします。（麻煩結帳。）

　　
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
❤訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013

　　
＃旭文日本語學院 ＃生活日文 #注文 ＃お会計

學日文的人應該都很討厭數量詞的發音變來變去，只有數字時是一個發音，加了量詞之後竟然完全不一樣唸法，超級麻煩啊！而且量詞發音也一下子濁音化、一下子是半濁音化，到底規則在哪裡呢？一起來看影片了解2個小規則，以後「1分〜10分」發音都不會記錯啦！

🍎影片中的客製手錶，結帳時輸入專屬優惠碼【kyon-ai】就能再打9折喔！（期間限定～2021年1月31日為止）
日本訂製手錶鐳諾塔絲👉https://renautus.tw/

⚠️ 4:40 影片上方黃色字幕正確應該是
「促音+は行→半濁音」（不好意思，不小心多打了一個濁音🤦🏻‍♀️）

⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運，請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團，歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
大家好～～
我們是日台夫婦KYON＆Ai！
👦🏻KYON：比誰都愛台灣的日本人🇯🇵現居日本，曾在台北當日文老師
👩🏻Ai：最愛去日本玩的台灣人🇹🇼在台灣住了24年之後搬到日本了
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、
日本旅遊景點分享和其他日常生活
請大家多多指教🙇

Facebook👉 https://www.facebook.com/KyonJiang/
Instagram（Kyon）👉 https://www.instagram.com/kyon_japan/
Instagram（Ai）👉 https://www.instagram.com/aichan.0318k/
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com

雖然每個國家對於尺度或穿衣標準不同，但在不造成別人困擾的前提下我還是傾向做自己（笑）只要在重要時刻能穿對衣服就沒問題！

LADYME無鋼圈內衣創始品牌
銷售全世界16個國家，擁有超過50張以上中日韓專利證書.....
👉 https://www.ladyme.com.tw?sl-ref=tiffany
結帳輸入" tiffany " 可直接享有折扣

#全新改版 #會呼吸的內衣

follow Tiffany：
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/


◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！

這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。

這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！

■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□

如果你願意協助我上影片字幕，我會非常感謝你！
字幕協力：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2


今天的影片內容▶

【蒂芬泥的其他影片】

我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52

跟我去工作！口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75

日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
https://tiffany.pros.si/H35KJ

不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S

從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26

女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9

改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5

不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai 
https://tiffany.pros.si/DTHS6

變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD

只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV

日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q



本週關鍵字：

日本旅遊怎麼能不去便利商店呢，現在就教你十句超實用對話句子！
💕訂閱 牙牙學語！►►https://bit.ly/2L82U6d
💕10句日文播放清單 ▶https://bit.ly/2O5hUzQ
日本超商店員超快語速，完全聽不懂嗎？
今天我們就要來講解便利超商必學日文句子喔！
結帳必備的簡單日語會話！學會了到哪裡都超實用！

(覺得語速太快可以按齒輪調整速度喔)

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

📖 今日の教學筆記 📖

總共是1000日圓
お会計は1000円になります
おかいげいは1000えんになります
o kai gei wa sen en ni na ri ma su


這邊收你剛好的金額
ちょうど頂戴します
ちょうどちょうだいします
chou do chou da i si ma su


我有零錢
小銭があるので
こぜにがあるので
ko ze ni ga a ru no de


請問便當需要加熱嗎
こちらのお弁当は、温めますか
こちらのおべんとうは、あたためますか
ko chi ra no o ben to u wa、a ta ta me ma su ka


請問需要筷子嗎
お箸をおつけしますか
おはしをおつけしますか
o ha si wo o tu ke si ma su ka


請問需要筷子嗎
お箸はご利用ですか
おはしはごりようですか
o ha shi wa go ri you de su ka


筷子要幾雙呢？
割り箸は何膳おつけしますか
わりばしはなんぜんおつけしますか
wa ri ba shi ha nan zen o tu ke si ma su ka


麻煩給我○○
○○お願いします
○○おねがいします
(你想要的東西) o ne ga i si ma su


您用現金付款嗎
お支払いは現金ですか
おしはらいはげんきんですか
o si ha ra i ha gen kin de su ka


可以用信用卡嗎
クレジットカードは使えますか
クレジットカードはつかえますか
ku re ji tto kā do ha tu ka e ma su ka


請問要一次付清嗎
ご一括でよろしいですか
ごいっかつでよろしいですか
go i kka tsu de yo ro sii de su ka


麻煩一次付清
一括でお願いします
いっかつでおねがいします
i kka tu de o ne ga i shi ma su


我要分○○付款
○○回払いでお願いします
○○がいばらいでおねがいします
(分期的次數) ga i ba ra i de o ne ga i si ma su


請簽名
ご署名をお願いします
ごしょめいをおねがいします
go sho mei wo o ne ga i si ma su

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

💕Prev 上一部
十句常用日文句子 【住宿篇】
►https://youtu.be/qizLSx1qucc

💕Prev 下一部
延禧攻略日文配音之情侶追劇各種反應！
►https://youtu.be/6yWz-kqIpbY

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

💕 Follow Kyouya

► Twitch https://bit.ly/2JP8v0K
► Facebook https://bit.ly/2lgpiLe
► Instagram https://bit.ly/2ljCRJO

商業合作邀約：
[email protected] 03-2871770-15

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟